日本專(zhuān)利法

前言

我們知道，《中華人民共和國(guó)專(zhuān)利法》規(guī)范的專(zhuān)利包括三類(lèi)主題，即發(fā)明、實(shí)用新型、外觀設(shè)計(jì)，正因?yàn)槿绱?，也可以說(shuō)，我國(guó)專(zhuān)利法是大專(zhuān)利法立法模式。與我國(guó)專(zhuān)利法的立法模式不同，日本就三個(gè)專(zhuān)題分別立法，形成了規(guī)范發(fā)明的《日本特許法》、規(guī)范實(shí)用新型的《日本實(shí)用新案法》以及規(guī)范外觀設(shè)計(jì)的《日本意匠法》。2000年，我們將日本分別立法的這三部法律，按照我國(guó)專(zhuān)利法的立法體例統(tǒng)一在一起，合三為一統(tǒng)稱(chēng)為《日本專(zhuān)利法》（除非特別聲明，以下各處凡論及《日本專(zhuān)利法》的，均包括三部法律在內(nèi)），并將其逐一翻譯為中文。當(dāng)時(shí)，我們得到了中國(guó)法律出版界最權(quán)威的出版社之一法律出版社的支持，在法律出版社吳劍虹女士的協(xié)助下，這本法規(guī)譯文于2001年3月順利地呈現(xiàn)在讀者面前。然而，8年過(guò)去了，包括專(zhuān)利法在內(nèi)的各國(guó)知識(shí)產(chǎn)權(quán)法律制度經(jīng)歷了太多的變化。專(zhuān)利制度和一個(gè)國(guó)家產(chǎn)業(yè)政策的發(fā)展密切聯(lián)系在一起，當(dāng)今世界各國(guó)因科學(xué)技術(shù)和國(guó)力狀況的變化隨時(shí)在調(diào)整自己的產(chǎn)業(yè)政策發(fā)展方向，專(zhuān)利法律的變化也就成為必然之中的必然了。我們呈獻(xiàn)給廣大中國(guó)讀者的《日本專(zhuān)利法》第一版翻譯的是平成11年12月22日最后修改的法律，也即西歷1999年最后修改的法律，而在其后，《日本專(zhuān)利法》分別于平成13年、平成14年、平成15年、平成16年、平成17年、平成18年、平成20年進(jìn)行了多次修改，其內(nèi)容已經(jīng)與我們當(dāng)時(shí)翻譯的版本有諸多不同。為此，我們又重新翻譯了三部法律構(gòu)成的日本專(zhuān)利法，將已經(jīng)修改變化的內(nèi)容吸收進(jìn)新翻譯的版本中。綜合起來(lái)，與前一版相比，我們現(xiàn)在翻譯的平成20年（即西歷2008年）4月18日修改后的日本專(zhuān)利法有以下幾個(gè)方面的變化。

內(nèi)容概要

　　日本專(zhuān)利法擴(kuò)大了專(zhuān)利權(quán)人的權(quán)利范圍，這首先表現(xiàn)為將原來(lái)不視為專(zhuān)利侵權(quán)的行為規(guī)定為“視為侵害的行為”，專(zhuān)利權(quán)保護(hù)也隨之突破了原來(lái)“僅供使用”的底線，如果產(chǎn)品與專(zhuān)利產(chǎn)品或?qū)＠椒ㄋ鉀Q的課題具有不可或缺關(guān)系的，這些產(chǎn)品的制造、轉(zhuǎn)讓等行為也可能會(huì)落入“視為”侵權(quán)的范疇。以規(guī)范發(fā)明的《日本專(zhuān)利法》為例，它在第101條第2項(xiàng)規(guī)定，“專(zhuān)利為產(chǎn)品發(fā)明的，明知發(fā)明為專(zhuān)利發(fā)明且產(chǎn)品是實(shí)施發(fā)明所用的產(chǎn)品的情況下，仍然以經(jīng)營(yíng)的方式，制造、轉(zhuǎn)讓等、進(jìn)口或?yàn)檗D(zhuǎn)讓等而提出制造專(zhuān)利產(chǎn)品所使用的（在日本國(guó)內(nèi)廣泛流通的產(chǎn)品除外）、且為發(fā)明解決的課題不可或缺的產(chǎn)品的行為”，視為侵害專(zhuān)利權(quán)的行為；在該條第5項(xiàng)規(guī)定，“專(zhuān)利為方法發(fā)明的，明知發(fā)明為專(zhuān)利發(fā)明且產(chǎn)品是實(shí)施發(fā)明所用的產(chǎn)品的情況下，仍然以經(jīng)營(yíng)的方式，制造、轉(zhuǎn)讓等、進(jìn)口或?yàn)檗D(zhuǎn)讓等而提出供利用該專(zhuān)利方法所使用的（在日本國(guó)內(nèi)廣泛流通的產(chǎn)品除外）、且為發(fā)明解決的課題不可或缺的產(chǎn)品的行為”視為侵害專(zhuān)利權(quán)的行為。再以《日本實(shí)用新型法》為例，該法在第28條第2項(xiàng)規(guī)定，“明知設(shè)計(jì)為實(shí)用新型且產(chǎn)品是實(shí)施實(shí)用新型設(shè)計(jì)所用的產(chǎn)品的情況下，仍然以經(jīng)營(yíng)的方式，制造、轉(zhuǎn)讓等、進(jìn)口或?yàn)檗D(zhuǎn)讓等而提出制造登記實(shí)用新型產(chǎn)品所使用的（在日本國(guó)內(nèi)廣泛流通的產(chǎn)品除外）、且為設(shè)計(jì)解決的課題不可或缺的產(chǎn)品的行為”視為侵害實(shí)用新型權(quán)或者獨(dú)占實(shí)施權(quán)的行為。

作者簡(jiǎn)介

杜穎，女，1972年出生，美國(guó)耶魯大學(xué)法學(xué)碩士（2007）、北京大學(xué)法學(xué)博士（2000年），美國(guó)哥倫比亞大學(xué)訪問(wèn)學(xué)者（2005-2006年），英國(guó)諾丁漢大學(xué)訪問(wèn)學(xué)者（2002），日本新溩大學(xué)進(jìn)修（1998-2000）、日本新溩大學(xué)交流學(xué)生（1995一1996）。2008~！始任華中科技大學(xué)教授。《私法》編輯、湖北省科學(xué)技術(shù)法學(xué)會(huì)理事、中日比較民商法研究會(huì)創(chuàng)始會(huì)員主要研究領(lǐng)域和學(xué)術(shù)興趣集中在知識(shí)產(chǎn)權(quán)法與民商法理論與實(shí)務(wù)研究上，2001年出版?zhèn)€人專(zhuān)著《電子合同法》，合著《知識(shí)產(chǎn)權(quán)法》教材兩本，合著《知識(shí)經(jīng)濟(jì)與法律變革》、《當(dāng)代世界法制與中國(guó)法制建設(shè)》、《WTO與中國(guó)法律改革》等著作近10部，在《法學(xué)研究》、《中外法學(xué)》、《法學(xué)家》、《比較法研究》、《環(huán)球法律評(píng)論》等學(xué)術(shù)期刊上發(fā)表論文40余篇。校注者簡(jiǎn)介：易繼明，男，1968年出生，華中科技大學(xué)法學(xué)院院長(zhǎng)、教授。北京大學(xué)法學(xué)博士（2002），中國(guó)社會(huì)科學(xué)院博士后（2004），美國(guó)哥倫比亞大學(xué)訪問(wèn)學(xué)者（2005-2006），中國(guó)社會(huì)科學(xué)院法學(xué)研究所研究員、研究生院法學(xué)系教授（2004-2006）。2002年始任華中科技大學(xué)教授。2006年9月至今，專(zhuān)任華中科技大學(xué)教授、博士研究生導(dǎo)師。2001年創(chuàng)辦《私法》，任主編至今；2005年創(chuàng)辦《中國(guó)科技法學(xué)年刊》，任主編至今；2007年始任《科技與法律》雜志社副總編至今；2007年創(chuàng)辦《Journal for Law and P01icyin China》，任主編至今。中國(guó)法學(xué)會(huì)民法學(xué)研究會(huì)理事、中國(guó)科學(xué)技術(shù)法學(xué)會(huì)會(huì)長(zhǎng)助理、湖北省科技法學(xué)會(huì)會(huì)長(zhǎng)、湖北省法學(xué)會(huì)民法學(xué)研究會(huì)副會(huì)長(zhǎng)、湖北省檢察學(xué)研究會(huì)副會(huì)長(zhǎng)、湖北省法學(xué)會(huì)仲裁法研究會(huì)副會(huì)長(zhǎng)、中國(guó)政協(xié)湖北省第十屆委員會(huì)委員。主要研究領(lǐng)域和學(xué)術(shù)興趣集中在私法一般理論、財(cái)產(chǎn)法（包括知識(shí)產(chǎn)權(quán)法）、科技法學(xué)、法理學(xué)、法律對(duì)策學(xué)等。曾在《法學(xué)研究》、《中國(guó)法學(xué)》、《中外法學(xué)》、《私法》等學(xué)術(shù)刊物上發(fā)表學(xué)術(shù)論文40多篇；出版專(zhuān)著《私法精神與制度選擇》、《技術(shù)理性、社會(huì)發(fā)展與自由》、譯著《合同法理論》等10余部。其中，專(zhuān)著《私法精神與制度選擇》獲得中國(guó)法學(xué)會(huì)優(yōu)秀科研成果獎(jiǎng)（一等獎(jiǎng)、2005）和第二屆錢(qián)端升法學(xué)研究成果獎(jiǎng)（二等獎(jiǎng)、2008）；專(zhuān)著《技術(shù)理性、社會(huì)發(fā)展與自由》獲得中國(guó)科技法學(xué)會(huì)優(yōu)秀著作獎(jiǎng)（2006）；論文《評(píng)財(cái)產(chǎn)權(quán)勞動(dòng)學(xué)說(shuō)》獲得武漢市第八次社會(huì)科學(xué)優(yōu)秀成果三等獎(jiǎng)（2003）。

書(shū)籍目錄

日本專(zhuān)利法第一章 總則（第1條～第28條）第二章 專(zhuān)利及專(zhuān)利申請(qǐng)（第29條～第46條之2）第三章 審查（第47條～第63條）第三章 之二申請(qǐng)公開(kāi)（第64條～第65條）第四章 專(zhuān)利權(quán)第一節(jié) 專(zhuān)利權(quán)（第66條．第99條）第二節(jié) 權(quán)利侵害（99100條～第106條）第三節(jié) 專(zhuān)利費(fèi)（第107條～第112條之3）第五章 刪除第六章 審判（第121條～第170條）第七章 再審（第l71條～第177條）第八章 訴訟（第178條～第184條之2）第九章 與基于專(zhuān)利合作條約的國(guó)際申請(qǐng)有關(guān)的特例（第184條之3～第184條之20）第十章 雜則（第185條～第195條之4）第十一章 罰則（第196條～第204條）附則日本實(shí)用新型法第一章 總則（第1條～第2條之5）第二章 實(shí)用新型登記及實(shí)用新型登記申請(qǐng)（第3條～第11條）第三章 實(shí)用新型技術(shù)評(píng)價(jià)（第12條～第13條）第四章 實(shí)用新型權(quán)第一節(jié) 實(shí)用新型權(quán)（第14條～第26條）第二節(jié) 權(quán)利侵害（第27條～第30條）第三節(jié) 登記費(fèi)（第31條～第36條）第五章 審判（第37條一第41條）第六章 再審及訴訟（第42條～第48條之2）第七章 基于專(zhuān)利合作條約的國(guó)際申請(qǐng)的特例（第48條之3～第48條之16）第八章 雜則（第49條～第55條）第九章 罰則（第56條～第64條）附則日本外觀設(shè)計(jì)法第一章 總則（第1條～第2條）第二章 外觀設(shè)計(jì)登記與外觀設(shè)計(jì)申請(qǐng)（第3條～第15條）第三章 審查（第16條～第19條）第四章 外觀設(shè)計(jì)權(quán)第一節(jié) 外觀設(shè)計(jì)權(quán)（第20條～第36條）第二節(jié) 權(quán)利侵害（第37條～第41條）第三節(jié) 登記費(fèi)（第42條～第45條）第五章 審判（第46條～第52條）第六章 再審及訴訟（第53條～第60條之2）第七章 雜則（第60條之3～第68條）第八章 罰則（第69條～第77條）附則

章節(jié)摘錄

日本專(zhuān)利法第一章　總則（目的）第1條本法的目的是，通過(guò)保護(hù)及利用發(fā)明，從而獎(jiǎng)勵(lì)發(fā)明，以促進(jìn)產(chǎn)業(yè)的發(fā)展。（定義）第2條（1）本法所稱(chēng)“發(fā)明”，是指利用自然規(guī)律進(jìn)行的具有高度技術(shù)性思想的創(chuàng)造。（2）本法所稱(chēng)“專(zhuān)利發(fā)明”，是指獲得專(zhuān)利的發(fā)明。（3）本法中對(duì)于發(fā)明所稱(chēng)的“實(shí)施”，是指下列行為：一、在發(fā)明為產(chǎn)品發(fā)明（包括程序等，以下亦同）的情況下，制造、使用、轉(zhuǎn)讓等（包括轉(zhuǎn)讓、出租以及出借；在產(chǎn)品是程序等情況下，也包括通過(guò)網(wǎng)絡(luò)提供程序）、出口、進(jìn)口或?yàn)檗D(zhuǎn)讓等而提出（包括為實(shí)施轉(zhuǎn)讓等而做的展示，以下亦同）該產(chǎn)品的行為；二、在發(fā)明為方法發(fā)明的情況下，使用該方法的行為；三、在發(fā)明為制造產(chǎn)品的方法發(fā)明的情況下，除前項(xiàng)中所列者外，還包括使用、轉(zhuǎn)讓等、出口、進(jìn)口或?yàn)檗D(zhuǎn)讓等而提出根據(jù)該方法而制造的產(chǎn)品的行為。（4）本法中所稱(chēng)“程序等”是指，程序（是指對(duì)電子計(jì)算機(jī)發(fā)出的、能夠產(chǎn)生某一結(jié)果的組合起來(lái)的指令。以下該款亦同。）以及其他類(lèi)似于程序的供電子計(jì)算機(jī)進(jìn)行處理使用的信息。 （期間的計(jì)算） 第3條 （1）依據(jù)本法或者基于本法而制定的命令中的期間，按照以下規(guī)定計(jì)算：一、期間的初始日不算入。

編輯推薦

《日本專(zhuān)利法(第2版)》是由經(jīng)濟(jì)科學(xué)出版社出版的。

圖書(shū)封面

圖書(shū)標(biāo)簽Tags

無(wú)

評(píng)論、評(píng)分、閱讀與下載

---

    日本專(zhuān)利法 PDF格式下載

---