金史選譯

內(nèi)容概要

　　《金史》由元脫脫主持編修，主要記述金朝歷史。本書選譯《金史》本紀(jì)2篇、志序2篇、列傳14篇，每篇前有提要，文中有簡(jiǎn)注，文后有翻譯，盡可能反映金史全貌。

作者簡(jiǎn)介

　　楊世文，四川大學(xué)古籍所教授，古典文獻(xiàn)專家。

書籍目錄

前言
太祖本紀(jì)
世宗本紀(jì)
食貨志序
百官志序
完顏希尹傳
完顏?zhàn)诤矀?br />完顏?zhàn)谕麄?br />完顏?zhàn)阱鰝?br />宇文虛中傳
完顏承暉傳
楊伯雄傳
陳規(guī)傳
趙秉文傳
強(qiáng)伸傳
移剌蒲阿傳
完顏陳和尚傳
王若虛傳
元好問傳
編纂始末
叢書總目

章節(jié)摘錄

　　完顏部女真人經(jīng)過部落聯(lián)盟長(zhǎng)烏古乃（景祖）、劾里缽（世祖）、盈歌（穆宗）等幾代人的艱苦奮斗，戰(zhàn)勝了內(nèi)部的反對(duì)派和相鄰的溫都部、紇石烈部的反抗，生產(chǎn)力和軍事實(shí)力都有了很大的發(fā)展。他們與遼國(guó)統(tǒng)治者有很深的矛盾，但由于遼國(guó)一直強(qiáng)大，不得不曲意服從。遼乾統(tǒng)二年（1102），遼主命盈歌捕討叛將蕭海里，盈歌募兵得千人，大獲全勝。經(jīng)過這次戰(zhàn)斗，女真人不僅看到了自己的力量，而且也看到了遼兵的虛弱。公元1113年，阿骨打繼任聯(lián)盟長(zhǎng)。次年，他繼承父兄的遺志，向遼發(fā)動(dòng)進(jìn)攻。經(jīng)過多次戰(zhàn)斗，取得重大勝利，占領(lǐng)了遼的廣大地域，并于公元1115年建立金國(guó)，后又攻破遼國(guó)。金國(guó)的建立，是女真族歷史的大轉(zhuǎn)折，是女真族奴隸制發(fā)展的必然結(jié)果，為后來滅遼、滅北宋打下了基礎(chǔ)。因此，阿骨打（金太祖）在金代歷史上占有特別重要的地位?！　　督鹗罚刻姹炯o(jì)》是阿骨打的傳記，這里節(jié)錄他建立金國(guó)以前的部分?！督鹗贰纷髡呃^承了《史記》以來帝王本紀(jì)傳統(tǒng)的編年寫法，選取若干具體事例，集中表現(xiàn)阿骨打英勇善戰(zhàn)、深謀遠(yuǎn)慮的性格，如伐留可過盆搦嶺、首次征遼等等，都寫得較生動(dòng)，顯示了作者善于剪裁的功力?！　√鎽?yīng)乾興運(yùn)昭德定功仁明莊孝大圣武元皇帝，諱旻（諱（huì惠）：封建時(shí)代對(duì)君主或尊長(zhǎng)輩的名字避開不直講，叫諱，或死后在人名前加“諱”字以示尊敬。旻，讀mín（民）。），本諱阿骨打，世祖第二子也（世祖：即劾里缽（1039-1092），曾繼任生女真部族節(jié)度使?！短姹炯o(jì)》中所述女真先帝，如世祖等等，都是金建國(guó)后所加廟號(hào)，他們生前并未做皇帝（皇后同）。）。母曰翼簡(jiǎn)皇后拏懶氏。遼道宗時(shí)有五色云氣屢出東方（遼道宗：即耶律洪基，公元1055-1101年在位。五色云：舊時(shí)以為是祥瑞的征兆，有五彩云相隨的人必定能建立大功業(yè)。），大若二千斛囷倉(cāng)之狀（斛（hú胡）：量器名，十斗為一斛。囷（qūn逡）：圓倉(cāng)。），司天孔致和竊謂人曰（司天：官名，負(fù)責(zé)觀察天象。）：“其下當(dāng)生異人，建非常之事。天以象告，非人力所能為也?！毕逃核哪晡焐辏ㄏ逃海哼|道宗年號(hào)。咸雍四年即公元1068年。），七月一日，太祖生。幼時(shí)與群兒戲，力兼數(shù)輩，舉止端重，世祖尤愛之。世祖與臘醅、麻產(chǎn)戰(zhàn)于野鵲水（臘醅（pēi胚）、麻產(chǎn)：人名。兩人為兄弟，是住在活剌渾水的紇石烈部族的首領(lǐng)，與完顏部對(duì)抗。后臘醅被擒，麻產(chǎn)被殺。），世祖被四創(chuàng)，疾困，坐太祖于膝，循其發(fā)而撫之曰：“此兒長(zhǎng)大，吾復(fù)何憂？”十歲，好弓矢。甫成童（成童：古人一般以十五歲為童。），即善射。一日，遼使坐府中，顧見太祖手持弓矢，使射群鳥，連三發(fā)皆中。遼使矍然曰（矍（jué絕）：驚惶貌。）：“奇男子也。”太祖嘗宴紇石烈部活離罕家，散步門外，南望高阜，使眾射之，皆不能至，太祖一發(fā)過之，度所至逾三百二十步。宗室謾都阿最善射遠(yuǎn)（謾都訶：烏古乃（景祖）子，天會(huì)二年（1124）為阿舍勃極烈，參議國(guó)政，次年卒。），其不及者猶百步也。天德三年（天德：海陵王年號(hào)。天德三年為公元1151年。），立射碑以識(shí)焉。

圖書封面

評(píng)論、評(píng)分、閱讀與下載

---

    金史選譯 PDF格式下載

---