蝴蝶夢(mèng)

出版時(shí)間：2010-1 出版社：譯林出版社作者：（英）杜穆里埃頁(yè)數(shù)：368 字?jǐn)?shù)：337000 譯者：林智玲,程德
Tag標(biāo)簽：無(wú)

前言

　　英國(guó)女作家達(dá)夫妮·杜穆里埃（1907—1990）生前曾是英國(guó)皇家文學(xué)會(huì)會(huì)員，寫(xiě)過(guò)十七部長(zhǎng)篇小說(shuō)以及幾十種其他體裁的文學(xué)作品，1969年被授予大英帝國(guó)貴婦勛章。她厭惡城市生活，長(zhǎng)期住在英國(guó)西南部大西洋沿岸的康沃爾郡，她的不少作品即以此郡的社會(huì)習(xí)俗與風(fēng)土人情為主題或背景，故有“康沃爾小說(shuō)”之稱?！　∵_(dá)夫妮·杜穆里埃受19世紀(jì)以神秘、恐怖等為主要特點(diǎn)的哥特派小說(shuō)影響較深，同時(shí)亦曾研究并刻仿勃朗特姐妹的小說(shuō)創(chuàng)作手法，因此，“康沃爾小說(shuō)”大多情節(jié)比較曲折，人物（特別是女主人公）刻畫(huà)比較細(xì)膩，在渲染神秘氣氛的同時(shí)，夾雜著帶有宿命論色彩的感傷主義?！　　逗麎?mèng)》原名《呂蓓卡》，是達(dá)夫妮·杜穆里埃的成名作，出版于1938年，已被譯成二十多種文字，再版重印四十多次，并被改編搬上銀幕，由擅長(zhǎng)飾演莎士比亞筆下角色的名演員勞倫斯·奧利維爾爵士主演男主角。該片上映以來(lái)久盛不衰?！　∵_(dá)夫妮·杜穆里埃在本書(shū)中成功地塑造了一個(gè)頗富神秘色彩的女性呂蓓卡的形象，此人于小說(shuō)開(kāi)始時(shí)即已死去，除在倒敘段落中被間接提到外，從未在書(shū)中出現(xiàn)，但卻時(shí)時(shí)處處音容宛在，并能通過(guò)其忠仆、情夫等繼續(xù)控制曼陀麗莊園直至最后將這個(gè)莊園燒毀。小說(shuō)中另一女性，即以故事敘述者身份出現(xiàn)的第一人稱，雖是喜怒哀樂(lè)俱全的活人，實(shí)際上卻處處起著烘托呂蓓卡的作用，作者這種以“實(shí)有”陪襯“虛無(wú)”的手法頗為別致。值得注意的是，作者通過(guò)刻畫(huà)呂蓓卡那種放浪形骸的生活，以及她與德溫特的畸形婚姻，對(duì)英國(guó)上層社會(huì)中的享樂(lè)至上、爾虞我詐、窮奢極侈、勢(shì)利偽善等現(xiàn)象作了生動(dòng)的揭露。作者還通過(guò)情景交融的手法比較成功地渲染了兩種氣氛：一方面是纏綿悱惻的懷鄉(xiāng)憶舊，另一方面是陰森壓抑的絕望恐怖。這雙重氣氛互相交疊滲透，加之全書(shū)懸念不斷，使本書(shū)成為一部多年暢銷(xiāo)不衰的浪漫主義小說(shuō)。

內(nèi)容概要

一個(gè)飄零的孤女，突然成為一座古老莊園的新任女主人，可她處處都生活在已故女主人的陰影下，甚至新婚的丈夫也令她惶恐緊張。直到一起船難、一次審判和一場(chǎng)大火，令一個(gè)陰謀之下的陰謀暴露出了真相……    《蝴蝶夢(mèng)》作者通過(guò)情景交融的手法，成功地渲染了纏綿悱惻的懷鄉(xiāng)憶舊和陰森壓抑的絕望恐怖這樣兩種交疊滲透的氣氛，加之全書(shū)懸念不斷，使之成為一本多年暢銷(xiāo)不衰的浪漫主義小說(shuō)。

章節(jié)摘錄

　　昨晚，我夢(mèng)見(jiàn)自己又回到了曼陀麗莊園。恍惚中，我站在那扇通往車(chē)道的大鐵門(mén)前，好一會(huì)兒被擋在門(mén)外進(jìn)不去。鐵門(mén)上掛著把大鎖，還系了根鐵鏈。我在夢(mèng)里大聲叫喚看門(mén)人，卻沒(méi)人答應(yīng)。于是我就湊近身子，隔著門(mén)上生銹的鐵條朝里張望，這才明白曼陀麗已是座闃寂無(wú)人的空宅?！　焽璨辉亠h起裊裊青煙。一扇扇小花格窗凄涼地洞開(kāi)著。這時(shí)，我突然像所有的夢(mèng)中人一樣，不知從哪兒獲得了超自然的神力，幽靈般飄過(guò)面前的障礙物。車(chē)道在我眼前伸展開(kāi)去，蜿蜒曲折，依稀如舊。但是待我向前走去，就覺(jué)察到車(chē)道已起了變化：它顯得又狹窄又荒僻，不再是我們熟悉的那個(gè)模樣。我一時(shí)感到迷惑不解，但當(dāng)我低下頭去避開(kāi)一根低垂搖曳的樹(shù)枝時(shí)，發(fā)現(xiàn)了變化的來(lái)由。原來(lái)自然界已恢復(fù)了本來(lái)的面目，漸漸把她細(xì)長(zhǎng)的手指頑強(qiáng)而偷偷摸摸地伸到車(chē)道上來(lái)了。即使在過(guò)去，樹(shù)林對(duì)車(chē)道來(lái)說(shuō)，也始終是個(gè)威脅，如今則終于贏得勝利，黑壓壓勢(shì)不可當(dāng)?shù)叵蛑?chē)道兩側(cè)邊沿逼近。櫸樹(shù)伸開(kāi)赤裸的白色肢體，互相緊緊偎依，枝條交叉錯(cuò)雜，形成奇特的擁抱，在我頭頂構(gòu)成一個(gè)形似教堂拱道的穹隆。這里還長(zhǎng)有許多別的樹(shù)木，有些我叫不出名字，還有些低矮的橡樹(shù)和翹曲的榆樹(shù)，都同櫸樹(shù)盤(pán)根錯(cuò)節(jié)地糾結(jié)在一起。橡樹(shù)、榆樹(shù)，還有巨怪似的灌木叢，以及其他一些草木，就這么紛列在這塊靜謐的土地上，全然不是我記憶中的景象?！　≤?chē)道已變成一條細(xì)帶，與過(guò)去比，簡(jiǎn)直成了一根線！路面的沙礫層已不知去向，只見(jiàn)密密的一片雜草和青苔。樹(shù)枝倒垂下來(lái)，阻擋著我的去路，節(jié)瘤畢露的根部活像骷髏的魔爪。在這片荒涼蕪穢的林莽中間，時(shí)而也還能認(rèn)出一些灌木叢，那是當(dāng)年我們居住時(shí)的標(biāo)志，是人工栽培和雅趣的產(chǎn)物。如紫陽(yáng)，它的花穗曾經(jīng)頗負(fù)盛名，但如今因?yàn)闊o(wú)人修剪照拂，也成了野生植物，枝干高得出奇，卻開(kāi)不出一朵花來(lái)，又黑又丑，與左近那些無(wú)名的草木沒(méi)有什么兩樣?！　『龆鴸|，忽而西，這條可憐的細(xì)線歪歪扭扭地向前伸展。（而它一度就是我們的車(chē)道?。。┯袝r(shí)我以為它到頭了，不料它又從一棵倒在地上的死樹(shù)底下鉆出，或是在一道由冬日綿雨積成的泥濘小溝的那頭掙扎著露出頭來(lái)。我從未覺(jué)得道兒竟這么長(zhǎng)，那距離想必是不斷成倍延伸，就像樹(shù)木成倍往高處長(zhǎng)去一樣。車(chē)道似乎根本不通向宅子，而是引入一片迷津，通向一片混沌雜亂的荒野。突然間，我一眼看到了那宅子，宅前的通道被一大簇亂生亂長(zhǎng)的異樣灌木覆蓋了。我佇立著，心兒在胸中怦怦劇跳，眼眶里淚花滾動(dòng)，帶來(lái)一陣異樣的痛楚。這就是曼陀麗！我們的曼陀麗故居！還是和過(guò)去一樣的隱僻、靜謐?！　』疑拇u石在夢(mèng)境的月光里顯得白慘慘的，嵌有豎框的窗子映著綠草坪和屋前平臺(tái)。時(shí)光的流逝，絲毫無(wú)損于圍墻的完美對(duì)稱，也無(wú)損于宅基本身，整個(gè)宅子宛如手掌心里的一顆明珠。平臺(tái)斜連草地，草地一直伸向大海。一轉(zhuǎn)身，我看見(jiàn)那一泓銀色的海水，猶如風(fēng)平浪靜時(shí)明鏡般的湖面，靜靜地任月光愛(ài)撫。沒(méi)有波浪會(huì)使這夢(mèng)之水粼粼蕩漾，也不見(jiàn)云塊被西風(fēng)吹來(lái)，遮掩這清朗、慘白的夜空。我又轉(zhuǎn)身面向屋子。盡管它屹然挺立，一副神圣不可侵犯的神態(tài)，仿佛我們昨天剛剛離開(kāi)，誰(shuí)也沒(méi)敢來(lái)碰它一下，但我發(fā)現(xiàn)庭園也和林子一樣，服從了叢林法則。杜鵑竟高達(dá)五十英尺，它們與歐洲蕨纏繞在一起，還和一大簇?zé)o名的灌木胡亂交配。這些雜種灌木，緊緊地依傍著杜鵑的根部，似乎是意識(shí)到自己出身的卑賤。一棵紫丁香與銅櫸長(zhǎng)到一塊兒去了，而那永遠(yuǎn)與優(yōu)雅為敵的常青藤，還惡毒地伸出彎曲的蔓須，把這對(duì)伙伴更緊地卷繞起來(lái)，使它們淪為俘虜。在這無(wú)人照管的棄園里，常青藤占著最突出的地位，一股股、一絞絞的長(zhǎng)藤爬過(guò)草地，眼看就要侵入屋子。此外還有一種原來(lái)生長(zhǎng)在林中的雜交植物，它的種子很久前散落在樹(shù)底下，接著也就被人遺忘了，如今它卻和常青藤齊頭并進(jìn)，像大黃草似的，把自己丑陋的身子挺向曾經(jīng)盛開(kāi)過(guò)水仙花的柔軟的草地。到處可以看到蕁麻，它們可以算是人侵大軍的先頭部隊(duì)。它們蓋滿平臺(tái)，亂七八糟地?fù)砣叩?，還把它粗俗細(xì)長(zhǎng)的身子斜靠在屋子的窗欞上。它們是些很差勁的步哨，因?yàn)樵诤眯┑胤?，它們的?duì)伍被大黃草突破，就耷拉著腦袋，沒(méi)精打采地伸著軀干，成了野兔出沒(méi)的處所。我離開(kāi)車(chē)道，走向平臺(tái)。蕁麻攔不住我，任何東西都攔不住我，因?yàn)閴?mèng)中人走路是有法術(shù)的。月光能給人造成奇異的幻覺(jué)，即使對(duì)夢(mèng)中人也不例外。我肅然站在宅子前，竟斷定它不是一個(gè)空洞的軀殼，而像過(guò)去那樣是有生命的、在呼吸著的活物。窗戶里透出燈光，窗帷在夜風(fēng)中微微拂動(dòng)。藏書(shū)室里，門(mén)半開(kāi)著，那是我們出去時(shí)忘了隨手帶上。我的手絹還留在桌子上，在一瓶秋玫瑰的旁邊?！　〔貢?shū)室里處處留著我們尚未離去的印記：一小堆標(biāo)有“待歸還”記號(hào)的圖書(shū)館藏書(shū)；隨手丟在一邊的《泰晤士報(bào)》；煙灰缸里的一段煙蒂；歪歪斜斜倒在椅子上的枕墊，上邊還印著我倆并頭倚靠的痕跡；壁爐里炭火的余燼還在晨曦中吐著縷縷青煙；而杰斯珀，愛(ài)犬杰斯珀，就躺在地板上，眼睛充滿著靈性，肥大的頸部下垂著，尾巴啪嗒啪嗒搖個(gè)不停，那是因?yàn)樗?tīng)見(jiàn)了主人的腳步聲?！　∥乙恢睕](méi)注意到，一朵烏云已經(jīng)遮沒(méi)了月亮。烏云有好一陣子徘徊不去，就像一只黑手遮住了臉龐。頓時(shí)，幻覺(jué)消失了，窗戶的燈光也一齊熄滅。我面前的屋子終于又成了荒涼的空殼，沒(méi)有靈魂，也無(wú)人進(jìn)出。在那虎視眈眈的大墻邊，再也聽(tīng)不到往事的細(xì)聲碎語(yǔ)。　　曼陀麗是座墳?zāi)?，我們的恐懼和苦難都深埋在它的廢墟之中。這一切再也不能死而復(fù)蘇。我醒著的時(shí)候想到曼陀麗莊園，從不覺(jué)得難過(guò)。要是我曾在那兒無(wú)憂無(wú)慮地生活，說(shuō)不定我還會(huì)就事論事地回想起那兒美好的一切：夏日的玫瑰園、拂曉時(shí)分的鳥(niǎo)語(yǔ)、栗子樹(shù)下的午茶，還有草地那邊傳來(lái)的陣陣濤聲?！　∥疫€會(huì)想到盛開(kāi)的紫丁香，惦念起“幸福谷”。這一切都是永恒的，不可能像煙云般消散。這些回憶按理是不會(huì)惹人傷感的。月亮仍被烏云遮蓋著。我雖在夢(mèng)境之中，卻清醒地想到了上面這一切，因?yàn)橄袼袎?mèng)中人一樣，我知道自己是在做夢(mèng)?！　?hellip;…

編輯推薦

　　《蝴蝶夢(mèng)》原名《呂蓓卡》，是達(dá)夫妮·杜穆里埃的成名作。主人公呂蓓卡于小說(shuō)開(kāi)始時(shí)即已死去，從未在書(shū)中出現(xiàn)，卻時(shí)時(shí)處處音容宛在，并能通過(guò)其忠仆、情夫等繼續(xù)控制曼陀麗莊園，直至最后將這個(gè)莊園燒毀。一方面是纏綿悱惻的懷鄉(xiāng)憶舊，另一方面是陰森壓抑的絕望恐怖，加之全書(shū)懸念不斷，使該書(shū)成為多年暢銷(xiāo)不衰的浪漫主義名著。

圖書(shū)封面

圖書(shū)標(biāo)簽Tags

無(wú)

評(píng)論、評(píng)分、閱讀與下載

還沒(méi)讀過(guò)(75)
勉強(qiáng)可看(544)
一般般(928)
內(nèi)容豐富(3848)
強(qiáng)力推薦(315)

蝴蝶夢(mèng) PDF格式下載

用戶評(píng)論 (總計(jì)111條)

之前看《甄嬛》的時(shí)候，看到有劇評(píng)說(shuō)它的角色安排（表面以人世間女子為主角，實(shí)際那位逝者的影響貫穿始終）有些類似《蝴蝶夢(mèng)》，就去找了這本書(shū)來(lái)看。很愛(ài)書(shū)中華麗的曼陀麗莊園，作者的景物描寫(xiě)非常細(xì)膩，人物心理又刻畫(huà)得入木三分，不論是沉下心來(lái)作為名著閱讀，還是單純拿來(lái)當(dāng)本小說(shuō)看，都是經(jīng)典中的經(jīng)典，值得收藏。
書(shū)的裝訂、印刷質(zhì)量很好，字體大小剛好，完美的一本書(shū)，叫我愛(ài)不釋手。
小時(shí)候聽(tīng)過(guò)電影蝴蝶夢(mèng)的錄音剪輯，留下難忘的印象，現(xiàn)在買(mǎi)回來(lái)閱讀，仍然沉浸在曼陀麗莊園迷霧中，被曲折的情節(jié)所吸引。
譯林出版社的書(shū)，尤其是名著系列的都非常精美非常不錯(cuò)，看完蝴蝶夢(mèng)跟著去看了電影版的，當(dāng)時(shí)在PPS上看的，翻譯好爛，經(jīng)常大段大段的只有英文（英語(yǔ)不好的孩子慎入?。?，慶幸還好看過(guò)書(shū)，不然真沒(méi)法懂，第一次看這種類型的名著吧，感覺(jué)有點(diǎn)懸疑又有點(diǎn)神秘，和以前看過(guò)的一些戰(zhàn)爭(zhēng)的啊愛(ài)情的啊冒險(xiǎn)的啊全然不同，算是一次新開(kāi)辟吧~~~書(shū)不錯(cuò)，很經(jīng)典，頂??！~~~
譯林出版社的質(zhì)量很好，封面很漂亮，排版完美，字體適中~~超喜歡這部小說(shuō)，喜歡Rebecca 的超脫、與眾不同、聰明、漂亮、富有魅力~喜歡另一個(gè)主角“我”的單純、羞澀、善良，經(jīng)由一系列事情終于成長(zhǎng)~不過(guò)男主角對(duì)“我”說(shuō)從來(lái)沒(méi)愛(ài)過(guò)Rebecca，還十分恨她，這是真的嗎？曼陀麗的女管家就深刻地回憶到男主角經(jīng)常幫她梳頭時(shí)的恩愛(ài)情景，“我”也在夢(mèng)中看到這一場(chǎng)面????
新鴛鴦蝴蝶夢(mèng)，哈哈哈
這本書(shū)看起來(lái)劇情進(jìn)展很慢不過(guò)有一種總讓人想看的感覺(jué) 很想知道呂蓓卡是什么樣的人曾經(jīng)是什么樣的生活
高中時(shí)就買(mǎi)了一本，這么多年，一直特別喜歡，這次又買(mǎi)了一本送人，喜歡曼陀麗
反復(fù)被提及的女人-呂蓓卡，以深動(dòng)的形象活在讀者心中
文風(fēng)流暢華麗唯美，故事曲折跌宕，張力十足。在曼德麗山莊侈華精美又晦澀的氣氛映襯下，情節(jié)設(shè)計(jì)步步緊逼，環(huán)環(huán)相扣，始終讓人心里緊張的透不過(guò)氣來(lái)，雖然先暏過(guò)電影的精彩演繹，但個(gè)人認(rèn)為原著的描述更深入細(xì)膩。
女兒說(shuō)對(duì)女主人公的刻畫(huà)非常完美，突出了細(xì)膩感。
個(gè)人感覺(jué)這個(gè)版本的譯文非常好很能透出原著那種哥特式的恐怖風(fēng)格語(yǔ)言也很好書(shū)本的紙張質(zhì)量也是相當(dāng)?shù)陌?捧著這本書(shū)就感覺(jué)心能安靜下來(lái) 能遠(yuǎn)離現(xiàn)在一切的嘈雜總之是很有安全感
只談?wù)剷?shū)的質(zhì)量，給后來(lái)買(mǎi)書(shū)的人做個(gè)參考~~外觀與圖片一致，藍(lán)色印花硬皮，外面有塑封，比原本想象的厚，紙質(zhì)印刷和排版都不錯(cuò)。這次格外令我滿意的是快遞，包裝非常好，里面還加了防壓的袋子。非常滿意！
經(jīng)典文學(xué)著作！批判上流社會(huì)庸俗，奢靡，勢(shì)力，自私，偽善的力作！小說(shuō)將對(duì)比手法運(yùn)用到極致！
本書(shū)中的“我”是那么的柔弱，善良，單純而又普通，遇上了德溫特先生，一個(gè)有點(diǎn)傲慢，有點(diǎn)粗暴而又文質(zhì)彬彬的有錢(qián)人?！拔摇碑?dāng)然無(wú)法拒絕像命中注定似的與德溫特先生相遇，相愛(ài)，就像所有童話故事的開(kāi)始都是那么的美好，那么純真。但是，要是一段愛(ài)情失去了平衡，在現(xiàn)實(shí)生活中真的能夠得到和諧嗎？當(dāng)你選擇了一種新的生活方式，你就要承擔(dān)一種新的生活壓力。只是，在無(wú)形的壓力面前，你自己真正的幸福已經(jīng)蕩然無(wú)存了，你的自我已經(jīng)顯得不重要了。很喜歡這本書(shū)，不僅能教人成長(zhǎng)，更教會(huì)人們要承擔(dān)責(zé)任，面對(duì)人生。
喜歡這個(gè)系列的書(shū)，包裝精美。這是經(jīng)典名著，老師同學(xué)極力推薦，應(yīng)該不錯(cuò)的。
非常喜歡讀古典名著，特別是包裝不錯(cuò)的書(shū)，更值得珍藏。
以前借同事的書(shū)看的，故事很曲折，特別的喜歡，也看過(guò) 電影，一個(gè)很適合女性讀的書(shū)。但是由于沒(méi)貨了，還沒(méi)購(gòu)到，郁悶中。
相當(dāng)不錯(cuò)的小說(shuō)，拿起來(lái)就放不下。行筆流暢，思緒流轉(zhuǎn)，翻譯得挺好，讓人讀得很暢快。雖然早知道情節(jié)，然而還是讀得津津有味。
收到當(dāng)當(dāng)發(fā)來(lái)的書(shū)，一個(gè)字好，書(shū)包裝的很好，并且速度快，很好！
學(xué)外語(yǔ)的人，對(duì)翻譯會(huì)有很多的要求，隨著現(xiàn)在公眾外語(yǔ)水平的提高，對(duì)經(jīng)典作品的翻譯要求也逐漸提高，真的不喜歡翻得沒(méi)什么滋味的作品，并不是否定其他的譯者，畢竟他們付出了心血，而是肯定譯林的權(quán)威，希望國(guó)內(nèi)的翻譯水平能整體提高，帶給我們更多的好作品，讓經(jīng)典用中文真實(shí)的顯現(xiàn)出來(lái)，真正能使讀者暢游在原文的意境中
紙質(zhì)很好，字體適中，還會(huì)繼續(xù)買(mǎi)
這本書(shū)的電子版書(shū)籍一直在U盤(pán)里裝了許久，卻不曾想，如今丟失了，心疼不已，看到這書(shū)，忍不住還是買(mǎi)了回來(lái)藏著，確實(shí)是不錯(cuò)！
譯林的這套書(shū)很精致，已買(mǎi)了很多本，都很滿意。
譯林的硬皮書(shū)，沒(méi)得說(shuō)，質(zhì)量很好，特別的喜歡。
翻譯很好果然是名著就是不一樣
裝幀精美內(nèi)容很好寫(xiě)的很好的一部名著
世界名著就是名著，寫(xiě)的真好
我就是抽風(fēng)了看名著
名著就是名著確實(shí)值得讓人看
喜歡看名著可以感受那個(gè)年代特定的東西
剩余空間抹布女***，。、,mnytyn
要回家了，雖然路上只有三個(gè)小時(shí)，可還是想好好籌劃下，hh~和大家一樣都是書(shū)蟲(chóng)捏~
于是開(kāi)始找書(shū)ING..在豆瓣上了看了篇醉生夢(mèng)死的評(píng)論（呵呵本人的感覺(jué)而已），總之寫(xiě)的非常棒的評(píng)論啦，就買(mǎi)啦！
唯一的希望就是可以早點(diǎn)到啊。。周五的票，今天周二。。禱告禱告。。
真的很好看我有一天晚上看到一點(diǎn)多這是我有史以來(lái)睡覺(jué)最晚的一次了
小時(shí)候當(dāng)言情來(lái)看的，真的很喜歡，現(xiàn)在收藏一個(gè)。硬面單獨(dú)包裝的，滿意。
挺好，值得收藏的經(jīng)典，贊一個(gè)
希區(qū)柯克經(jīng)典電影原著小說(shuō)，很經(jīng)典
這一系列喜歡的都收藏了。精裝本，設(shè)計(jì)的不錯(cuò)?？上钠渌≌f(shuō)都不容易買(mǎi)到咯
很久以前看過(guò)這部著作，印象深刻，多年以后重溫經(jīng)典，版本很精致，喜歡！
寶貝已收到，服務(wù)很周到，物流很快捷。
嗯。朋友說(shuō)很好。
女兒超喜歡，說(shuō)引人入勝
代朋友購(gòu)買(mǎi)，朋友說(shuō)還可以。
非常喜歡這個(gè)故事??！
譯林的翻譯超級(jí)贊啊還原了書(shū)中那種迷魅的感覺(jué)
包裝也非常精美
五星好評(píng)??！
老師推薦讀的書(shū)，很不錯(cuò)~
書(shū)的質(zhì)量非常好，值得收藏，封面特別漂亮精致，內(nèi)容也非常吸引人，真是廢寢忘食的看啊，超喜歡，和簡(jiǎn).愛(ài)一樣的好書(shū)，喜歡的朋友下手吧
譯林出版社的這個(gè)版本很好，物美價(jià)廉，很喜歡。書(shū)的內(nèi)容就不用說(shuō)了，蘿卜白菜各有所愛(ài)，反正我是很喜歡。
第一次在當(dāng)當(dāng)買(mǎi)書(shū)，真的很不錯(cuò)
朋友極力推薦的書(shū)
相信譯林，這套書(shū)裝幀精美，關(guān)鍵是字大
譯林版的一向都很好，書(shū)早就看過(guò)，只是想買(mǎi)著擁有以便以后隨時(shí)看。
經(jīng)典書(shū)給初中的女兒看的！
書(shū)是很久以前的了，市面上買(mǎi)不到。網(wǎng)上居然還有。高興
書(shū)還算挺厚實(shí)的，紙質(zhì)和書(shū)本質(zhì)量都不錯(cuò)，也沒(méi)有什么破損的地方
物流很給力，書(shū)的內(nèi)容不錯(cuò)，值得一看
書(shū)很不錯(cuò) 遇到做活動(dòng) 很實(shí)惠
瑞貝卡的書(shū)一直被稱作經(jīng)典，書(shū)還沒(méi)有看，不過(guò)很期待書(shū)的內(nèi)容
喜歡這個(gè)版本，幾乎買(mǎi)全了，很好的書(shū)
書(shū)還未看但肯定是佳作
這本書(shū)外封面硬皮質(zhì)量很好，這樣就不容易壞，上面有很精美的印花，很喜歡！書(shū)的紙質(zhì)還可以，字體大小剛好，就是書(shū)角可能是在送貨的時(shí)候擠出來(lái)的，有點(diǎn)歪掉，用手稍微調(diào)整一下并無(wú)大礙！女兒非常喜歡，易保存！書(shū)的內(nèi)容還沒(méi)來(lái)得及看，總體來(lái)說(shuō)還是非常棒的！性價(jià)比很高，超值！不僅質(zhì)量好而且價(jià)格低，好評(píng)！
好幾年看過(guò)的書(shū)了，現(xiàn)在找不到了，再買(mǎi)到這本書(shū)，感覺(jué)真好！
劇情很好，譯林翻譯也是，書(shū)很精致
看過(guò)這部電影，所以買(mǎi)書(shū)來(lái)看看，覺(jué)得挺不錯(cuò)的
書(shū)很好，就是書(shū)角破損了，遺憾
包裝十分精美，書(shū)頁(yè)印刷質(zhì)量也很好，讀這樣的書(shū)完全就是一種享受！
包裝很好，書(shū)質(zhì)量非常好！
書(shū)是正品書(shū)，質(zhì)量好，價(jià)格合適
故事很精彩，書(shū)很棒??！
很喜歡書(shū)的包裝，紙張也很好！內(nèi)容更是上品！
好書(shū)，經(jīng)典之作，經(jīng)典譯林的書(shū)無(wú)論是翻譯、印刷還是包裝都是很精致的！
還沒(méi)有具體看書(shū)
早年看過(guò)，這次買(mǎi)來(lái)是為了珍藏的，不負(fù)所望，譯林出版社的書(shū)總是值得一買(mǎi)，反復(fù)看了幾遍啊，還是喜歡。多日后追加評(píng)論，向大家極力推薦！！
書(shū)我還沒(méi)收到呢。
精裝，書(shū)的質(zhì)量很好，而且譯林的翻譯都很好，滿意
剛收到，書(shū)的印刷很精美，字體大小也很合適。可以收藏的。
存著看，的書(shū)
神秘的呂貝卡，第一次是看姐姐買(mǎi)的書(shū)，就迷上了這個(gè)人物，現(xiàn)在自己也擁有了這本書(shū)
書(shū)封面很好，翻譯也很美，非常喜愛(ài)！
愛(ài)讀的書(shū)之一，二十年前讀過(guò)的至今記憶猶新。
沒(méi)讀，內(nèi)容應(yīng)該不錯(cuò)。雖然是精裝書(shū)，但側(cè)封裂開(kāi)了，書(shū)又臟，鑒于當(dāng)當(dāng)?shù)氖酆髴械膿Q了。
很棒！景物描寫(xiě)很好！書(shū)也很好！
書(shū)的質(zhì)量很好，看起來(lái)很舒服，內(nèi)容就更不用說(shuō)啦
這個(gè)書(shū)很好很強(qiáng)大，印刷的很好哦。
很好，我喜歡，質(zhì)量也很好，還沒(méi)開(kāi)始看，期待中。。。
沒(méi)有介紹中的那么好
買(mǎi)了還沒(méi)有看，期待中
在懷舊與憧憬中閱讀，耐人尋味。
太棒了，值得一讀。
看了電影版的，還是書(shū)寫(xiě)的好
好書(shū)。這本書(shū)譯文很贊啊，是我喜歡的外國(guó)作品之一。景物描寫(xiě)插敘什么的棒極了。
孩子自己選的，很不錯(cuò)，也很喜歡。大人也跟著看
這個(gè)出版社的一套書(shū)都很好
還沒(méi)看完呢，買(mǎi)了好久了。挺好的
好看，經(jīng)典！
還像當(dāng)年一樣魅力無(wú)窮
這個(gè)系列的買(mǎi)了不少，趕腳OK
裝幀精美，很棒
是正版，挺好的，還沒(méi)有讀，以前看過(guò)其他的版本，這版看起來(lái)不錯(cuò)
故事開(kāi)頭很有新意，這種敘事方式很有新意
心理描寫(xiě)細(xì)致而又真實(shí)，氛圍營(yíng)造得也很好
孩子喜歡，內(nèi)容很好

蝴蝶夢(mèng)

用戶評(píng)論 (總計(jì)111條)

推薦圖書(shū)

相關(guān)圖書(shū)