五個孩子和一個怪物

前言

　　做一個改動　　我要來做一個很重要的改動。　　它很重要。　　這就是我們以后再提起“文學名著”“文學經(jīng)典”，一定要把兒童文學的名著和經(jīng)典放入！要不然會顯得無知和滑稽。我們對孩子們說，要閱讀文學名著和經(jīng)典，那是應當包括安徒生，也應當包括《愛麗絲漫游奇境》的……它們都要被寫在孩子們閱讀的大書單上。我們也可以列一份文學名著的書單，再列一份兒童文學名著的書單，但那就等于是告訴孩子們，兒童文學名著不是文學名著，文學名著是《悲慘世界》，不是《愛麗絲漫游奇境》。如果一份文學名著的書單是給成年人的，那么沒有安徒生和愛麗絲，沒有《柳林風聲》，而且也沒有《小王子》，我們不會非要挑剔，我們會說：“理解?！笨墒且环萁o孩子們的文學名著的書單上，沒有它們，我們難道也會說“理解”嗎？那么不等于就是說，我們理解無知，理解滑稽，原諒無知的滑稽嗎？　　我們不可以理解！　　因為我們繼續(xù)理解，那么意味著孩子們可能繼續(xù)缺少最適合他們的文學閱讀?！　≈辽偈窃谟旯摹侗瘧K世界》前后，孩子們已經(jīng)有了安徒生，有了他們自己的文學和童話，他們的閱讀不太悲慘了。安徒生們的到來，是兒童閱讀生活里的一個大浪漫景象！兒童文學的漸次到來，漸次成熟，是人類文學中的一個最徹底的浪漫主義運動。比雨果們浪漫得多了多了，多了多了！　　現(xiàn)在可以繼續(xù)討論，如果是一份開給成年人閱讀的書單上，沒有安徒生，沒有《小王子》之類，是不是特別情有可原呢？那就要看你是什么標準，你的閱讀口味里有多少詩意和浪漫，你的生命心態(tài)里還有沒有天真和稚氣?！　∥覀円恢倍悸犝f，安徒生活著的時候，他的國家的國王喜歡他的童話；他小時候崇拜、長大后繼續(xù)崇拜的海涅們喜歡他的童話；還有當時的作曲家，當時的普通勞動者和住著城堡的王公們喜歡他的童話；我們還聽說當時的女王喜歡《愛麗絲漫游奇境》，當時的美國總統(tǒng)喜歡《柳林風聲》……這都是著名的童話閱讀的故事、文學的故事，我們都是從傳記的書中讀到的，我們寧可都很相信，所以我們也就要說，如果把這些書，這些童話也放進成年人閱讀的書單，那么難道是羞辱了他們的水準嗎？還是增添了他們的水準和趣味？　　這些童話童書中的文學名著、文學經(jīng)典，是值得放進成年人的閱讀書單的?，F(xiàn)代和后現(xiàn)代，已經(jīng)不是繼續(xù)地只讓童年閱讀成年，也是成年熱情洋溢地閱讀著童年了。多少成年的人在圖畫書的閱讀中，盛開天真心情！　　高處經(jīng)典　　我想說另一個認識。　　我也覺得很重要?！　∈遣皇侵灰鹬貎和F(xiàn)在的閱讀口味和興趣，就是真的尊重兒童、敬重童年？就是天天在說的“兒童本位”？　　小的時候，很多的孩子，甚至都不好好吃飯。他們喜歡吃零食，喜歡雪糕、冰激凌。在正經(jīng)的一日三餐前懶懶散散、漫不經(jīng)心。很多的孩子，在玩耍和念書之間，也是更樂于玩耍，而不是更樂于上課、做作業(yè)和考試。我們是不是應當很尊重他們這樣的本位，就讓他們整天地在永無島上玩耍，永遠保持長不大的心智？教育去除？學校關門？　　我們不是還是要教育、引導他們好好吃飯，好好念書并且好好考試嗎？只不過，我們的教育和引導應當合乎他們的理解，合乎他們的年齡、心理，不要把他們教育得厭煩起來，哇啦哇啦哭了?！　和膶W的名著和經(jīng)典，很可能不是一個孩子立即就愛不釋手的書。但它們是屬于高的枝頭上的。它們甚至是象征中的空中的東西，空中的光芒和閃耀。它們的優(yōu)美趣味和精神力，完全不是在平俗、濫造的書里可以找到的。把這樣的書放在孩子面前，是為閱讀的成長、成長的生命豎起一把梯子，修一個往上的坡。而閱讀那些平俗和濫造，只是在垃圾桶邊跳來跳去的舞蹈?！　∪送咛幦ィ⒆涌释伴L大”，這才是本質上的“兒童本位”。尊重這個本質和本位，是真正的敬重童年、敬重生命。是護衛(wèi)他們的人格，也是為他們的以后建設尊嚴。　　這樣的往上走去，可以是一個孩子的完全獨自的閱讀，也可以是老師的組織，集體進行。集體進行和討論，這會是一個有趣的文學教育的過程。文學是可以教育的。我們也可以說成是教授。文學可以教授，文學的口味可以教授?！　和拈喿x和生命，應當往高處，應當有站立在高處經(jīng)典里的記憶。追求這高處，我們甚至可以刻意一點?！　∥膶W、童話是真的　　我再說一個建議?！　∷赡苁切迈r的。　　閱讀文學、童話，不要說里面的故事是假的。　　虛構、想象，不等于假?！　∥覀內绻晳T了說，它們是假的，會在邏輯上搖撼了文學、童話、名著、經(jīng)典的意義。會在邏輯深處語無倫次?！　∥膶W、童話，在邏輯上都是寫的另一種生活。尤其是文學里的童話，是鼓勵著人不要只在真實的生活中來回徘徊，看盡瑣碎，那實在是很容易日漸狹小，日漸短淺，日漸猥瑣的。　　它風趣地進行想象、講述。它把生命分布給任何的東西，也把語言、語氣、豐富的性格都給它們，讓它們成為他們。　　它們的故事也是常景之外的。狼把戴法蘭絨紅帽子的小姑娘吃進肚子，可是她并沒有死。小姑娘掉進很深很深的洞，也沒有骨折，一下子變大，一下子變小，更多的好玩事情還在后面。黃鼠狼們不暗算雞，暗算起風流、瘋狂的癩蛤蟆，可是哪怕只要有三個真正的朋友，一只風流、瘋狂的癩蛤蟆也能反敗為勝，收回家園還收回智慧和人品?！　⊥捓锒际怯兄腔酆腿似返?。　　童話只不過是在以自己的想象力對你說智慧和人品。　　文學也是大體這樣的道理?！　∷晕覀儾灰f是假的?！　∥覀儾徽f假的，那意味了我們知道童話的藝術、文學的方式。知道了就是修養(yǎng)。修養(yǎng)的意思里包括我們懂得為自己的說法安排一個適當?shù)母拍詈驮~語。有的地方我們應當有草根的樸實，有的地方我們倒是應當華貴些的?！　「螞r，經(jīng)典的童話、文學，對于人類的心情、日子，甚至政治和哲學，都有著真正可靠的照耀?！　∥覀儜攲W會用內行的口氣說：“文學、童話是真的?！薄　∷晕覀兙透裢庀矏鄣匕阉鼈儺敵勺约旱纳顑热??！　∫粋€孩子，一個成年人，都經(jīng)常閱讀它們。

內容概要

伊迪絲·內斯比特在自己的作品中，不是把現(xiàn)實中的孩子帶入一個幻想的世界，而是把幻想世界的人物帶人了孩子們的日常生活。這就大大拉近了作品與讀者的距離，這讓孩子們覺得，這故事是說的他們自己、他們自己身邊的故事，而不再是“很久很久以前”的故事了，從而使作品擁有了批判現(xiàn)實的力量。    《五個孩子和一個怪物》，就是這樣一部作品。

作者簡介

內斯比特（Nesbit，1858-1924），英國女作家。著有四十余部兒童文學作品，其中包括小說和故事集。代表作品有《鐵路邊的孩子們》《尋寶六人組》《想做好孩子》  《闖禍的快樂少年》《五個孩子和一個怪物》《五個孩子和風凰與魔毯》《魔堡》等。

書籍目錄

1 漂亮得認不出來2 古金幣3 人人要小寶寶4 翅膀5 沒有了翅膀6 城堡和吃不上飯7 圍城8 巨人羅伯特9 長大成人的小羊?10 印第安人11 最后一個希望閱讀指導關于親子共讀的十條建議

章節(jié)摘錄

　　1 漂亮得認不出來　　要去的房子離火車站不過三英里，但滿是灰塵的出租馬車“喀嚓喀嚓”才走了不到五分鐘，孩子們已經(jīng)把頭探出車窗說：“我們快到了嗎？”每次經(jīng)過一座房子，他們都要異口同聲問：“噢，就是那座房子嗎？”但它們一座也不是。直到他們上了山頂，白堊礦場剛過而沙坑不到，那里有一座白色房子，前面有個綠色花園，旁邊有個果園，這時候母親才說：“我們到了！”　　“那房子多么白啊，”羅伯特說?！　　翱茨切┟倒寤ǎ卑参鲖I說。　　“還有李子，”簡說?！　　鞍魳O了，”西里爾也說。　　小寶寶嘰嘰咕咕：“我走走?！薄　‰S著最后一聲“喀嚓”，最后一下?lián)u晃，馬車停下來了?！　『⒆觽兺瑫r搶著下車，有的腿給踢了，有的腳給踩了，可誰也不在乎。媽媽卻真夠古怪的，她竟然一點不急著下車，甚至等到她踏著馬車踏板，連跳也不往下跳，慢吞吞地下了車，她好像還希望看到箱子都給搬進屋去，并且向車夫付了車錢，不像孩子們剛到一個新地方那樣發(fā)瘋，不和大家一起在花園和果園里，在破院門后面叢生的荊棘、薊草、歐石南和刺藤中間，在屋旁干涸了的噴水池那兒狂奔亂跑。不過這一回孩子們可比她聰明多了。說實在的，這房子一點不漂亮，很普通，媽媽覺得它十分不方便，對屋里沒有架子，幾乎連個碗柜也沒有，更是大不稱心。爸爸還老是說那個鐵皮屋頂像是建筑師的噩夢?？墒沁@房子在偏僻的鄉(xiāng)下，四周看不到別的房子，而孩子們在倫敦待了兩年，一天也沒有坐火車去過海邊，那么，對他們來說，這座白色房子就是人間天堂里的仙宮了。因為倫敦對孩子們像個監(jiān)獄，尤其是他們的親戚又不富有?！　‘斎?，那里有商店，有戲院，有馬斯基林（馬斯基林1839-1917，英目著名魔術家）魔術表演和通濟隆旅行社等等等等，但是你家如果沒錢，就沒有人會帶你進戲院，你也不能買商店里的東西；而且，倫敦也沒有這樣的好東西，可以讓孩子們玩?zhèn)€痛快而不弄壞東西又不弄傷自己——例如樹啊，沙啊，森林啊，泉水啊什么的。倫敦幾乎所有東西的樣子就不對頭——全是平平直直的街道，不像鄉(xiāng)下東西形狀各種各樣。你們知道，樹木都是各不相同的。我斷定愛嘮叨的人一定跟你們說過，沒有兩片草葉是一模一樣的。但是在不長草的大街上，什么東西都彼此相像。這就是城里那么多孩子淘氣透頂?shù)木壒?。他們自己也不知道他們這是怎么啦，他們的爸爸媽媽，姑姑嬸嬸，舅舅叔叔，堂兄弟姐妹表兄弟姐妹，老師和保姆也知道得不比他們多，可是我知道。你們也知道。鄉(xiāng)下孩子有時候也淘氣，不過那是由于完全不同的緣故?！　『⒆觽冊诒蛔プ∪ハ词殖圆椟c之前，已經(jīng)把外面的花園和板棚都徹底搜索過了，他們已經(jīng)完全心中有數(shù)，在這白房子里他們一定可以過得快活。他們一開頭就是這么想的，但等到他們看見屋后滿是茉莉樹叢，全開著白花，透出過生日送的最高貴香水的香氣；等到他們看見平整的草地一片綠油油，和他們倫敦的坎登鎮(zhèn)花園里那種黃褐色草地完全不同；等到他們看見馬廄，它上面那個廄樓還留下些舊干草，于是他們差不多斷定是這樣；再等羅伯特找到那個破秋千，從它上面一個跟斗翻下來，頭上跌出了一個雞蛋大的疙瘩，而西里爾給一個大概是養(yǎng)兔子用的板棚的門夾了手指，那么，如果本來還有點懷疑，如今他們是一點也不懷疑了?！　∮绕浒舻氖?，沒有什么規(guī)定說不可以到處去，不可以做這個那個。在倫敦就不同，幾乎所有東西都貼上條子：不許碰。雖然這種條子是無形的，但同樣糟糕，因為你知道它在那里，萬一你不知道，那么很快有人會告訴你?！　∧前追孔釉谏巾?shù)倪吷?，后面是一片林子——一邊是白堊礦場，另一邊是采掘沙礫的沙坑。山腳下是一片平地，那上面有些奇形怪狀的白色建筑物，里面是燒石灰的。另外還有一座紅色的大酒廠和其他房屋；當那些大煙囪冒著煙，太陽又正在下山的時候，山谷看上去籠罩著一層金色迷霧，再加上石灰窯和酒廠烘房閃爍發(fā)亮，這里活像是《一千零一夜》里一座給施了魔法的城市。　　既然我已經(jīng)開始在給大家講這地方了，我覺得我本可以講下去，講成一個極有意思的故事，關于孩子們做的種種尋常事情——你知道，就像你們自己做的那種事情 ——它的每一個字你都會相信；等我講到孩子們會叫人討厭，——也像你們有時候那樣，——你們的姑媽嬸嬸也許就會在故事的書頁邊上用鉛筆寫上：“真實之至！”或者：“就像生活里那樣！”你們會看到這些話，很可能就覺得不高興。因此，我決定只給你們講真正令人驚奇的事情，你們萬一看不下去，也可以把書丟下，什么事情也不會有，因為沒有姑媽嬸嬸或者舅舅叔叔會在這故事的書頁邊上寫上什么“真實之至”之類的話。大人很難相信真正怪異的東西，除非他們得到他們所謂的證據(jù)。但是孩子們幾乎什么都相信，大人知道這一點。這就是為什么你們明明看見地是平的和高高低低的，而他們告訴你們說，地球圓得像個橙子；這就是為什么你們親眼看到太陽每天乖乖地早晨起來，晚上下去，地球像只老鼠那樣一動不動，他們卻告訴你們說地球是繞著太陽在轉。然而我猜想，關于地球和太陽，你們還是相信是你們看到的那種樣子好。如果是這樣，你們很容易就能相信，安西婭和西里爾他們在鄉(xiāng)下還不到一個星期，他們確實已經(jīng)遇到一個仙人。至少他們是這樣稱呼它的，因為它也這樣叫自己，自然它最有發(fā)言權。不過它完全不像你見過的，或者聽說過的，或者讀到過的任何仙人?！　∷谏晨幽抢铩！　“职趾鋈挥泄乱x家，他們的媽媽也要去跟奶奶住上一陣，因為奶奶身體不太好。他們兩個都走得很匆忙，他們走了以后家里顯得異常靜，異?？章渎?，孩子們從一個房間走到另一個房間，看拆了包留在地板上還沒收拾掉的紙和繩子，希望有點事情做做。　　是西里爾先開頭說的：“我說，讓我們拿著我們的玩沙鏟子去沙坑那里玩沙吧。我們可以把它想像成為海濱。”　　“爸爸說過，它原來的確是海濱，”安西婭說，“他說那里有幾千幾萬年前的貝殼?！薄　∮谑撬麄內チ?。當然，他們只到了那沙坑的邊上，站在那里往下看，沒有下去，因為怕爸爸會說他們不可以到那里去玩，白堊礦場同樣也不可以去。其實只要不從坑邊直接爬下去，而是像運載沙礫的車子那樣，沿著螺旋形斜斜下去的安全車路走，沙坑并不危險?！　∶總€孩子拿著自己的鏟子，輪流抱小羊羔。小羊羔就是那個小寶寶，叫他小羊羔，因為他每說的第一句話是“咩”。他們把安西婭叫做“黑豹”，這個外號雖然滑稽，但是讀出來跟她的名字倒真有點像（這是指的英文，英文里“黑豹”是panther，“安西婭”是Anthea）?！　∩晨佑謱捰执螅厦婵舆呉蝗﹂L著草，還夾雜著一些干細的紫色和黃色的野花。沙坑像個巨人的臉盆。盆周圍有一堆堆沙礫和一個個洞，沙礫就是在那里采掘的。陡壁的高處有些小窟窿，那是小崖沙燕的小窠的前門?！　‘斎?，孩子們一下子用沙堆起了一座城堡，可是不可能有嘩嘩的潮水涌上來灌滿護城河，沖走吊橋，特別是最后至少淹到大家的腰部，來個快活收場，那么，玩堆城堡也沒有多大樂趣。　　西里爾想挖個洞穴，讓大家躲進去扮走私販，但是其他孩子認為這會把他們活埋，因此，到頭來所有的鏟子都去挖一個洞，要從城堡直通到下面的澳大利亞。你們看，這些孩子倒是相信地球是圓的，在地球的另一邊，澳大利亞孩子真在那里顛倒著走路，跟蒼蠅頭朝下在天花板上爬一樣?！　『⒆觽兺诎⊥诎?，他們一個勁兒地挖，手上都是沙，又熱又紅，臉上汗淋淋的發(fā)光。小羊羔抓起沙來吃，結果發(fā)現(xiàn)它們不是他想的紅糖，大哭起來，最后他累壞了，于是躺在幾乎毀了的城堡當中睡著了，熱呼呼胖嘟嘟的一團。這倒好，他的哥哥姐姐們少了個包袱，可以放手真正大挖特挖了，這個要通到澳大利亞去的洞很快就挖得那么深，外號叫“貓咪”的簡不由得求大家住手?！　　叭f一洞底一下子挖穿，”她說，“你一個跟頭翻到下面那些澳大利亞小朋友中間，那么多沙，會弄到他們的眼睛里去的。”　　“不錯，”羅伯特說，“這一來他們會生我們的氣，朝我們扔石頭塊兒，不讓我們看袋鼠，或者袋貂，或者藍桉樹，或者鴯鹋鳥，或者其他東西?！薄　∥骼餇柡桶参鲖I知道澳大利亞不會那么近，但是他們同意不再用鏟子鏟而用手挖。這容易多了，因為洞底的沙又干又松，挖起來很舒服，就跟沙灘的沙一樣。不過沒有貝殼?！　　跋胂肟窗?，這兒曾經(jīng)是汪洋大海，波浪滾滾，閃閃發(fā)亮，”簡說，“有魚，有大海鰻，有美人魚?！薄　　斑€有船桅和西班牙沉船留下的財寶。我希望我們能找到一個西班牙金幣什么的，”西里爾說?！　　昂Ｔ趺磿]有了呢？”羅伯特問道?！　　安皇怯盟疤崃镒叩?，傻瓜，”他的哥哥說，　　“爸爸說過，地球底下變得太熱，就像你有時候蓋著被子那樣，地球一聳肩膀，海就滑落下來，也像被子從你身上滑落下來一樣，肩頭露出來，漸漸就變成了干的地面。讓我們來找找貝殼看。我看那小洞穴里會有，我看到那兒有樣東西突出來，像是沉船的錨，這澳大利亞洞里熱得要命。”　　其他人都同意，只有安西婭還在繼續(xù)挖。她做事一向喜歡有始有終。她覺得洞沒有挖到澳大利亞就半途而廢，很不光彩。

編輯推薦

　　優(yōu)秀的童話，經(jīng)典的童書里的不朽的氣息是蓋得住你全身的毯子，不僅溫暖，還能照映。一個人，離美妙的童話有多遠，離優(yōu)雅就有多遠；一個國家，與經(jīng)典童話、童書有多遠，離文明就有多遠?！　　纷雍　∥覀儍A心奉獻給您的是這樣的童書：世界兒童文學中當之無愧的經(jīng)典，國內著名翻譯家精當優(yōu)秀的譯本，兒童文學名家專業(yè)精準的序言，頂尖兒童閱讀推廣人精心撰寫的閱讀指導。

圖書封面

圖書標簽Tags

無

評論、評分、閱讀與下載

---

    五個孩子和一個怪物 PDF格式下載

---