安妮日記

前言

　　1942年6月12日，安妮·弗蘭克開(kāi)始寫(xiě)日記。1944年，荷蘭流亡政府的成員博克斯坦大臣宣布，希望戰(zhàn)后收集有關(guān)的第一手資料，以此見(jiàn)證荷蘭人民在德國(guó)占領(lǐng)之下飽受的折磨。他特別提到了信件和日記。聽(tīng)到這個(gè)消息后，安妮決定戰(zhàn)后以日記為基礎(chǔ)，出版一本書(shū)。于是她開(kāi)始重寫(xiě)、修改日記，潤(rùn)色文字，刪除不夠有趣的段落，憑記憶增加一些內(nèi)容。同時(shí)，她也保留了原始日記。在具有學(xué)術(shù)價(jià)值的《安妮日記：評(píng)注版》(1989年)中，就將安妮第一次寫(xiě)下的、未經(jīng)編輯的日記稱(chēng)作A版，以此區(qū)分她第二次寫(xiě)成的、經(jīng)過(guò)修改的日記(B版)?！　“材葑詈笠黄沼泴?xiě)于1944年8月1日。1944年8月4日，密室中的八人被捕。兩個(gè)秘書(shū)發(fā)現(xiàn)了散落一地的安妮的日記，她們將日記藏在一個(gè)抽屜之中。安妮的死訊被確認(rèn)后，她們把日記交給了她的父親：奧托·弗蘭克?！　〗?jīng)過(guò)再三考慮，奧托·弗蘭克決定完成女兒的心愿，出版她的日記。他從A、B兩個(gè)版本中選取材料，重新編輯成較短的版本(C版)，這也就是后來(lái)全世界讀者熟悉的《安妮日記》?！　∪沼洺霭婧?，有人質(zhì)疑其真實(shí)性。于是荷蘭戰(zhàn)爭(zhēng)文獻(xiàn)資料所下令徹底調(diào)查。一旦證實(shí)屬實(shí)，將日記的全部?jī)?nèi)容連同詳細(xì)的調(diào)查報(bào)告一并出版。這就有了前面提到的《安妮日記：評(píng)注版》，它不但包括A、B、C三個(gè)版本，還包括弗蘭克家族的背景資料，他們被捕與押解的情況，對(duì)安妮筆跡的研究以及研究時(shí)使用的資料文件?！　∥挥诎腿麪?瑞士)的“安妮·弗蘭克基金會(huì)”擁有安妮日記的版權(quán)。該基金會(huì)決定為廣大讀者出版一種全新的增補(bǔ)版本。新版本包括了奧托·弗蘭克修訂的舊版的所有內(nèi)容。作家兼翻譯家米杰·帕斯勒擔(dān)任新版本的編輯修訂工作，對(duì)奧托·弗蘭克的原版進(jìn)行補(bǔ)充，同時(shí)選取A、B兩版的內(nèi)容。米杰·帕斯勒的最終版本經(jīng)安妮·弗蘭克基金會(huì)同意，增加了大約百分之三十的內(nèi)容，使讀者更加了解安妮的內(nèi)心世界。　　在安妮寫(xiě)下第二版(B版)時(shí)，她為日記中的人物冠以了假名。后來(lái)奧托·弗蘭克在整理時(shí)，決定將家人的名字改為真名，其他人則沿用安妮起的假名?？墒沁@么多年來(lái)，人們?cè)缫咽熘獛椭苁页蓡T的幾個(gè)人的真實(shí)姓名，出于對(duì)他們?cè)?jīng)給予的無(wú)私幫助的回報(bào)，在本譯著這個(gè)版本中使用他們的真名，而對(duì)于不愿暴露身份的人，則使用荷蘭戰(zhàn)爭(zhēng)文獻(xiàn)資料所為他們起的姓名首寫(xiě)字母縮寫(xiě)?！　∶苁抑衅渌说恼婷骸　》病て査挂患摇　W古斯特·凡·皮爾斯(生于1890年9月9日)　　赫爾曼·凡·皮爾斯(生于1899年3月31日)　　皮特·凡·皮爾斯(生于1926年11月8日)　　在安妮的手稿中，以上三人被稱(chēng)為：皮特呢拉、漢斯、阿爾弗烈德·凡·丹；在本書(shū)中則是：皮特呢拉、赫爾曼、皮特·凡·丹?！　「ト鹌潯づ鍫?生于1889年4月30日，德國(guó)基森)　　在安妮的手稿中以及本書(shū)中，被稱(chēng)為：阿爾福德·杜塞爾?！　”緯?shū)是根據(jù)安妮在大約十五歲時(shí)寫(xiě)下的B版整理而成。在這個(gè)版本中，安妮有時(shí)會(huì)回顧過(guò)去，對(duì)之前寫(xiě)下的日記附加評(píng)論。這些評(píng)論在本書(shū)中以楷體表示。

內(nèi)容概要

有一個(gè)女孩，她出生在德國(guó)，卻被視為荷蘭人的驕傲，至今仍然有無(wú)數(shù)荷蘭公民要求政府追認(rèn)她的荷蘭國(guó)籍。    她就是以一本日記讓自己雖死猶生的安妮。那本風(fēng)靡全球的日記叫做《安妮日記》。

章節(jié)摘錄

　　1942年6月14日 星期天　　那天，我看見(jiàn)你靜靜地躺在桌上，周?chē)€有我的其他生日禮物。我的日記也就要從那一刻開(kāi)始寫(xiě)起?！　?月12日，星期五，早上我六點(diǎn)就醒了，這一點(diǎn)兒都不奇怪，因?yàn)槟翘焓俏业纳?。但是那么早，他們是不?zhǔn)我起床的，我只好按捺住好奇心，一直等到六點(diǎn)四十五分。我迫不及待地朝餐廳跑去，小貓姆迪用爪子摩擦著我的腿，熱烈地歡迎我?！　∑唿c(diǎn)剛過(guò)，我去找爸爸媽媽?zhuān)偃タ蛷d打開(kāi)我的生日禮物?！澳恪绷⒖叹吞胛业难酆煟赡苁撬卸Y物中最美的一個(gè)。桌上的禮物還有一束玫瑰、幾朵牡丹、一株盆栽。爸媽送的是一件藍(lán)上衣、一副棋、一瓶葡萄汁，我嘗了一小口葡萄汁，很像葡萄酒的味道（本來(lái)葡萄酒就是葡萄做的嘛），還有一套字謎、一瓶面霜、2．50荷蘭盾、一張可兌換兩本書(shū)的禮券。我還收到了一本書(shū)《暗箱》（可是瑪格特已經(jīng)有一本了，所以我想拿這本書(shū)交換其他東西）、一盤(pán)餅干（當(dāng)然是我親手做的，我可是個(gè)做餅干的高手呢）和很多糖果，還有媽媽做的草莓蛋撻。對(duì)了，還有一封奶奶寫(xiě)來(lái)的信，它來(lái)得真及時(shí)，當(dāng)然了，碰巧而已?！　『髞?lái)，漢妮來(lái)找我一起上學(xué)。在課間休息時(shí)，我把餅干分給老師同學(xué)，然后就上課了。下午五點(diǎn)我才到家，因?yàn)槲液桶嗬锏钠渌瑢W(xué)去了體育館（他們不讓我一起活動(dòng)，我的肩膀和腰骨容易脫臼）。因?yàn)槭俏业纳?，于是同學(xué)們讓我決定玩什么游戲，我選擇了排球。打完排球后，他們圍著我一邊跳舞，一邊唱起了生日歌。我到家的時(shí)候，珊妮·蘭德曼已經(jīng)到了。伊絲‘華格娜、漢妮·格斯娜和賈奎琳·凡·馬爾森同我一起從體育館回來(lái)，因?yàn)槲覀兺?。漢妮和珊妮曾是我最好的兩個(gè)朋友，看見(jiàn)我們的人都說(shuō)：“那不是安妮、漢妮和珊妮嗎？”賈奎琳。凡·馬爾森是我上猶太學(xué)校后認(rèn)識(shí)的，現(xiàn)在是我最好的朋友。伊絲最好的朋友是漢妮，而珊妮轉(zhuǎn)學(xué)后認(rèn)識(shí)了新朋友?！　∷齻兯徒o我一本很漂亮的書(shū)，書(shū)名是《荷蘭民間傳奇故事集》，可是她們弄錯(cuò)了，給了我第二冊(cè)。于是我拿其他兩本書(shū)換了第一冊(cè)。海倫阿姨送給我一副字謎，斯蒂芬妮阿姨送的是一枚可愛(ài)的胸針，蘭尼阿姨送的則是一本很棒的書(shū)：《黛西山中奇遇記》。　　今天早上，我躺在浴缸里，想著要是我能有一條像叮叮那樣的狗該多好啊。我也會(huì)叫它叮叮，帶它一起上學(xué)，可以把它放在門(mén)衛(wèi)室里。要是天氣不錯(cuò)，還可以讓它去自行車(chē)停放處玩耍。

編輯推薦

　　還原一個(gè)最真實(shí)的安妮，呈現(xiàn)一場(chǎng)最殘酷的戰(zhàn)爭(zhēng)?！　∷姓J(rèn)為人類(lèi)在無(wú)數(shù)次大災(zāi)難與迷失中皆會(huì)有尊嚴(yán)地挨下去的人，皆可以以安妮的日記作為最有力的證明?！　～I(xiàn)給父母　　我只想感受到爸爸對(duì)我的真愛(ài)，不是因?yàn)槲沂撬暮⒆?，而是因?yàn)槲揖褪俏?。　　每分每秒我都渴望有一個(gè)能理解我的媽媽?zhuān)倚哪恐械膵寢尣粫?huì)太在意他人的言語(yǔ)，而是把孩子擺在首位?！　～I(xiàn)給自己　　我一定要讓自己變得越來(lái)越優(yōu)秀，即使沒(méi)有榜樣也沒(méi)有人給我建議，可最后我還是會(huì)變得更堅(jiān)強(qiáng)。　　在最危險(xiǎn)的時(shí)刻，我也必須微笑面對(duì)，尋找事情好的一面，理由，唯一的理由就是，我在這兒的經(jīng)歷是我有趣人生的良好開(kāi)端?！　～I(xiàn)給明天　　總有一天，可怕的戰(zhàn)爭(zhēng)會(huì)結(jié)束，到那時(shí)，我們又會(huì)變成人，而不只是猶太人。　　當(dāng)我仰望天空時(shí)，覺(jué)得一切將會(huì)好轉(zhuǎn)，這種殘酷會(huì)有終止的一天，和平與中靜會(huì)再次降臨。同時(shí)，我必須緊握理想，相信有一天，理想終能實(shí)現(xiàn)。

圖書(shū)封面

圖書(shū)標(biāo)簽Tags

無(wú)

評(píng)論、評(píng)分、閱讀與下載

---

    安妮日記 PDF格式下載

---