歌舞青春

前言

　　“閱讀改變?nèi)松??！睆V泛的閱讀可以開(kāi)闊視野、拓寬思路、修身養(yǎng)性。英語(yǔ)閱讀同樣必不可少，好的英語(yǔ)是讀出來(lái)的，讀出來(lái)的英語(yǔ)是地道的、自然的，培養(yǎng)出來(lái)的語(yǔ)感是流暢的。文學(xué)性與趣味性兼顧、想象力豐富并能啟發(fā)心智的書(shū)籍可以讓讀者立即產(chǎn)生閱讀的欲望，一旦上手，就希望一口氣讀完，在輕松愉快的氛圍中享受英語(yǔ)閱讀的樂(lè)趣。　　“迪士尼電影讀物”是上海外語(yǔ)教育出版社引進(jìn)編譯的一套英漢對(duì)照讀物，全套共24本，包含《歌舞青春》、《海底總動(dòng)員》、《閃電狗》、《玩具總動(dòng)員》、《加勒比海盜》、《102忠狗》、《魔法奇緣》等永不落幕的迪士尼經(jīng)典電影故事。各類(lèi)關(guān)于成長(zhǎng)、探險(xiǎn)、人性、友情、幸福等主題的故事能激勵(lì)讀者去克服生活中的挫折、去體驗(yàn)情感中的悲喜、去培養(yǎng)精神世界中的追求。閱讀這些書(shū)的同時(shí)，讀者可以重溫經(jīng)典、啟發(fā)心智、豐富生活。全套讀物英漢對(duì)照，邊欄特意為難點(diǎn)詞匯加注，以方便讀者閱讀。　　希望這套讀物能讓讀者在身心愉悅的同時(shí)潛移默化地吸收語(yǔ)言知識(shí)、培養(yǎng)良好的閱讀習(xí)慣，成為讀者永久珍藏的經(jīng)典英語(yǔ)讀物！

內(nèi)容概要

東高中就要進(jìn)行首屆“樂(lè)園大對(duì)決”了！特洛依和他的籃球隊(duì)伙伴們期待著實(shí)現(xiàn)自己的搖滾夢(mèng)想，而夏培也組建了自己的女子組合。當(dāng)特洛依和夏培正在為自己的夢(mèng)想而忙碌不已的時(shí)候，凱碧和雷恩被暫時(shí)忽略。為了使自己有點(diǎn)事做，凱碧只得去幫雷恩輔導(dǎo)功課，可她就是不明白特洛依為什么沒(méi)有再次邀請(qǐng)她一起奮斗？上回的音樂(lè)劇中他們倆不是合作得很成功嗎？然而，即使沒(méi)有特洛依的陪伴，凱碧最后還是獨(dú)自走上了舞臺(tái)…… 　　“迪士尼電影讀物”是上海外語(yǔ)教育出版社引進(jìn)編譯的一套英漢對(duì)照讀物，全套共24本，包含《歌舞青春》、《海底總動(dòng)員》、《閃電狗》、《玩具總動(dòng)員》、《加勒比海盜》、《102忠狗》、《魔法奇緣》等永不落幕的迪士尼經(jīng)典電影故事。各類(lèi)關(guān)于成長(zhǎng)、探險(xiǎn)、人性、友情、幸福等主題的故事能激勵(lì)讀者去克服生活中的挫折、去體驗(yàn)情感中的悲喜、去培養(yǎng)精神世界中的追求。閱讀這些書(shū)的同時(shí)，讀者可以重溫經(jīng)典、啟發(fā)心智、豐富生活。全套讀物英漢對(duì)照，邊欄特意為難點(diǎn)詞匯加注，以方便讀者閱讀。

章節(jié)摘錄

　　第一章　　東高中的第一聲鈴聲剛剛響起，查德?丹福斯就看到特洛依?波頓在操場(chǎng)對(duì)面。　　“嗨，特洛依！”查德大聲喊，臉上綻放著微笑?！　〉翘芈逡罌](méi)有聽(tīng)見(jiàn)。他正和他的朋友——?jiǎng)P碧?蒙特茨站在一起。他們倆低著頭在說(shuō)話呢。先是特洛依說(shuō)了什么讓凱碧咯咯地笑，接著凱碧又說(shuō)了什么讓特洛依大笑起來(lái)。查德翻了個(gè)白眼。那個(gè)畫(huà)面看起來(lái)是很甜蜜，但是也要適可而止……　　“嗨！”當(dāng)查德一邊招手一邊向他們走過(guò)去時(shí)又叫了一聲，“特洛依！怎么了？”　　特洛依終于看到了他。凱碧很快笑了笑跟查德打招呼，說(shuō)：“我們一會(huì)兒大會(huì)上見(jiàn)?！比缓笏龘]揮手跟他們?cè)僖?jiàn)。特洛依看著她走進(jìn)了大樓?！　　班?，特洛依！哥們?cè)趺礃?？”查德?lái)了組復(fù)雜的高擊掌、低擊掌、背后擊掌、頭頂擊掌來(lái)跟他的朋友打招呼。　　特洛依咧開(kāi)嘴笑了。他想，跟查德打招呼就像奔上籃筐去灌籃一樣敏捷?！安诲e(cuò)啊，”他說(shuō)，“確實(shí)太棒了?！薄　　疤袅?？怎么回事？你是不是被NBA提前錄取了？”查德打趣道?！　　皼](méi)有，我只是心情很不錯(cuò)?！薄　〔榈?lián)P起了眉毛。“是因?yàn)椤薄　　耙驗(yàn)閯P碧，”特洛依說(shuō)，“你知道我現(xiàn)在花很多時(shí)間跟她待在一起?！薄　　笆前?，”查德白白眼說(shuō)，“我知道?！薄　√芈逡赖男乃妓坪跖苓h(yuǎn)了。“凱碧很可愛(ài)，很聰明，很有才華——”　　“是，是，是！”查德做了個(gè)不耐煩的動(dòng)作，“這個(gè)我知道。我們都知道?！薄　　霸趺蠢?？”特洛依看著他，不明白他的朋友為什么口吻里帶著怒氣，“出什么問(wèn)題了？”　　‘不，好吧，我的意思是沒(méi)什么問(wèn)題……我只是想跟你說(shuō)……”查德停住了，顯得有點(diǎn)煩亂?！　　安榈?，怎么啦？快跟我說(shuō)呀！你到底想要說(shuō)什么？”特洛依本來(lái)覺(jué)得挺想笑，可是這會(huì)兒他也有點(diǎn)擔(dān)心了。　　“嗯……就是……凱碧確實(shí)很好，樣樣都好，可是你不再跟我們?cè)谝粔K了。我們有點(diǎn)——”查德緊張地回頭看了下周?chē)袥](méi)有人能聽(tīng)到他說(shuō)話，“——我們有點(diǎn)想你了，哥們?！薄　　翱墒俏覀兠刻爝€是在一起訓(xùn)練打籃球??！”特洛依感到很意外。　　“是這樣，但那不是在一塊。你應(yīng)該跟我們?cè)谝黄鹱鳇c(diǎn)有意思的事情，特別是和我、杰森還有柴克在一起?！辈榈聼崆械乜粗芈逡?，“我們四個(gè)可是籃球隊(duì)的核心，你知道嗎？我們應(yīng)該緊密聯(lián)合?！薄　　爱?dāng)然，”特洛依說(shuō)，“沒(méi)問(wèn)題。我是說(shuō)我喜歡跟你們?cè)谝黄穑娴南矚g?！薄　〔榈滦π?，松了口氣?！昂?，我們來(lái)計(jì)劃點(diǎn)什么。要不這個(gè)周末？就我們幾個(gè)?！薄　　奥?tīng)起來(lái)不錯(cuò)?！碧芈逡牢⑿χ?，盡量不讓自己的憂(yōu)慮表現(xiàn)出來(lái)。他和凱碧正打算周六一起騎車(chē)進(jìn)行長(zhǎng)途旅行，周日可能再看個(gè)電影什么的……不過(guò)，周末不是有48個(gè)小時(shí)嗎？他可以為每個(gè)人都騰出時(shí)間！不會(huì)有問(wèn)題的！　　“快，我們?cè)撊ラ_(kāi)會(huì)了，”他對(duì)查德說(shuō)，“我聽(tīng)到大家在傳說(shuō)麥崔校長(zhǎng)今天要宣布一條重大新聞……”　　特洛依和查德很快在大禮堂里找到了凱碧并在她身邊坐下。他們身后隔著幾排坐著夏培?埃文斯和雷恩?埃文斯姐弟倆，還有他們戲劇俱樂(lè)部的一幫子人。大家都在談?wù)撝现苣└闪诵┦裁矗轮苣┐蛩愀墒裁?，以及兩個(gè)周末之間的時(shí)間怎么那么漫長(zhǎng)?！　∽詈?，麥崔校長(zhǎng)走上臺(tái)，用手拍了拍話筒。話筒里發(fā)出刺耳的回聲，之后校長(zhǎng)才大聲說(shuō)：“東高中的學(xué)生們，早上好！讓我們共同開(kāi)始新一周的學(xué)習(xí)和歡樂(lè)時(shí)光！”他停頓了一會(huì)，期待著學(xué)生們熱烈鼓掌，但是——就和往常一樣——學(xué)生們只是小聲說(shuō)笑著?！　⌒ｉL(zhǎng)嘆了口氣，繼續(xù)講?！笆紫?，宣布幾件事情。”他按慣例依次講了高中聯(lián)考復(fù)習(xí)班、動(dòng)員大會(huì)還有其他一些特別集會(huì)的事。接著，他說(shuō)：“我把最好的消息留在了最后。我非常激動(dòng)地宣布為了給新網(wǎng)球場(chǎng)籌措資金，本校下月將舉辦一次‘樂(lè)團(tuán)大對(duì)決’。”　　大家相互小聲議論著，大禮堂里一下子充滿(mǎn)了興奮而熱烈的氣氛?！　√芈逡烙酶觳仓馔屏送撇榈??！案鐐儯愕臋C(jī)會(huì)來(lái)啦。在臥室里彈了那么多年的空氣吉他，現(xiàn)在終于有所回報(bào)了?！薄　　罢f(shuō)誰(shuí)呢？”查德回?fù)舻溃耙膊恢勒l(shuí)整整一個(gè)月不停地從沙發(fā)上往下蹦，就為了學(xué)你的太空舞？”　　凱碧朝著特洛依大笑起來(lái)：“太空舞？真的？”　　“就學(xué)了幾個(gè)動(dòng)作。”特洛依很謙虛地回答。　　“同學(xué)們請(qǐng)安靜。”麥崔校長(zhǎng)說(shuō)道。等整個(gè)大禮堂安靜下來(lái)，校長(zhǎng)接著講：“對(duì)于所有的搖滾樂(lè)愛(ài)好者來(lái)說(shuō)，這是一個(gè)激動(dòng)人心的機(jī)會(huì)。我希望參賽的人越多越好！你們所要做的就是叫上幾個(gè)朋友，組個(gè)樂(lè)隊(duì)，然后在本周五之前到校長(zhǎng)室報(bào)名參賽！”　　夏培轉(zhuǎn)向她的弟弟雷恩和兩個(gè)戲劇俱樂(lè)部的朋友，艾麗西和夏洛特。當(dāng)然她倆也算不上什么朋友，就是那種生來(lái)只能做替補(bǔ)者的女生。這也是為什么夏培喜歡她們?！拔覀円欢ㄒ獏⒓?！”她說(shuō)。　　“當(dāng)然。”雷恩熱烈地?fù)碜o(hù)道。艾麗西和夏洛特因?yàn)楸幌呐噙x中而樂(lè)呵呵地笑著。　　最后，麥崔校長(zhǎng)說(shuō)：“德莫特老師會(huì)根據(jù)報(bào)名順序安排排練場(chǎng)地。好了，上課時(shí)間到了，不過(guò)，記著——我期待著你們給我表演一場(chǎng)精彩的搖滾演出！”　　學(xué)生們涌向走道，一個(gè)個(gè)熱烈地討論著“樂(lè)團(tuán)大對(duì)決”的事情。夏培陶醉在白日夢(mèng)里，想象著自己站在世界上她最喜歡的地方——舞臺(tái)之上，聚光燈下，萬(wàn)眾矚目……　　“我們一定會(huì)很棒！”夏培說(shuō)道，口吻里顯露出鋼鐵般的決心?！　　安恢故呛馨?！”雷恩插嘴說(shuō)，“要10倍那么棒！”　　他姐姐很不解地白了他一眼。有時(shí)候她真有點(diǎn)搞不懂雷恩在說(shuō)什么。“首先，”夏培重新牢牢掌控談話，說(shuō)道，“只有我做領(lǐng)唱才夠完美——”　　“這個(gè)當(dāng)然?！崩锥髡f(shuō)。　　“還有你們兩個(gè)——”夏培指著艾麗西和夏洛特，“可以伴唱——”　　“沒(méi)問(wèn)題?！眱蓚€(gè)姑娘很順從地點(diǎn)點(diǎn)頭?！　　啊菚?huì)是個(gè)無(wú)與倫比的女子組合！”夏培終于說(shuō)完。　　“嗯……女子組合？”雷恩重復(fù)道?！　　皩?duì)！”夏培大聲說(shuō)，“而且會(huì)是復(fù)古的風(fēng)格！”　　“但是，夏培，如果是女子組合……”雷恩停了停，有點(diǎn)困惑。然后他接著說(shuō)：“我是說(shuō)，那我怎么辦？”　　夏培沒(méi)有理會(huì)他?！蔽覀円┏倘?，齊膝的皮靴。頭發(fā)梳成60年代的款式，”她自言自語(yǔ)道，“當(dāng)然，我們還需要一首真正超酷的歌曲——”　　“夏培？”雷恩又試著問(wèn)，“你說(shuō)的‘女子組合’是不是意味著只有女生參加？”　　“什么？”他的姐姐毫無(wú)表情地瞪了他一眼，“當(dāng)然啦，雷恩！這個(gè)問(wèn)題太愚蠢了！”　　夏培轉(zhuǎn)向她的朋友。她們開(kāi)始熱烈地討論該選哪首歌曲。夏培沒(méi)有注意到雷恩垂頭喪氣的樣子，他耷拉著肩膀，拖著步子慢騰騰地走開(kāi)。　　“現(xiàn)在，我們必須選一首特別能突出主唱的歌曲，”夏培說(shuō)，“而且這首歌一定要能配上讓全場(chǎng)觀眾齊聲喝彩的舞蹈……”　　凱碧、特洛依和查德離開(kāi)大禮堂的時(shí)候繼續(xù)著他們的談話?！澳敲茨闾米畎舻膿u滾舞動(dòng)作是什么呢？”凱碧帶著調(diào)侃的口吻問(wèn)特洛依。　　特洛依聳聳肩，咧著嘴說(shuō)：“哦，像這樣，旋轉(zhuǎn)——”他搖著胳膊舞動(dòng)起來(lái)，并擺出撥弦的姿勢(shì)，亂彈了一氣。“——甩頭——”他根據(jù)想象中的音樂(lè)不停地點(diǎn)著頭?！熬褪沁@些很傻的動(dòng)作?！薄　　安还馐悄菢?，”查德對(duì)凱碧說(shuō)，“他真的會(huì)彈吉他?！薄　　班拧粫?huì)三根弦，”特洛依說(shuō)，“不過(guò)95％的現(xiàn)有的搖滾樂(lè)用這三根弦就夠了。要不……”特洛依突然停住了，看著查德，“嗨！我有個(gè)好主意！”　　查德?lián)P起眉毛?！　　拔覀兛梢越M個(gè)樂(lè)隊(duì)！”特洛依熱切地說(shuō)，“我可以教你們幾個(gè)彈吉他——當(dāng)然，只教三根弦的。”　　“酷斃了！”查德想象著舞臺(tái)上的搖滾樂(lè)隊(duì)造型，眼睛都發(fā)亮了。　　凱碧兩眼放光，“這是個(gè)不錯(cuò)的主意——”　　“你不是才說(shuō)我需要跟伙伴們多待在一起嗎？”特洛依繼續(xù)對(duì)查德說(shuō)，“這就是最好的方式！我們可以湊在一塊兒，就我們男生！”　　凱碧的微笑暗淡下來(lái)，“哦，你是要跟那些籃球隊(duì)員們組樂(lè)隊(duì)啊?！薄　　笆前。　碧芈逡擂D(zhuǎn)向她，興奮地笑著。他沒(méi)有聽(tīng)出她的聲音有多么平淡，也沒(méi)有注意到她擠出的笑容有多么勉強(qiáng)，也沒(méi)看到她失望地咬了咬嘴唇?！靶』镒?，你們一定會(huì)很棒的！”　　“你說(shuō)對(duì)了！”查德也高興地笑著，“現(xiàn)在，我們首先要給樂(lè)隊(duì)起個(gè)與眾不同的名字。那很關(guān)鍵。一個(gè)與眾不同的名字可以造就一個(gè)樂(lè)隊(duì)?！^’怎么樣？”　　“‘三箭頭’？”特洛依滿(mǎn)心疑惑地重復(fù)著，“我不知道……是不是聽(tīng)起來(lái)只有三個(gè)成員？而且像是一群獵狗？”　　“嗨，伙計(jì)，那個(gè)名字很完美！不行？好吧，‘籃球小子’怎么樣？”　　拐彎的時(shí)候，他們還在討論著樂(lè)隊(duì)的名字。凱碧則去教室上第一節(jié)課。凱碧想，因?yàn)樘芈逡老虢M建樂(lè)隊(duì)卻沒(méi)有邀請(qǐng)我而感到失望真是太可笑了。畢竟，午飯的時(shí)候他們會(huì)見(jiàn)面，放學(xué)后也會(huì)一起去吃比薩，而且他們也計(jì)劃了要共度下個(gè)周末……她已經(jīng)有足夠多的時(shí)間跟特洛依在一起了?！　∷?，那么為什么我會(huì)突然覺(jué)得自己受冷落了呢？

圖書(shū)封面

圖書(shū)標(biāo)簽Tags

無(wú)

評(píng)論、評(píng)分、閱讀與下載

---

    歌舞青春 PDF格式下載

---