陳書選譯

內(nèi)容概要

　　《陳書》，姚思廉所著，是南朝陳的紀(jì)傳體斷代史著作，共三十六卷。本書精選其中重要篇目，進(jìn)行注釋、翻譯，以方便廣大讀者了解學(xué)習(xí)魏晉南北朝歷史。

作者簡介

　　趙益：南京大學(xué)文學(xué)院教授，博士生導(dǎo)師。古典文獻(xiàn)專家。

書籍目錄

前言
高祖本紀(jì)
后主本紀(jì)
張貴妃傳
周文育傳
侯安都傳
吳明徹傳
孔奐傳
袁憲傳
徐陵傳
江總傳
毛喜傳
蕭摩訶傳
始興王叔陵傳
編纂始末
叢書總目

章節(jié)摘錄

　　高祖本紀(jì)　　　　陳武帝陳霸先（廟號高祖）是陳朝的開國皇帝，自稱是漢代名士陳寔之后，但實際上出身很低下，據(jù)李延壽的《南史》記載，武帝早先在鄉(xiāng)里為里司，后至建康任油庫吏，都是很卑微的小官?！蛾悤返淖髡邔Υ酥M而未言。陳霸先初被梁新喻侯蕭映所賞識，任中直兵參軍，因鎮(zhèn)壓少數(shù)民族有功，累官至西江督護(hù)、高要太守。在討平侯景之亂中，實力逐步壯大，與王僧辯成為掌握軍權(quán)的兩個重要人物。公元555年，他又襲殺王僧辯并擊敗北齊的進(jìn)攻，受封陳王。公元557年代梁自立，建立陳朝，但在位僅兩年即死去。　 　　陳霸先長于謀略，明達(dá)果斷，在討平侯景、抗擊北齊時都很有成就，在位期間，南朝的經(jīng)濟(jì)文化也稍有恢復(fù)和發(fā)展。本篇在史料取舍上較為得當(dāng)，敘述簡潔明快，特別是記平定侯景之亂后到建立陳朝前的一段史實，有十分生動翔實的描寫，保存了很多梁末到陳初社會動亂的重要史料?！?　　高祖武皇帝諱霸先（高祖武皇帝：古代帝王死后在太廟立室奉祀，并被追尊以某祖、某宗的稱號，叫做廟號。又根據(jù)其生前事跡評定一個稱號，叫做謚號。陳霸先廟號高祖，謚曰武，故稱高祖武皇帝。），字興國，小字法生（小字：小名。），吳興長城下若里人（吳興：郡名，治所在今浙江省吳興南。長城：縣名，治所在今浙江省長興縣東。下若里：地名。南北朝時地方行政區(qū)劃分州、郡、縣三級，縣下有鄉(xiāng)、里。），漢太丘長陳寔之后也（太丘：縣名，治所在今河南省永城西北，西晉時廢。長：官名，一縣之長官。秦漢時縣萬戶以上稱令，不及萬戶者稱長。陳寔（shí實）：東漢時人，字仲弓，桓帝時為太丘長，靈帝時大將軍竇武辟為掾?qū)?，以平正聞名鄉(xiāng)里。）。世居潁川（潁川：郡名，治所在今河南省許昌市。）?！　⌒O準(zhǔn)，晉太尉（太尉：秦漢時為全國軍事首腦，與丞相、御史大夫并稱，東漢時與司徒、司空并稱三公。漢以后漸成為軍事重臣的加官榮銜。）。準(zhǔn)生匡，匡生達(dá)，永嘉南遷（永嘉：晉懷帝司馬熾年號（307—312年）。永嘉南遷，指永嘉年間晉室南渡以及司馬睿在江南建立東晉。），為丞相掾（丞相掾（yuàn院）：丞相的屬官。丞相，官名，秦代以后為綜理全國政務(wù)的最高官職。兩漢以后名稱、權(quán)限、人員不一。掾：本為佐助之義，后通稱副官佐吏為掾。），歷太子洗馬（太子洗（xiǎn顯）馬：官名，漢時為太子的侍從官，魏晉南北朝時沿置，兼掌圖書。），出為長城令（令：即縣令。），悅其山水，遂家焉。嘗謂所親曰：“此地山川秀麗，當(dāng)有王者興，二百年后，我子孫必鐘斯運(yùn)。”達(dá)生康，復(fù)為丞相掾，咸和中土斷（咸和：東晉成帝司馬衍年號（326—334年）。土斷：不論本地人或外地僑居之人，戶口統(tǒng)一編在所居郡縣，納稅服役，廢除用北方地名僑置在南方的郡縣，稱為土斷。開始于東晉咸和年間，為東晉王朝針對北方南渡人士，使他們成為政府編民、負(fù)擔(dān)賦役的一種特殊方式。），故為長城人。康生盱眙太守英（盱（xū虛）眙（yí怡）：縣名，治所在今江蘇省盱眙東北。太守：官名，為一郡之最高長官。），英生尚書郎公弼（尚書郎：魏晉時，尚書省各曹有侍郎、郎中等官，通稱為尚書郎。），公弼生步兵校尉鼎（步兵校尉：武官名。晉時為中央軍五校尉之一，掌宿衛(wèi)兵。），鼎生散騎侍郎高（散騎侍郎：官名。屬門下省，位在散騎常侍之下，魏晉時散騎常侍、侍郎與侍中、黃門侍郎共平尚書奏事。下有通直、員外之目。），高生懷安令詠（懷安：縣名。三國吳分宛陵縣置，治所在今安徽省寧國市東南。），詠生安成太守猛，猛生太常卿道巨（太常卿：官名。為九卿之一，掌禮樂郊廟社稷事宜。），道巨生皇考文贊（皇考：對亡父的尊稱。）?！　　痉g】　 　　高祖武皇帝名陳霸先，字興國，小名法生，是吳興郡長城縣下若里人，東漢太丘縣長陳寔的后代。世代都居住在潁川郡。陳寔的玄孫陳準(zhǔn)，晉時任太尉。陳準(zhǔn)生陳匡，陳匡生陳達(dá)，晉永嘉年間晉室南渡時，任丞相的屬官，歷任太子洗馬。陳達(dá)出任長城縣令時，因喜歡那里的山川景致，便在那里安了家。陳達(dá)曾對親近的人說：“這個地方山川秀麗，當(dāng)會有帝王出現(xiàn)，兩百年后，我的子孫必會應(yīng)得此運(yùn)?！标愡_(dá)生陳康，也任丞相屬官，晉咸和年間實行土斷，因此成為長城縣人。陳康生盱眙太守陳英，陳英生尚書郎陳公弼，陳公弼生步兵校尉陳鼎，陳鼎生散騎侍郎陳高，陳高生懷安令陳詠，陳詠生安成太守陳猛，陳猛生太常卿陳道巨，陳道巨生高祖的父親陳文贊。

圖書封面

評論、評分、閱讀與下載

---

    陳書選譯 PDF格式下載

---