三島由紀(jì)夫·川端康成往復(fù)書簡

出版時(shí)間:2000/05  出版社:麥田出版  作者:三島由紀(jì)夫,川端康成  譯者:陳寶蓮  
Tag標(biāo)簽:無  

內(nèi)容概要

往復(fù)書簡的起始三島才二十歲,尚未在文壇露臉,信中生動(dòng)傳達(dá)出三島的文學(xué)野心與夢(mèng)想,不時(shí)以新作向川端請(qǐng)益,並對(duì)戰(zhàn)後的文壇動(dòng)向純真地表達(dá)自己的文學(xué)理論。透過川端的推薦,三島正式登上文壇。信中可見兩人對(duì)文學(xué)的相契相合,而此關(guān)係也逐漸轉(zhuǎn)為互訴煩愁,通家之好的關(guān)切。解讀書簡之際,還可一窺當(dāng)時(shí)日本的文壇動(dòng)向,日本文學(xué)開始譯介到海外,歐美掀起的日本熱,作家的出國風(fēng)潮等,而川端也於此際得到諾貝爾文學(xué)獎(jiǎng)。書簡最後的信,也預(yù)示了三島計(jì)劃自決的狀態(tài)。

圖書封面

圖書標(biāo)簽Tags

評(píng)論、評(píng)分、閱讀與下載


    三島由紀(jì)夫·川端康成往復(fù)書簡 PDF格式下載


用戶評(píng)論 (總計(jì)3條)

 
 

  •      書信這種東西,如果存在表演的可能性的話,頂多是兩個(gè)人之間的對(duì)手戲吧?或者一開始就是兩個(gè)人合謀,準(zhǔn)備好了將來要出版,通過書信這種方式演一場戲---即使是這樣,看看川端康成和三島由紀(jì)夫到底默契到哪一步,也是很好玩的事情嘛。
      
       特別是三島,他的小說總帶著激烈的表情,化著濃重的妝----寫信該不會(huì)也如此吧?以前看過一本三島由紀(jì)夫傳,覺得簡直就是《假面的自白》的注解版嘛,也就是說,寫出來的傳記和三島由紀(jì)夫所希望塑造的那種公眾的形象是一致的,至于真實(shí)嘛......比如我現(xiàn)在寫三島由紀(jì)夫,這也不過是我眼里的真實(shí)罷?
      
       我感到奇怪的是,越是依賴文字的人,自己最不信任的,往往也是文字。三島由紀(jì)夫就說過----所謂的風(fēng)格是一種精妙的背叛。首先,一種形成自己風(fēng)格文字是對(duì)文字本身的背叛,文字本身,應(yīng)該只是工具而無所謂風(fēng)格的。但是當(dāng)作家用自己的思維,自己的方式組合堆砌這些工具,讓它們成為“自己的”的時(shí)候,文字就背叛了自身的功能性;二是文字的所堆砌起來的,涂抹出來的形象對(duì)作家本身形象的背叛----因?yàn)槲淖质遣豢赡苋娴模耆拇碜骷业?。所以,這樣一來,文字就成了雙料的間諜,不誠實(shí)就是它的本質(zhì)-----它既不忠實(shí)地表現(xiàn)它的功能性,也不忠實(shí)的反映作家的形象------那么它是什么呢?就象煙火綻放,翅膀飛過天空,風(fēng)拂過水面......諸如此類吧。所以我一直認(rèn)為,讀作家的書信可以更貼近作家,特別是象三島由紀(jì)夫這樣的人,看看他怎么寫信,是很好玩的事情。
       三島生前并不愿意公開自己的信件。在他去世后5年,他的友人曾經(jīng)結(jié)集出版過他的書信。但是,被三島的未亡人瑤子阻止發(fā)行,并追回已經(jīng)售出的二千五百余部,還要道歉。其中的原由不甚了了,姑且認(rèn)為是堅(jiān)持了三島的遺愿吧。與川端康成之間的通信,是唯一經(jīng)過瑤子允許公開出版的,我猜測可能是因?yàn)榇ǘ藢?duì)于三島,畢竟是有師恩的吧?
       通信從45年3月8日開始.是川端康成給三島的。三島于3月16日回復(fù)。中間是3月10日的東京大空襲.而在信中,川端說“因?yàn)橐姷搅嗽S多令人難以置信的東西而忘記了天空的情形”,寫到“紅梅花開放了”.三島的回信非常之謙恭,他提到自己在“一個(gè)書店買到了雪國”。和川端的交往,看來并不是因?yàn)橐韵矚g川端為契機(jī)的,作為一個(gè)還沒有登上文壇的年青人,即使是三島,也需要領(lǐng)路人呀!呵呵。
       川端獲諾貝爾獎(jiǎng)后與三島之間的信只有兩封。一封是懇求川端照顧自己的孩子,說無法忍受自己死去后孩子招到嘲笑。這個(gè)信,是三島死前一年寫的-----就是說,他的死是經(jīng)過精心策劃的.有傳言說,川端獲獎(jiǎng),三島大受打擊。川端的回信,是次年的六月。諾貝爾獎(jiǎng)的呼聲最高的,據(jù)說并不是川端。川端在發(fā)表的演講,《源氏物語和芭蕉》中,甚至說出:"我不知道諾貝爾獎(jiǎng)?lì)C給我,是否合適,倘若說不合適,而且還要將其放棄的話,對(duì)于瑞典科學(xué)院的評(píng)委是失禮的,而且,我自認(rèn)為沒有讓瑞典的科學(xué)院,國王和國民感到失望."而且跑題談到了美國記者的采訪,篇幅有整整一頁,可見,川端,也是很有壓力,才會(huì)公開這樣說話為自己辯解吧.
       另一封結(jié)尾慨嘆時(shí)光之珍貴,是死前三個(gè)月寫的----劇川端的女婿回憶,死前三島曾經(jīng)用鉛筆給川端寫過一封信,川端看后,感覺要出大事。這最后的一封,川端的女婿顯然是看過的,但是,他說:"內(nèi)容也記不清楚了,字跡很潦草,而且公布出來會(huì)損害三島君的榮譽(yù),一直到現(xiàn)在也沒有后悔把它燒掉."話說的顯然是意味深長,選擇性的遺忘-----謎底,可能就在這個(gè)被燒毀的信里吧?從這些謙和的書信里,我隱約地感受到了他們之間的競技氛圍。
       一些日常性的書信往來,透著濃濃的人情---相互之間的拜訪;三島每年到川端家去拜年;三島排演的新劇每次都會(huì)給川端非常客氣的送去戲票;諾貝爾獎(jiǎng)給三島的孩子買衣服,三島寫回信感謝“承蒙您送來美國電影里一樣美麗的衣服,孩子的媽媽馬上就把孩子打扮起來了!”......川端住院,三島去信,列了很多的必備用品。連花瓶買幾個(gè),醫(yī)院的午餐是否要送給護(hù)士等非?,嵓?xì)的問題都一一建議,這個(gè)信,是最長的,并且,還寫,如果有需要,家母愿意陪您采購,家父會(huì)電話安排一切,等等,是我看到的最為仔細(xì)的信。這樣的普通的交往,占去了通信的三分之二吧,從中,既可以看到三島家庭與川端之間的情誼,也可以看出,三島的家庭氛圍,與父母的關(guān)系,都是非常融洽的。
       三島從小受到父母疼愛,他喜歡寫作,他母親就帶著他四處拜訪名家。21歲登上文壇,22歲入大藏省,23歲辭職,24歲寫出《假面的自白》,奠定了自己的文壇地位。33歲結(jié)婚,婚姻也美滿,有一雙可愛的兒女......一句話,他的生活氛圍和他的小說氛圍是不搭調(diào)的,不一致的.塵世的幸福的確太過輕了.對(duì)于三島而言,它們甚至阻礙了他,因?yàn)樾≌f家這種職業(yè),要求他“在生活中抓住不幸的影子,然后,讓它在自己的體內(nèi)成長,開花?!?br />    三島的文字,激烈,陰郁,妖異,美.我愛他,很大的原因卻在于他的熱力---他當(dāng)記者,當(dāng)編輯,辦雜志,做簽約演員,當(dāng)導(dǎo)演,寫新戲劇,寫小說,寫評(píng)論,健身,練劍道......他通過各種形式竭力實(shí)踐自己的美,他無法承受精神之輕,所以竭力增加生命的重量。他的死,其實(shí)是源于愛,太愛生。三島也好,川端也好,對(duì)于作家而言,最大的真實(shí)就是,他的作品流傳下來,幾十年,幾百年,他永遠(yuǎn)在他自己用文字搭建的空間等待,呼吸。
      
      
      
  •   三島由紀(jì)夫的金光閣,我沒看完。但是感覺他是個(gè)極其敏感的人
  •   三島的書確實(shí)就是化著濃重的妝的感覺,又要斟酌著從掩蓋中透出一點(diǎn)真實(shí)的自己
 

250萬本中文圖書簡介、評(píng)論、評(píng)分,PDF格式免費(fèi)下載。 第一圖書網(wǎng) 手機(jī)版

京ICP備13047387號(hào)-7