出版時(shí)間:2009-8 出版社:上海外語(yǔ)教育出版社 作者:包吉蕾 譯注 頁(yè)數(shù):155 譯者:包吉蕾 注釋
前言
“閱讀改變?nèi)松?。”廣泛的閱讀可以開闊視野、拓寬思路、修身養(yǎng)性。英語(yǔ)閱讀同樣必不可少,好的英語(yǔ)是讀出來(lái)的,讀出來(lái)的英語(yǔ)是地道的、自然的,培養(yǎng)出來(lái)的語(yǔ)感是流暢的。文學(xué)性與趣味性兼顧、想象力豐富并能啟發(fā)心智的書籍可以讓讀者立即產(chǎn)生閱讀的欲望,一旦上手,就希望一口氣讀完,在輕松愉快的氛圍中享受英語(yǔ)閱讀的樂(lè)趣。 “迪士尼電影讀物”是上海外語(yǔ)教育出版社引進(jìn)編譯的一套英漢對(duì)照讀物,全套共24本,包含《歌舞青春》、《海底總動(dòng)員》、《閃電狗》、《玩具總動(dòng)員》、《加勒比海盜》、《102忠狗》、《魔法奇緣》等永不落幕的迪士尼經(jīng)典電影故事。各類關(guān)于成長(zhǎng)、探險(xiǎn)、人性、友情、幸福等主題的故事能激勵(lì)讀者去克服生活中的挫折、去體驗(yàn)情感中的悲喜、去培養(yǎng)精神世界中的追求。閱讀這些書的同時(shí),讀者可以重溫經(jīng)典、啟發(fā)心智、豐富生活。全套讀物英漢對(duì)照,邊欄特意為難點(diǎn)詞匯加注,以方便讀者閱讀。 希望這套讀物能讓讀者在身心愉悅的同時(shí)潛移默化地吸收語(yǔ)言知識(shí)、培養(yǎng)良好的閱讀習(xí)慣,成為讀者永久珍藏的經(jīng)典英語(yǔ)讀物!
內(nèi)容概要
《迪士尼電影讀物》是上海外語(yǔ)教育出版社引進(jìn)編譯的一套英漢對(duì)照讀物,有助于讀者提高英語(yǔ)閱讀能力。全套讀物共24本,向讀者展現(xiàn)了永不落幕的迪士尼經(jīng)典電影故事。溫馨感人的情節(jié)、簡(jiǎn)明易懂的文字、精美傳神的插圖,帶領(lǐng)讀者進(jìn)入奇妙的迪士尼世界,讀者在閱讀純正地道的美式英語(yǔ)的同時(shí)可以重溫經(jīng)典、啟發(fā)心智、豐富生活。這套讀物值得永久珍藏。本書為該套讀物之一種。 這是東高中的風(fēng)尚精神周,每一個(gè)人都興致高漲?屆時(shí)會(huì)有服裝展示節(jié)和動(dòng)員大會(huì),最后還會(huì)評(píng)選出風(fēng)尚國(guó)王和風(fēng)尚王后。但最有看點(diǎn)的非“薩蒂·霍金斯”舞會(huì)莫屬:得由女孩兒來(lái)邀請(qǐng)男孩兒!特洛伊將別人的邀請(qǐng)左推右擋,而凱碧卻遲遲沒(méi)有邀請(qǐng)他。他還要再耐心一點(diǎn)。凱碧有很多心事。她聽到了媽媽在電話里說(shuō)的話,心煩意亂地都沒(méi)有空去想舞會(huì)的事。她們真的要再次搬家嗎?凱碧在東郡高中是那么的快樂(lè)。她媽媽真的會(huì)把她從她的朋友們身邊帶走嗎?
書籍目錄
第一章 “進(jìn)一個(gè),野貓隊(duì)!”籃球出手的時(shí)候,特洛依•波頓叫道。一秒鐘后,籃球嗖地穿過(guò)籃網(wǎng)——空心球。 隊(duì)友喝彩時(shí),特洛依笑了。這時(shí),查德•丹福斯——特洛依最好的朋友——沖進(jìn)球場(chǎng)抓住籃球,縱身而起,來(lái)了一個(gè)灌籃! “這就是我想要的!”查德得意地說(shuō)道,還在籃下跳了一小段勝利的舞蹈。 同時(shí),其他兩個(gè)隊(duì)友——柴克•貝勒和杰森•克若斯也小跑過(guò)來(lái)給特洛依一個(gè)擊掌。“我們?yōu)橄轮芰谋荣愖龊昧顺浞值臏?zhǔn)備,”柴克說(shuō),“我們要把中高中打趴下!” 這時(shí)哨聲響了,回蕩在體育館里?!敖裉炀途毜竭@里,小伙子們?!辈D教練——也就是特洛依的父親——一邊說(shuō)一邊自豪地瞄了一眼手下的每個(gè)隊(duì)員?!爸苣┯淇欤e忘了東高中風(fēng)尚精神周下周一開始,我希望你們起到模范作用。沒(méi)人比我們這支野貓籃球隊(duì)更能體現(xiàn)校園風(fēng)尚精神?!痹陉?duì)員的歡呼聲中,波頓教練一貫嚴(yán)肅的面孔也露出笑容,他眨了一下眼睛,說(shuō)道:“我也期望看到你們其中一位在周六晚的大型舞會(huì)上會(huì)被封為風(fēng)尚國(guó)王。” “哇,我在想誰(shuí)會(huì)贏得那個(gè)稱號(hào)呢?”查德大聲說(shuō)道,一只手指放在下巴上,假裝努力思索的樣子。 其他隊(duì)員都大笑起來(lái)。柴克帶了個(gè)頭,其他隊(duì)員也和聲喊道——“特洛依!特洛依!特洛依!特洛特洛特洛依!”查德一邊喊,一邊揮舞著拳頭。 波頓教練笑著,大步走向辦公室。特洛依推了查德一下,使查德夾在胳膊下的籃球掉了下來(lái)。 “打住,哥們,”特洛依說(shuō),“如果我們當(dāng)中真有人贏得風(fēng)尚國(guó)王稱號(hào),那應(yīng)該是杰森。上周正是他投中了三分球,幫我們贏得了比賽?!? “不錯(cuò)啊,謙虛先生?!被@球在地板上彈,查德急忙去追。 “好啊,放棄啦,特洛依,”杰森說(shuō),“誰(shuí)還能比我們超級(jí)明星隊(duì)長(zhǎng)更能展現(xiàn)校園風(fēng)尚精神?大家都知道國(guó)王稱號(hào)非你莫屬?,F(xiàn)在唯一的疑問(wèn)是:誰(shuí)將成為你的王后?” 柴克點(diǎn)點(diǎn)頭?!案鐐?,即便你在睡衣節(jié)那天戴頂帽子而在學(xué)校色彩節(jié)那天穿件睡衣出現(xiàn),你還是會(huì)輕而易舉地贏得風(fēng)尚國(guó)王的稱號(hào)。沒(méi)人能敵得過(guò)你,伙計(jì)!” “老爸總是告訴我,需等得分記錄在比分牌上,再去計(jì)算你進(jìn)了幾個(gè)球,”特洛依一邊說(shuō)一邊眼睛瞧著父親剛才離開的方向,“所以我現(xiàn)在不期望任何東西?!? “特洛依說(shuō)得有道理,”杰森說(shuō),“別忘了,老師們才有決定權(quán)。誰(shuí)知道他們?cè)趺聪肽兀克麄兛梢詻Q定把稱號(hào)頒給他們喜歡的書呆子或別的什么人?!? “不可能!”柴克戰(zhàn)栗著說(shuō)道,看起來(lái)有些驚慌,“書呆子做風(fēng)尚國(guó)王?那是大錯(cuò)特錯(cuò)?!? “是啊,”另外一個(gè)隊(duì)員嘟囔說(shuō),“但是有這可能。” “管它呢。”查德開始運(yùn)球投籃,籃球彈在籃框上?!拔蚁肫饋?lái)了,周末我得去趟商場(chǎng)買些新睡衣。我媽說(shuō)了,如果我穿著現(xiàn)在的睡衣出家門,她就與我斷絕母子關(guān)系,去參加《證人保護(hù)節(jié)目》了?!? 特洛依大笑起來(lái)。他看過(guò)查德的衣櫥,這不能怪他的媽媽。查德的每件睡衣膝蓋處都有幾個(gè)大洞。有時(shí)他在房間里練習(xí)投籃時(shí)是有點(diǎn)太投入了。這家伙簡(jiǎn)直是著了迷。但這也是特洛依喜歡他的理由之一——因?yàn)樘芈逡缹?duì)籃球也很著迷。 “我還是不能相信他們要求我們穿睡衣去學(xué)校。”隊(duì)員們向更衣室走去時(shí),杰森說(shuō)道。 “是啊,但是想想穿著睡衣我們會(huì)多舒服啊?!逼渲幸蝗私釉挼馈? “我只希望穿著睡衣上物理課時(shí)我不要睡著了。”柴克說(shuō)。 當(dāng)隊(duì)友們繼續(xù)談?wù)摯┧律蠈W(xué)的利弊時(shí),特洛依在想其他的事情了。他靠在墻上,喃喃自語(yǔ)道:“也許我也應(yīng)該去趟商場(chǎng)。我要買些酷酷的衣服下周六晚上穿?!? 查德側(cè)身走到他面前,雙手在兩腿間把球運(yùn)來(lái)運(yùn)去?!昂孟裼腥艘呀?jīng)在考慮風(fēng)尚精神舞會(huì)了,”他嬉笑說(shuō),“那你準(zhǔn)備什么時(shí)候邀請(qǐng)她?” 特洛依能感到自己的臉紅得像野貓隊(duì)的運(yùn)動(dòng)短褲的顏色?!拔也恢滥阍谡f(shuō)些什么?!碧芈逡篮卣f(shuō)道。 其實(shí)他十分清楚查德說(shuō)的是誰(shuí)——?jiǎng)P碧•蒙特茨。自從他們相識(shí)以來(lái),特洛伊的腦子里似乎全是凱碧。她聰明、漂亮、風(fēng)趣而且可愛。他從沒(méi)遇見過(guò)像她這樣的女孩。僅一想到要挽著她出席學(xué)校舞會(huì),踏著音樂(lè)起舞,靠近攬著她,就讓特洛依興奮得發(fā)抖。現(xiàn)在他所要做的就是想出一個(gè)邀請(qǐng)她的完美方式。但該如何呢? “……他不能邀請(qǐng)她?!苯苌f(shuō)道。 “嗯?”特洛依眨了眨眼睛,剛才的幻想立即煙消云散。“你剛才說(shuō)什么?” “嘿,杰森說(shuō)得對(duì)?!辈窨瞬遄斓?,同時(shí)趁查德沒(méi)留意伸手拿過(guò)球?!安荒苣阏?qǐng)她,伙計(jì)。這是薩蒂•霍金斯舞會(huì)?!? “什么舞會(huì)?”查德問(wèn)道,皺了皺鼻子。 “薩蒂•霍金斯。”柴克解釋說(shuō)。他把球砸到墻上彈回來(lái)接住,繼續(xù)說(shuō):“那就是說(shuō)得女孩邀請(qǐng)男孩,而不是男孩邀請(qǐng)女孩?!? 柴克說(shuō)后,特洛依才記得上次學(xué)校開會(huì)時(shí)好像聽說(shuō)過(guò)。但不知怎的,直到剛才特洛依才明白它的意思?!芭?,是的?!彼÷曊f(shuō)道。 查德抓著他那頭蓬松的卷發(fā),問(wèn)道,“到底誰(shuí)是薩蒂•霍金斯???她為什么要擾亂我們的舞會(huì)?。俊? “我不知道,”杰森回答道,“但這意味著你不能請(qǐng)學(xué)校里任何一個(gè)女孩子去舞會(huì),丹福斯。” 隊(duì)員中有人笑道,“啊,這樣查德好像會(huì)沒(méi)有女舞伴了?!? “不可能!”查德叫道,“女孩子會(huì)多得擠破我家的門。我只是要考慮我強(qiáng)壯的體魄賞光給哪一位。” 特洛依笑了,其他隊(duì)員繼續(xù)在開查德的玩笑。如果真是薩蒂•霍金斯舞會(huì),那怎么辦呢?他自問(wèn)道。沒(méi)什么大不了的。事實(shí)上,我反倒容易了。我要做的就是坐在那里,等候凱碧的邀請(qǐng)…… ……
圖書封面
評(píng)論、評(píng)分、閱讀與下載
野貓精神周-野貓精神周-歌舞青春.東高中傳奇-2-2-迪士尼電影讀物 PDF格式下載