出版時(shí)間:2009-8 出版社:上海外教 作者:譯者:程葆青 頁數(shù):163 譯者:程葆青 注釋
Tag標(biāo)簽:無
前言
“閱讀改變?nèi)松??!睆V泛的閱讀可以開闊視野、拓寬思路、修身養(yǎng)性。英語閱讀同樣必不可少,好的英語是讀出來的,讀出來的英語是地道的、自然的,培養(yǎng)出來的語感是流暢的。文學(xué)性與趣味性兼顧、想象力豐富并能啟發(fā)心智的書籍可以讓讀者立即產(chǎn)生閱讀的欲望,一旦上手,就希望一口氣讀完,在輕松愉快的氛圍中享受英語閱讀的樂趣?! 暗鲜磕犭娪白x物”是上海外語教育出版社引進(jìn)編譯的一套英漢對(duì)照讀物,全套共24本,包含《歌舞青春》、《海底總動(dòng)員》、《閃電狗》、《玩具總動(dòng)員》、《加勒比海盜》、《102忠狗》、《魔法奇緣》等永不落幕的迪士尼經(jīng)典電影故事。各類關(guān)于成長(zhǎng)、探險(xiǎn)、人性、友情、幸福等主題的故事能激勵(lì)讀者去克服生活中的挫折、去體驗(yàn)情感中的悲喜、去培養(yǎng)精神世界中的追求。閱讀這些書的同時(shí),讀者可以重溫經(jīng)典、啟發(fā)心智、豐富生活。全套讀物英漢對(duì)照,邊欄特意為難點(diǎn)詞匯加注,以方便讀者閱讀?! ∠M@套讀物能讓讀者在身心愉悅的同時(shí)潛移默化地吸收語言知識(shí)、培養(yǎng)良好的閱讀習(xí)慣,成為讀者永久珍藏的經(jīng)典英語讀物!
內(nèi)容概要
《海底總動(dòng)員(英漢對(duì)照)》故事中在美麗的海洋世界里,住著幸福的小丑魚夫婦和他們即將出生的孩子們。一場(chǎng)災(zāi)難突然降臨,他們?cè)獾教鞌车囊u擊,只有丈夫馬林和唯一的孩子尼莫幸存下來,從此父子倆相依為命。爸爸馬林非常疼愛尼莫,總擔(dān)心他出事,可是尼莫上學(xué)的第一天就出事了,他被人類抓走了。馬林開始了漫長(zhǎng)的尋子之路,一路上經(jīng)歷了諸多波折,也結(jié)交到形形色色的朋友。尼莫被人類放進(jìn)了魚缸里,但他沒有放棄希望,一直在為回歸大海而努力。
章節(jié)摘錄
第一章 海洋深處,早晨的陽光照耀進(jìn)海水。在一只???,一條興奮的小丑魚跳了起來,醒了?!伴_學(xué)第一天!”他對(duì)爸爸喊道?!翱煨研?! 快點(diǎn)!” “我不想上學(xué),”馬林喃喃地說?! 安皇悄阋蠈W(xué),老爸。是我!”尼莫喊道。 “嗯?”馬林晃晃腦袋讓自己清醒。“好吧,我起來。該去上學(xué)了。” “該去上學(xué)了!”尼莫念經(jīng)似的重復(fù)道?! ∷€沒去過學(xué)校呢。想到能和同學(xué)們一起探索海洋、參觀不同的地方、嘗試不同的事物,他興奮極了! 他從沒離開??萏h(yuǎn)——所以他迫不及待地想多看看海洋。 尼莫翻了個(gè)跟頭,一不小心從海葵屋撞飛了出去。還沒等弄明白是怎么回事,又一頭栽進(jìn)一叢珊瑚里去了。 “尼莫!”馬林大喊,完全醒了。他沖了出去。 “開學(xué)第一天!開學(xué)第一天!”尼莫還在唱,聲音含含糊糊的?! 『芸?,馬林將他從珊瑚叢里拉了出來,又拖回了家?! 昂美玻瑐侥牧??”馬林著急地問尼莫?!邦^暈嗎?我身上有幾條斑紋?” “我沒事。”尼莫知道爸爸很擔(dān)心。他總是擔(dān)心自己。 “快回答我的問題!”馬林命令道?! 叭龡l,”尼莫回答?! ●R林嘆了口氣,如釋重負(fù)。“你的幸運(yùn)鰭怎么樣?” 尼莫朝下瞅了瞅他的鰭。他的鰭有點(diǎn)萎縮,是上次遭遇梭子魚后造成的畸形,當(dāng)時(shí)他還是一個(gè)卵?!蚌捄苄疫\(yùn)?!薄 澳阏娴南虢衲昃蜕蠈W(xué)嗎?”馬林問。 “你可以等個(gè)五六年再去?!薄 皼]門兒,”尼莫心想。“老爸,該上學(xué)了!”他再次催促?! ●R林環(huán)顧四周。有什么事可以讓尼莫安全健康地待在家里呢?哪怕只多待幾分鐘。“啊哈!”他喊了起來,“你忘記擦身體了!” 擦身體很重要,尼莫知道。小丑魚之所以住在海葵屋里,是因?yàn)楹?娜~子有毒,可以保護(hù)他們免遭食肉動(dòng)物的侵襲。每天在海葵的刺上稍稍蹭一蹭,可以使小丑魚對(duì)毒素免疫。
編輯推薦
一條名叫尼莫的小丑魚在被潛水員撈起帶走后,和一群滑稽古怪的熱帶魚生活在魚缸里。勇敢的尼莫和他的朋友一直在策劃著逃生之計(jì)。與此同時(shí),他的爸爸馬林也正千辛萬苦地尋找著兒子——一路上遇到了饑餓的鯊魚、嚇人的琵琶魚,還有一條巨大的鯨魚!
圖書封面
圖書標(biāo)簽Tags
無
評(píng)論、評(píng)分、閱讀與下載