水孩子

出版時間:2009-7  出版社:長春出版社  作者:查爾斯·金斯利  頁數(shù):214  譯者:張熾恒  
Tag標(biāo)簽:無  

前言

  做一個改動  我要來做一個很重要的改動?! ∷苤匾?。  這就是我們以后再提起“文學(xué)名著”“文學(xué)經(jīng)典”,一定要把兒童文學(xué)的名著和經(jīng)典放入!要不然會顯得無知和滑稽。我們對孩子們說,要閱讀文學(xué)名著和經(jīng)典,那是應(yīng)當(dāng)包括安徒生,也應(yīng)當(dāng)包括《愛麗絲漫游奇境》的……它們都要被寫在孩子們閱讀的大書單上。我們也可以列一份文學(xué)名著的書單,再列一份兒童文學(xué)名著的書單,但那就等于是告訴孩子們,兒童文學(xué)名著不是文學(xué)名著,文學(xué)名著是《悲慘世界》,不是《愛麗絲漫游奇境》。如果一份文學(xué)名著的書單是給成年人的,那么沒有安徒生和愛麗絲,沒有《柳林風(fēng)聲》,而且也沒有《小王子》,我們不會非要挑剔,我們會說:“理解?!笨墒且环萁o孩子們的文學(xué)名著的書單上,沒有它們,我們難道也會說“理解”嗎?那么不等于就是說,我們理解無知,理解滑稽,原諒無知的滑稽嗎?  我們不可以理解!  因為我們繼續(xù)理解,那么意味著孩子們可能繼續(xù)缺少最適合他們的文學(xué)閱讀?! ≈辽偈窃谟旯摹侗瘧K世界》前后,孩子們已經(jīng)有了安徒生,有了他們自己的文學(xué)和童話,他們的閱讀不太悲慘了。安徒生們的到來,是兒童閱讀生活里的一個大浪漫景象!兒童文學(xué)的漸次到來,漸次成熟,是人類文學(xué)中的一個最徹底的浪漫主義運動。比雨果們浪漫得多了多了,多了多了!  現(xiàn)在可以繼續(xù)討論,如果是一份開給成年人閱讀的書單上,沒有安徒生,沒有《小王子》之類,是不是特別情有可原呢?那就要看你是什么標(biāo)準(zhǔn),你的閱讀口味里有多少詩意和浪漫,你的生命心態(tài)里還有沒有天真和稚氣?! ∥覀円恢倍悸犝f,安徒生活著的時候,他的國家的國王喜歡他的童話;他小時候崇拜、長大后繼續(xù)崇拜的海涅們喜歡他的童話;還有當(dāng)時的作曲家,當(dāng)時的普通勞動者和住著城堡的王公們喜歡他的童話;我們還聽說當(dāng)時的女王喜歡《愛麗絲漫游奇境》,當(dāng)時的美國總統(tǒng)喜歡《柳林風(fēng)聲》……這都是著名的童話閱讀的故事、文學(xué)的故事,我們都是從傳記的書中讀到的,我們寧可都很相信,所以我們也就要說,如果把這些書,這些童話也放進成年人閱讀的書單,那么難道是羞辱了他們的水準(zhǔn)嗎?還是增添了他們的水準(zhǔn)和趣味?  這些童話童書中的文學(xué)名著、文學(xué)經(jīng)典,是值得放進成年人的閱讀書單的。現(xiàn)代和后現(xiàn)代,已經(jīng)不是繼續(xù)地只讓童年閱讀成年,也是成年熱情洋溢地閱讀著童年了。多少成年的人在圖畫書的閱讀中,盛開天真心情!  高處經(jīng)典  我想說另一個認(rèn)識。  我也覺得很重要。  是不是只要尊重兒童現(xiàn)在的閱讀口味和興趣,就是真的尊重兒童、敬重童年?就是天天在說的“兒童本位”?  小的時候,很多的孩子,甚至都不好好吃飯。他們喜歡吃零食,喜歡雪糕、冰激凌。在正經(jīng)的一日三餐前懶懶散散、漫不經(jīng)心。很多的孩子,在玩耍和念書之間,也是更樂于玩耍,而不是更樂于上課、做作業(yè)和考試。我們是不是應(yīng)當(dāng)很尊重他們這樣的本位,就讓他們整天地在永無島上玩耍,永遠保持長不大的心智?教育去除?學(xué)校關(guān)門?  我們不是還是要教育、引導(dǎo)他們好好吃飯,好好念書并且好好考試嗎?只不過,我們的教育和引導(dǎo)應(yīng)當(dāng)合乎他們的理解,合乎他們的年齡、心理,不要把他們教育得厭煩起來,哇啦哇啦哭了。  兒童文學(xué)的名著和經(jīng)典,很可能不是一個孩子立即就愛不釋手的書。但它們是屬于高的枝頭上的。它們甚至是象征中的空中的東西,空中的光芒和閃耀。它們的優(yōu)美趣味和精神力,完全不是在平俗、濫造的書里可以找到的。把這樣的書放在孩子面前,是為閱讀的成長、成長的生命豎起一把梯子,修一個往上的坡。而閱讀那些平俗和濫造,只是在垃圾桶邊跳來跳去的舞蹈。  人往高處去,孩子渴望“長大”,這才是本質(zhì)上的“兒童本位”。尊重這個本質(zhì)和本位,是真正的敬重童年、敬重生命。是護衛(wèi)他們的人格,也是為他們的以后建設(shè)尊嚴(yán)。  這樣的往上走去,可以是一個孩子的完全獨自的閱讀,也可以是老師的組織,集體進行。集體進行和討論,這會是一個有趣的文學(xué)教育的過程。文學(xué)是可以教育的。我們也可以說成是教授。文學(xué)可以教授,文學(xué)的口味可以教授?! 和拈喿x和生命,應(yīng)當(dāng)往高處,應(yīng)當(dāng)有站立在高處經(jīng)典里的記憶。追求這高處,我們甚至可以刻意一點?! ∥膶W(xué)、童話是真的  我再說一個建議?! ∷赡苁切迈r的?! ¢喿x文學(xué)、童話,不要說里面的故事是假的。  虛構(gòu)、想象,不等于假?! ∥覀?nèi)绻?xí)慣了說,它們是假的,會在邏輯上搖撼了文學(xué)、童話、名著、經(jīng)典的意義。會在邏輯深處語無倫次?! ∥膶W(xué)、童話,在邏輯上都是寫的另一種生活。尤其是文學(xué)里的童話,是鼓勵著人不要只在真實的生活中來回徘徊,看盡瑣碎,那實在是很容易日漸狹小,日漸短淺,日漸猥瑣的?! ∷L(fēng)趣地進行想象、講述。它把生命分布給任何的東西,也把語言、語氣、豐富的性格都給它們,讓它們成為他們?! ∷鼈兊墓适乱彩浅>爸獾?。狼把戴法蘭絨紅帽子的小姑娘吃進肚子,可是她并沒有死。小姑娘掉進很深很深的洞,也沒有骨折,一下子變大,一下子變小,更多的好玩事情還在后面。黃鼠狼們不暗算雞,暗算起風(fēng)流、瘋狂的癩蛤蟆,可是哪怕只要有三個真正的朋友,一只風(fēng)流、瘋狂的癩蛤蟆也能反敗為勝,收回家園還收回智慧和人品。  童話里都是有智慧和人品的。  童話只不過是在以自己的想象力對你說智慧和人品?! ∥膶W(xué)也是大體這樣的道理?! ∷晕覀儾灰f是假的?! ∥覀儾徽f假的,那意味了我們知道童話的藝術(shù)、文學(xué)的方式。知道了就是修養(yǎng)。修養(yǎng)的意思里包括我們懂得為自己的說法安排一個適當(dāng)?shù)母拍詈驮~語。有的地方我們應(yīng)當(dāng)有草根的樸實,有的地方我們倒是應(yīng)當(dāng)華貴些的。  更何況,經(jīng)典的童話、文學(xué),對于人類的心情、日子,甚至政治和哲學(xué),都有著真正可靠的照耀?! ∥覀儜?yīng)當(dāng)學(xué)會用內(nèi)行的口氣說:“文學(xué)、童話是真的?!薄 ∷晕覀兙透裢庀矏鄣匕阉鼈儺?dāng)成自己的生活內(nèi)容?! ∫粋€孩子,一個成年人,都經(jīng)常閱讀它們。

內(nèi)容概要

本書是英國十九世紀(jì)作家查爾斯·金斯利所著的一部兒童文學(xué)經(jīng)典名著,亦為其兒童文學(xué)創(chuàng)作的代表作。書中,作者以親切而風(fēng)趣的筆調(diào),優(yōu)美而簡潔的文筆,生動地講述了一個掃煙囪的孩子湯姆如何變成水孩子,并在仙女的感化、教育和引導(dǎo)下,闖蕩大千世界,經(jīng)歷各種奇遇,克服性格缺陷,最后長大成人的美麗故事。

作者簡介

查爾斯·金斯利(Charles Kingsley,1819-1875),英國圣公會牧師,作家。他的大多數(shù)作品表達了他的宗教和政治觀點,他的小說在維多利亞時代被廣泛閱讀,對英國社會的發(fā)展產(chǎn)生了很大影響。其代表作有歷史小說《希帕蒂亞》《向西去》《蹤跡至此》等。他還創(chuàng)作了一系列優(yōu)秀兒

書籍目錄

第一章第二章第三章第四章第五章第六章第七章第八章道德教訓(xùn)閱讀指導(dǎo)關(guān)于親子共讀的十條建議

章節(jié)摘錄

  從前,有個掃煙囪的孩子,名叫湯姆。這名字很短,以前你也一定聽到過這樣的名字,所以它很容易記住?! 纷≡谟⒏裉m北部一個大城市里,那兒有許多許多煙囪需要打掃,有許多許多錢等著湯姆去掙,掙給他的師傅花。他不會讀書也不會寫字,也壓根兒想不到那上面去。他從來都不洗臉,因為他住的那個院子根本就沒有水。沒人教他做禱告,他只在一種話里聽說過上帝和基督。那是一種什么樣的話?你們從來都沒有聽到過,要是他也沒有聽到過就好了?! ∷话霑r間哭,一半時間笑。  他不得不爬進污黑的煙囪,磨破可憐的膝蓋和胳膊肘;他眼睛里掉進煙灰,這種事每天都有;他師傅打他,這種事沒一天沒有;他吃不飽,這也是天天都有的事。這些時候,他就哭?! ∶刻?,有另一半時間,他和別的孩子玩擲硬幣,或者玩跳背游戲,一個人一個人地跳;如果看見馬兒疾馳而過,就向馬腿中間扔石子兒,這最后一種把戲才叫過癮呢,只要附近有個墻垛讓他躲在后面。這些時候,他就笑:什么掃煙囪啦,餓肚子啦,挨打啦,都像刮風(fēng)下雨打雷一樣,全被他當(dāng)成了世界上本來就應(yīng)該有的事情。他像個男子漢大丈夫一樣硬著頭皮挺過去,像他的老驢子對付冰雹一樣,晃晃腦袋,仿佛什么事也沒發(fā)生似的又高興起來,想著好日子到來的那一天?! 〉綍r候他將長大成人,做掃煙囪的師傅,坐在酒店里,面前放著大杯的啤酒,嘴里叼著長長的煙斗,玩紙牌贏銀幣,身上是棉絨衣服,腳上是長筒靴,牽一條長著一對灰耳朵的白巴兒狗,口袋里裝著小狗崽,一副男子漢的派頭。而且他還要帶徒弟,帶那么一兩個,或者三個,如果收得到的話。他要像師傅對待自己那樣,以大欺小,揍得他們暈頭轉(zhuǎn)向。回家的時候,煙灰袋讓他們扛?! 《?,他將騎著驢子走在前頭,嘴上叼著煙斗,紐扣上插一朵花兒,就像走在軍隊前面的國王一樣。沒錯,好日子就要來了。而當(dāng)他師傅讓他喝干酒瓶里剩下的幾滴酒時,他就覺得自己成了全鎮(zhèn)最快樂的孩子。

編輯推薦

  優(yōu)秀的童話,經(jīng)典的童書里的不朽的氣息是蓋得住你全身的毯子,不僅溫暖,還能照映。一個人,離美妙的童話有多遠,離優(yōu)雅就有多遠;一個國家,與經(jīng)典童話、童書有多遠,離文明就有多遠?!  纷雍 ∥覀儍A心奉獻給您的是這樣的童書:  世界兒童文學(xué)中當(dāng)之無愧的經(jīng)典  國內(nèi)著名翻譯家精當(dāng)優(yōu)秀的譯本  兒童文學(xué)名家專業(yè)精準(zhǔn)的序言  頂尖兒童閱讀推廣人精心撰寫的閱讀指導(dǎo)

圖書封面

圖書標(biāo)簽Tags

評論、評分、閱讀與下載


    水孩子 PDF格式下載


用戶評論 (總計16條)

 
 

  •   說的是湯姆最怕水孩子的故事
  •   學(xué)校提供的必讀科目,孩子也很喜歡!
  •   選來供孩子們每月共讀的,相信會是孩子們喜歡和期待的好書!
  •   孩子的必讀書。
  •   給孩子買的,自己看了一會,不錯,孩子會喜歡的。
  •   孩子愛看,一口氣看了一半,呵呵
  •   三年級的孩子看不太合適,孩子再大點可能更好
  •   一個字——美。贊一個
  •   還沒看,大致翻了下,還不錯
  •   還沒看老師推薦買的!
  •   極厚一本書,性價比極高。雖然現(xiàn)在孩子還小,囤在那里等他長大些看。
  •   孩子很喜歡,是正版,不錯
  •   幫別人買的,自己翻看了下,很好,字體合適,印刷質(zhì)量好
  •   這書明明是張熾恒翻譯的,怎么說是韋葦翻譯的呢?
  •   封面有些臟和舊。版本不錯,讀著舒服。
  •   這是給小孩子看看的,為什么密密麻麻的,這樣小孩子不愛看啊
 

250萬本中文圖書簡介、評論、評分,PDF格式免費下載。 第一圖書網(wǎng) 手機版

京ICP備13047387號-7