清史稿選譯
出版時間：2011-5 出版社：鳳凰出版社 作者：黃毅 譯注 頁數(shù)：284 譯者：黃毅 注釋
Tag標(biāo)簽：無
內(nèi)容概要
《清史稿》由民國初年趙爾撰主持編修。本選譯本，以比較流行的關(guān)外二次本為依據(jù)。選擇了各個時期的人物傳記１５篇，采用節(jié)選，加以譯注，以所敘人物的時代先后為序，與〈清史稿〉原來排序不同。反映了清朝興盛衰亡的歷史進程。對于原文中的人名、官名、地名和生僻的字、詞，做了簡要的注釋。譯文采用忠實于原文的直譯的辦法，以幫助讀者理解原文。
作者簡介
黃毅：復(fù)旦大學(xué)古籍整理研究所教授，古代文獻(xiàn)整理專家。
書籍目錄
前言
世祖本紀(jì)
睿忠親王多爾袞傳
鄭成功傳
黃宗羲傳
靳輔傳
年羹堯傳
和珅傳
阮元傳
林則徐傳
洪秀全傳
曾國藩傳
文宗孝欽顯皇后傳
張之洞傳
康有為傳
編纂始末
叢書總目
章節(jié)摘錄
版權(quán)頁：世祖本紀(jì)清世祖福臨是清兵入關(guān)后清朝的第一個皇帝。他六歲登位。開始時由叔父多爾袞攝政。順治七年，多爾袞去世，福臨親政。他在維護滿族統(tǒng)治集團利益的前提下，也采取了一些緩和滿漢矛盾、籠絡(luò)漢人的措施，并注意整頓吏治，打擊貪污，努力吸取明朝的統(tǒng)治經(jīng)驗，對此起彼伏的抗清武裝力量則采取嚴(yán)厲鎮(zhèn)壓與招撫并用的政策，有效地鞏固了清王朝的統(tǒng)治。本篇除記載他的這些政策措施外，也反映了滿族統(tǒng)治集團之間的矛盾，記述了他在多爾袞死后逐步將政權(quán)掌握在自己手中的過程。這里主要選錄了福臨親政后的情況。與《多爾袞傳》相互參照，可對其親政前的重大政治事件有較多的了解。世祖體天隆運定統(tǒng)建極英睿欽文顯武大德弘功至仁純孝章皇帝，諱福臨（福臨：即愛新覺羅·福臨，清代第一位皇帝。1644-1611年在位。諱：隱瞞、避忌。舊時對帝王將相或尊長不能直呼其名，要避諱，因而亦稱其名為諱。），太宗第九子（太宗：即清太宗愛新覺羅?皇太極。1592-1964年在位。）。母孝莊文皇后方娠，紅光繞身，盤旋如龍形。誕之前夕，夢神人抱子納后懷曰：“此統(tǒng)一天下之主也?！卞?，以語太宗。太宗喜甚，曰：“奇祥也，生子必建大業(yè)?！币钊丈仙t光燭宮中，香氣經(jīng)日不散。上生有異稟，頂發(fā)聳起，龍章鳳姿，神智天授。八年秋八月庚午，太宗崩（崩：皇帝死稱為“崩”。），儲嗣未定。和碩禮親王代善會諸王、貝勒、貝子、文武群臣定議（“和碩”句：清崇德元年（1636)定滿族宗室爵位稱號，按其地位高低依次為：親王、郡王、貝勒、貝子，其尤尊者分別加“和碩”二字。禮親王為代善的封號。諸王，親王、郡王的統(tǒng)稱。），奉上嗣大位，誓告天地，以和碩鄭親王濟爾哈朗、和碩睿親王多爾袞輔政。丙子，阿濟格、尼堪等率師防錦州。丁丑，多羅郡王阿達(dá)禮、固山貝子碩托謀立和碩睿親王多爾袞。禮親王代善與多爾袞發(fā)其謀。阿達(dá)禮、碩托伏誅。乙酉，諸王、貝勒、貝子、群臣以上嗣位期祭告太宗。丙戌，以即位期祭告郊廟（郊廟：即指天地祖宗。郊，祭祀天地的場所，一般在郊外。廟，太廟，皇帝祭祀祖先的地方。）。丁亥，上即皇帝位于篤恭殿。詔以明年為順治元年，肆赦常所不原者。頒哀詔于朝鮮、蒙古。順治元年春正月庚寅朔，御殿受賀（御：對帝王所作所為及所用物的敬稱。此處作動詞用，御殿即登殿之意。），命禮親王代善勿拜?！嵱H王濟爾哈朗諭部院各官，凡白事先啟睿親王，而自居其次?！吣辍挛熳?，攝政和碩睿親王多爾袞薨于喀喇城（薨（ｈōｎｇ烘）：古代諸侯王或有爵位的大官去世稱為薨。喀喇城：在今河北承德市灤平縣西。）。壬辰，赴聞，上震悼，臣民為制服。丙申，喪至，上親奠于郊。己亥，詔曰：“太宗文皇帝升遐，諸王大臣吁戴攝政王。
編輯推薦
《清史稿選譯(修訂版)》是古代文史名著選譯叢書之一。
圖書封面
圖書標(biāo)簽Tags
無
評論、評分、閱讀與下載
用戶評論 (總計57條)
- 《清史稿》原書其實是一個未定稿，代表了清朝遺老們的歷史觀。原書在民初編修，有三個版本。本書基于所謂“關(guān)外二次本”，注釋和修訂都非常詳盡仔細(xì)，譯文也極具有參考價值。
- 這套書整體不錯，對于非專業(yè)來說，清史稿選譯就差不多了。另外，當(dāng)當(dāng)送貨越來越快了，很贊嘆。
- 清史稿500多，太貴了，這個還不錯，精華版
- 浪費紙張，清史稿寫的也不算太偏私
- 清史是最后一史，其實已經(jīng)是民國時代了
- 書的紙質(zhì)很不錯，還有里面選譯的內(nèi)容也很好！
- 沒錢買全套看，估計買了全套也沒時間看完，先買一本有選擇的看看吧，對正史比較感興趣。
- 比較適合文言文愛好者閱讀
- 字大，適和年紀(jì)較長者閱讀。
- 歷史專業(yè)值得一讀
- 喜歡這套書，每次活動都買上基本，快湊齊了！
- 發(fā)貨速度很快，書質(zhì)量好。
- 這套書不錯，價格不貴，印刷不錯，內(nèi)容是精選的，評論和解釋都還不錯。
ps：沖著林則徐傳買的。 - 中學(xué)生用來提高文言文水平也不錯。畢竟，文言文也是重要的能力
- 很好看的一本書，可以增加好多知識。建議大家去看看，真的很棒。
- 一個不錯的工具書
- 好好學(xué)習(xí).
- 到手以后，翻了一下，還是不錯的。
- 民國的學(xué)風(fēng)確實強于當(dāng)代。。
- 一套都進
- 印刷精美，紙張也很好，
- 還想買其他基本
- 現(xiàn)在搞活動，非常劃算。
- 200減100，好
- 距離我們最近的一個專制王朝
- 印刷什么的都挺好的
- 可以當(dāng)小說讀，很有意思
- 博大精深的中華文化，必須學(xué)習(xí)
- 給孩子買的，自己沒有顧上看，只是聽孩子說，還可以吧。
- 《清史稿》的白話譯本很難找到，本書出自名家之手，翻譯到位，是難得的好書。希望以后能夠出版《清史稿>的全譯本。
- 學(xué)生時代閱讀量不夠，回頭再來補課。特別是古代詩文方面的。這個配有講解，幫助對詩文的理解。清史是普通老百姓借助娛樂渠道了解最多的，可以說是豐富多彩。想通過讀文史來還原得幾分真實。
- 給喜愛古籍，古漢語功底又不是太深的人量身打造的佳作。內(nèi)容雖然是節(jié)選的，但都是名人傳記，帝王將相，文人墨客，正反人物皆有，很典型。不失為一本好書。
- 正版，包裝很好，因為是選譯本，所以我感覺買的有點虧（內(nèi)容少）。。。。。。
- 選譯
- 限于篇幅，只選譯了部分章節(jié)
- 質(zhì)量是25史中最差的，但其他清朝史料恐怕還不如本書有參考價值。紙張印刷還可，排版浪費紙張?？上]有李鴻章傳。
- 應(yīng)再加一些人物
- 字很大，真懷疑是不是為了湊字?jǐn)?shù)
- 正在閱讀中，兒子覺得內(nèi)容少了些，不過還是受益不淺。
- 物美價廉 物超所值
- 就是內(nèi)容稍嫌少了一點，排版較松，小有遺憾。
- 還算好吧，作為簡單了解，常識性了解這本書就夠用了。
- 適合對文學(xué)史學(xué)感興趣的人們。
- 字體夠大，出版社也不錯。適合閱讀，小孩子以后還能看看。收藏的話紙張不夠好！
特點：注解簡單清晰。性價比高。
缺點：篇目不是很全。可以給4星了!建議購買一套！呵呵！ - 里面都是一些如雷貫耳的人，很有趣。
- 不全，刪減本
- 收錄了一些清朝重要人物的傳記
- 譯得還可以，藝術(shù)性不太強，適合對歷史有興趣的人。不是特別喜歡
- 書可以，就是前言、后記占去太多篇幅，且校對不很過關(guān)
- 還是多看點前四史吧
- 不好，不會再買這個系列
- 因為價格給力，未及三思就買了，如今悔之甚晚!
- 其實取消了沒買了，但如題...
- 這本書設(shè)計，翻譯都不錯。我現(xiàn)已經(jīng)買了全套書，在打折的時候。
- 自己對清史比較感興趣，所以很喜歡
- 還沒看完 不論正盜版 要的只是內(nèi)容
- 值得一看，推薦給大家。