切羽

用戶評論 (總計(jì)98條)

•   一本好書，一個(gè)唯美而又沉靜的故事，我喜歡。不過，關(guān)于和本書相關(guān)的，有兩點(diǎn)，我要說。
  
  其一，封底的簡介與故事本身有點(diǎn)不符。個(gè)人覺得這是一個(gè)唯美而又沉靜的故事，沒有日本文學(xué)的典型憂傷或者憂郁，表達(dá)的方式既細(xì)膩又可愛。女主人公的心情或心事，不是直接表露或表白，而是通過周圍人的眼睛和嘴巴來表達(dá)的。貌似波瀾不驚，字里行間總有一些小陽光或小溫情，比如和靜香婆的交往，比如最后那個(gè)姍姍來遲的“小驚喜”。至于那個(gè)簡介里的什么“軒然大波”顯然有點(diǎn)過了。那個(gè)直木獎的頒獎詞則在貼切不過了?！髌贩浅Ｇ逦孛鑼懥巳宋锩篮玫囊幻?，文體干凈，結(jié)果整齊，是一首近乎完美的“文學(xué)之伊呂波歌”。
  
  其二，本書的原名《切羽ヘ》，譯為《切羽》。切羽：礦石、煤炭的采掘場；ヘ：表示動作或作用的方向。剛剛看到這本書的時(shí)候，我對書的翻譯，有點(diǎn)“耿耿于懷”。日語的句法結(jié)構(gòu)和漢語相比，有著很大的不同，看似一個(gè)小小的“ヘ”，實(shí)則非常重要，往往是最傳神的感覺要靠它來表達(dá)。簡單的說吧：有這個(gè)“ヘ”，“切羽ヘ”就是一個(gè)句子；沒有這個(gè)“ヘ”，“切羽”就只是一個(gè)名詞。如果對古漢語有一定了解的話，還可以這樣理解：“ヘ”有時(shí)相當(dāng)于古漢語中的“之”字。
  
  好在，在書讀到最后的時(shí)候，我看到了這“ヘ”的影子。這段描述完全可以作為“ヘ”在本書中的解釋，摘錄如下：“挖坑道的時(shí)候，最前方就是切羽。如果坑道連接起來，就沒有切羽了，可是在持續(xù)挖的期間，最前方永遠(yuǎn)是切羽”?？吹竭@里的時(shí)候，我有點(diǎn)理解譯者的用心和用意了，對于不懂日語的讀者來說，要很好的理解這個(gè)“ヘ”是很不容易，所以譯者選擇了一種退而求其次的翻譯方法：直接忽略掉這個(gè)“ヘ”。然而，如果把“切羽”實(shí)實(shí)在在地翻譯成“采掘場”或“礦場”的話，又好像失去一些味道，況且故事的本意也不是要寫“采掘場”或“礦場”。所以，譯者再次打了一個(gè)馬虎眼：直接用了“切羽”這兩個(gè)字。單從字面來看，“切羽”的確要比“礦場”感覺好。不過，我還是不能放棄那“ヘ”，在第一眼看到這本書的時(shí)候不能，在讀完這個(gè)故事之后就更不能了，因此，我把它譯了出來，并作為這則評論的題目——去往切羽。
•   　黑格爾說：“愛情在女子身上特別顯得最美，因?yàn)榕影讶烤裆詈同F(xiàn)實(shí)生活都推廣為愛情，她只有在愛情里才能找到生命力?！边@句話如果是女權(quán)主義者讀起來，可能會有些憤慨不平，但句中關(guān)于愛情對女性具有非凡意義的總結(jié)確實(shí)入木三分。而對迎面而來的愛情，一百個(gè)人會有一百種處理的方法。
  　　
  　　同樣是講述已婚女子與令人悸動的生活闖入者之間的故事。井上荒野的《切羽》和羅伯特•詹姆斯•沃勒的《廊橋遺夢》卻帶給讀者截然不同的閱讀體驗(yàn)。
  　　
  　　《切羽》講述的是在遠(yuǎn)離城市喧囂的島嶼上，學(xué)校醫(yī)務(wù)所醫(yī)生阿清和丈夫平靜無波的生活被石和老師的到來攪起一絲漣漪，也讓她重新開始審視自己的生活與愛情。故事在柔美恬靜的文字中向前推進(jìn)，卻又似乎停滯不前，阿清的心被沖動與克制折磨著，表面卻一如往常恬靜。但鼓起勇氣重拾愛情的甜蜜遠(yuǎn)沒有想象的簡單，沖破“切羽”后將面對何種景象無法預(yù)見，向往左岸的情迷，卻無法割舍右岸的溫暖，阿清徘徊著，一次一次……
  　　
  　　與切羽不同，《廊橋遺夢》中的愛情來的狂野熱烈，與阿清相同，弗朗西絲卡也擁有穩(wěn)重善良的丈夫，擁有安穩(wěn)卻平淡的生活，同樣的，也有一個(gè)男人闖入了她的生活，這個(gè)男人便是羅伯特•金凱，羅伯特瀟灑不羈的外表、豐富的人生閱歷深深地打動了這個(gè)出生和成長于傳統(tǒng)家庭的女孩，他們一見鐘情。沒有阿清的糾結(jié)與徘徊，弗朗西絲卡和羅伯特•金凱拋開一切世俗的羈絆，享受了四天浪漫灑脫的激情，但也收獲了保守、傷感的結(jié)局。
  　　
  　　“挖坑道的時(shí)候，最前方就是切羽。如果坑道連接起來，就沒有切羽了，可是在持續(xù)挖的期間，最前方永遠(yuǎn)是切羽?！泵總€(gè)人的人生都像條坑道，不相識的人生可能永遠(yuǎn)平行，但機(jī)緣巧合下相交的人生，如若想融入彼此，必定要破其切羽，連接坑道，變成坦途?！肚杏稹分械陌⑶遢氜D(zhuǎn)深思后，并未有破除切羽，退回到屬于自己和夫的坑道，《廊橋遺夢》中的弗朗西斯卡破除了切羽，擁有了四天的極致快感，卻又回到屬于自己的坑道繼續(xù)前行。在前方，還會有切羽等待著她們，而到那時(shí)，她們又會做出何種抉擇呢？
  　　
  　　
  　　看了很多評論，覺得林真理子的評論最到位，摘抄如下，作為本篇感想的結(jié)尾：“這部作品是對文學(xué)的挑戰(zhàn)。作為戀愛小說，完全無涉任何性愛場面，取而代之的是從指尖到腳跟的血液與神經(jīng)的膨脹。無論是節(jié)奏還是心理描寫都非常出色，獲獎當(dāng)之無愧”。
•   看到書名的人一定都會好奇，什么是切羽？我先劇透一下，用書中的話：挖坑道的時(shí)候，最前方就是切羽。如果坑道連接起來，就沒有切羽了，可是在持續(xù)挖的期間，最前方永遠(yuǎn)是切羽。
  石和大概就是阿清的切羽，溫馨平靜的婚姻生活就是阿清的坑道，日復(fù)一日，年復(fù)一年，和丈夫明明很相愛啊，但好像還是少了點(diǎn)什么。在坑道中走了那么久，卻沒能和另一條坑道相連接。一旦連接起來，切羽也就消失了。
  一瞬間的心動，沒來得及變成愛，就已結(jié)束。作者的文字克制、唯美、平靜，底下卻波濤洶涌，在危險(xiǎn)邊緣游走，差一點(diǎn)就要把人吞噬。
  然而，時(shí)間一點(diǎn)點(diǎn)流走，也把那顆蠢蠢欲動的心平息了。就像在杳無人煙處綻放的櫻花，悄悄開悄悄落，除了櫻花自己，沒人知道她曾經(jīng)綻放。
•   在快速的今天，快速的日本，一本又一本快速出書的東野圭吾的日本，
  優(yōu)容仍然在優(yōu)容地活著，優(yōu)容地過著，優(yōu)容地優(yōu)容著。
  去年在伊豆，一個(gè)小鎮(zhèn)，泡著溫泉時(shí)，突然很悲哀地想起這個(gè)“切羽”的故事。
  久遠(yuǎn)得像十幾年前的廊橋故事一樣。故舊而久遠(yuǎn)，久遠(yuǎn)而荒蕪。
  但它依然在。
  
  一個(gè)小島上，一個(gè)學(xué)校，寥寥幾個(gè)老師，女人，男人……
  心動在疏忽之間，卻又欲言又止。
  當(dāng)離去，又心痛如割。
  再遠(yuǎn)去，日子如昨，人卻難再如昔。
  故事，只成了一抹漸行漸遠(yuǎn)的記憶；但傷痛，如陽光一樣永遠(yuǎn)……
  
  典型的日本故事，典型的慢故事，典型的切羽。
  隧道和礦井，只有有了切羽，只有永遠(yuǎn)沒有穿透的盡頭，才會有另一番想念和期待。
  人的天性使然。
  
  書到手很久，總是不經(jīng)意拿起來，讀幾頁，又放下，想一下，
  透過午后的陽光，下到故舊，想到童年，想到依稀的未來。
  全身都慢下來，卻不知今夕何夕……
•   在初次聽說“切羽”這個(gè)名詞時(shí)，為了能了解這個(gè)詞的意義而去翻閱了不少注釋，在不斷的尋找過程中，發(fā)現(xiàn)原來這本書的日文名字并不是“切羽”而是“切羽へ”。單純地從中文解釋“切羽”是日本刀劍部件，通常是成對的金屬片。然而，這個(gè)解釋在這里顯然不通，如果加上“へ”，則意義全然不一樣，“切羽”是礦場，采掘場，而“へ”有著指代方向地點(diǎn)的意思，理解起來“切羽へ”有著特指某一地點(diǎn)的意思。
  這本書的故事對于日本文學(xué)來說有些小小的另類，作者以靜謐的文字，述說著一個(gè)島嶼以及這個(gè)島嶼上所發(fā)生的故事，看起來只是阿清的故事，實(shí)際上卻是這個(gè)島嶼的故事。阿清與夫生活在這個(gè)安靜的小島上，每一天就這么過著，就像我們本來的生活，平平淡淡，一切是那么自然而美好，直到那個(gè)人的來臨。
  對于小島而言，對外人的感覺是奇妙的，就像阿清對于石和君的感覺。原本，心中只有著相愛的夫，卻不曾想闖入了石和君。在作者唯美而又平淡的筆下，這段感情猶如花兒一般，慢慢地盛開，慢慢地萎縮。沒有過多濃烈的表達(dá)和沖突，一切盡在不言中。阿清之于石和君，是愛情還是僅僅的好感，相信每個(gè)讀者都會有不同的感覺。
  在書中，我們更多的看到的是一種婚姻的生存和危機(jī)。常有人說，兩個(gè)人最初因相愛而結(jié)合，經(jīng)過時(shí)間的不斷洗禮，愛情就會變?yōu)橛H情，而親情則成為維持這段婚姻的永久感情。對于這點(diǎn)，我始終不能認(rèn)同。轟轟烈烈的愛情的確是短暫的，但是在時(shí)間的洗禮中，這愛情會有著不同階段的變化，卻不會真正轉(zhuǎn)變?yōu)橛H情。就像這書中的阿清，她與夫之間的感情依舊存在，只是生活的平淡和時(shí)間的洗禮讓她忘記了當(dāng)初的甜蜜和快樂，這時(shí)石和君的出現(xiàn)讓她開始找回那曾經(jīng)的激情，雖然不是夫，但是我相信石和君身上有著與夫相似的特質(zhì)，才會讓阿清動容。因?yàn)槊恳粋€(gè)人所找尋的愛情，很大程度上是由來于自己曾經(jīng)的經(jīng)歷，潛意識間，找到的是自己曾經(jīng)的回憶或是希翼罷了。不過，我在很大程度上是不贊同這樣的情感的，婚姻的締結(jié)是神圣的，相愛的兩個(gè)人結(jié)合在一起應(yīng)該忠誠與對方的感情，如果經(jīng)過一段時(shí)間的洗禮而產(chǎn)生了這樣的精神出軌，那么對于另一個(gè)人來說是一種酷刑。
•   斷斷續(xù)續(xù)地看完《切羽》，驚詫于作者細(xì)到極致的心理描寫。干凈白描的情節(jié)，沒有跌宕，卻觸動心弦。一段尚未開始就已經(jīng)結(jié)束的情感，一段只有自己清楚的狂瀾。故事的結(jié)尾老套而真實(shí)，阿清懷孕，十字架被掩埋在花園里?！吧鼜膩聿恍鷩W?！?br /> 想起那個(gè)說卡夫卡的故事：在一家咖啡店，卡夫卡正在創(chuàng)作他的《變形記》，一個(gè)女人來到他身邊，他寫一頁那女人便讀一頁。女人告訴他，“我已經(jīng)愛上你和你的作品。”而她沒有告訴他的是她已為人妻。兩個(gè)人開始熱戀。一個(gè)偶然的機(jī)會，他知道了這個(gè)女人是一位銀行家的妻子，于是與她斷絕了來往。從此他們再未見面。彌留之際，人們聽到卡夫卡在念著這個(gè)女人的名字。
  不同的視角，不同的角色，卻做出了同樣的選擇。這樣的故事，還有廊橋遺夢。
•   一刻美麗而危險(xiǎn)的心動，但守住最初才是幸福。
•   因愛之名，究竟能走多遠(yuǎn)？
  看到這樣問得平淡卻讓人心頭緊縮震顫的句子，的確有一種艱難。
  在艱難的歲月中，我們都企望向內(nèi)心追溯和訴求。
  讀這本《切羽》似乎真有一種溫柔一刀的感覺，切中了最為傷痛的那片羽翼。
  原來，人是如此地與自己糾結(jié)抗?fàn)?，越期待越害怕，越渴望越疏離……
  如何平靜自己的內(nèi)心，如何讓所期待的愛遠(yuǎn)走到永遠(yuǎn)？
  讀一讀這有些揪心的《切羽》，或許會有些啟發(fā)。
•   因《切羽》而想起了《廊橋遺夢》。衣阿華寧靜的夜，燉蔬菜的香氣，她再也未穿過的粉紅裙子，臉上羞澀如少女的神情，他的微笑，那張一直留存的紙條：當(dāng)白蛾子張開翅膀時(shí)，你可以過來，什么時(shí)候都行。 他是個(gè)精悍的牛仔，她是個(gè)平淡的主婦，這普通人的愛戀因此動人。
  《切羽》是東方式慢板的“廊橋”，西方飛蛾撲火式的濃烈，在這里成了淡淡的似有若無的情。日式的小說就是這樣隱忍，花將開未開，漣漪將起未起，就靜靜地散去了。只留余味，仿佛極靜的夜里，一只小小白蛾落在窗紗上，撲拉了幾下翅膀，擾了燈火。
  
•   有時(shí)候，對一個(gè)詞的揣測會彌漫在整個(gè)閱讀的過程之中，這比對一個(gè)故事的結(jié)局更為的關(guān)注，當(dāng)你去關(guān)注或者猜測這個(gè)詞時(shí)，也許正是這個(gè)故事前進(jìn)的動力——看《切羽》時(shí)便是如此。對于不知曉日本文化的人來說，書名或許會在沒有解釋之前，被認(rèn)為是個(gè)人名或者地名。然后再腰封之上對它有個(gè)概念，“切羽”或許是個(gè)罕見之物。再然后，百度一下，發(fā)現(xiàn)是日本刀的部件，在護(hù)手的上下。再看書之后，原來這里指的是坑道的前方。
  
  我想書中能讓我單單去好奇“切羽”這個(gè)名詞都原因，大概是因?yàn)楣适碌钠鸱c文字吧。清淡、平靜、如同緩緩流淌的溪水，輕輕的在向前。感覺就是靜謐的時(shí)光與生活的跌宕相互的融合，品嘗如同白開水般。書中的我與夫，就像是很多人向往的婚后生活一般，舉案齊眉、相敬如賓。同樣有著友好的鄰居、可愛卻又親切的長輩、和善的同事、一個(gè)不安分與我性格互補(bǔ)的能夠引起生活波瀾的好友。
  
  當(dāng)然，這些并不足以去推動故事的向前，就在這安逸如同室外桃源的小島，進(jìn)來了一個(gè)陌生人時(shí)，就如同一個(gè)小石子掉進(jìn)了湖面一般，引起層層波瀾。然而，在波瀾之后，湖面依舊是湖面，小石子最終是沉在了湖底深處，仿佛從來沒有出現(xiàn)過?？磿畷r(shí)，總覺得不管是我還是夫，再或者是月江，總帶著一股“不食人間煙火”的氣息，就連那個(gè)陌生人石和也如同從天而降的俠客一般，桀驁不馴。
  
  但是，這白開水的味道，卻會有著如酒醇釀般的回味。故事中有著曖昧，幾顆悸動的心突然的加速，當(dāng)然，這些只有“自我”心理的激動，卻沒有行動的實(shí)質(zhì)?；蛟S是因?yàn)樯钸^于的清淡、也許是因?yàn)槭窃阱e(cuò)誤的時(shí)間遇到“對”的人、也或許就是那婚姻之“癢”。每一處的字里行間，都是故有的速率，不曾因?yàn)槊艿臎_突而有加快的痕跡，“我”似乎是一個(gè)旁觀者，卻又再其中起伏悲喜，會有一種在看自己演戲的錯(cuò)覺。在這段似是而非，又有些糾纏的“愛戀”之中，無始無終，會讓人想起 “類似愛情”中得幾句詞：“……我們兩個(gè)人陌生又熟悉，愛似乎來的很小心翼翼……”
  
  也許這種曖昧在單身男女之中會引起一段美妙的故事情節(jié)，也可能會發(fā)展成為一段浪漫起伏的愛情故事，只是，故事的人物與身份卻已經(jīng)限制了他們的發(fā)展，在已婚人士當(dāng)中發(fā)生的額外愛情，會被人所不齒吧——或許這是有評論中說的“人物美好”，就是堅(jiān)持了其本身的“情感與貞操”吧。但是我想，精神上的出軌，往往比肉體來得更為兇狠。
  
  合上書的時(shí)候，切羽，已經(jīng)不是書中出現(xiàn)的解釋了，更貼近的是百度當(dāng)中的解釋——刀的部件，護(hù)手的上下，永不相見的“切羽”——婚姻之上，那個(gè)來不及發(fā)生，就已經(jīng)結(jié)束的類似愛情事件。
•   完全不知道的作者和作品，沖著腰封的直木獎
•   心動背后的危險(xiǎn)，他們究竟能走多遠(yuǎn)？
•   依舊清新的日式女性文學(xué)作品：貌似安然和諧的日子里那些心靈的悸動，貌似平淡如水的日子里那些無言的感動干干凈凈地呈于紙面……
  時(shí)間不停留，切羽——執(zhí)著向前還是舍棄退后，不同的選擇，不同的人生……
•   朋友開玩笑說：你這買的是什么書呀？切羽是什么東西？
  我淡然笑道：我也不知，只是覺得名字有著淡淡的憂傷，仿佛炎熱的夏夜忽然吹進(jìn)一絲涼風(fēng)，很想說好涼，卻轉(zhuǎn)瞬又被炎熱吞噬，空留嗟嘆。那是一種貌似觸手可及，卻在此時(shí)此地此刻無論如何也達(dá)不到的樣子。
  朋友嗟然嘆道：不明白你在說什么。
  我釋然道：這是對的，明白了才有問題。悲傷這種東西最好別共鳴，一旦你明白了，也就不復(fù)之前的狀態(tài)了。
  朋友不死心，追問道：什么事之前的狀態(tài)？
  我無奈，只好開始解釋：幸福不是黑云壓城，不會氣勢洶洶地來，它仿如微波粼粼的水面，閃亮、平靜，令人不舍打破。但在平靜破壞之前，你無論如何都感覺不到它的暗濤洶涌。
  朋友睜大眼睛，問：你是指幸福不可靠？
  我微微笑道：可靠，所以到處都有“切羽”啊。往前一步是黃昏，退后一步是人生。在“切羽” 的左邊還是右邊，這是一道選擇題，每個(gè)人都有選擇權(quán)，但能領(lǐng)略的只能使一邊的風(fēng)景。
  朋友微微點(diǎn)頭：好像有些明白了，切羽就是不要輕易去觸碰的禁地，因?yàn)橐坏┩逼屏?，就無法回來了。
  我繼續(xù)解釋：不僅如此，“切羽”是一個(gè)界限，你很難說之前好，還是跨過之后好。因?yàn)槿松緛砭褪且粓霾淮_定的旅行。關(guān)鍵在于你是否有勇氣選擇要不要向前跨一步。
  朋友瞪大眼睛：那這本書里的選擇是什么？
  我哈哈大笑道：我看完之后，你自己去找。
  ……
  人若覺得幸福時(shí)，很難感受到悲傷。悲傷是會傳染的，所以慎讀!!!!
•   相比較日本文學(xué)作品中赤裸裸的性愛描寫，切羽是一本難得的干凈的愛情故事。靜水深流，風(fēng)過微痕。
•   一直讀到結(jié)尾解釋“切羽”的概念時(shí)，才感覺這的確是本描寫婚外戀的小說，太干凈了，和渡邊淳一的文風(fēng)完全不同。切羽是指礦洞未挖通時(shí)，慢慢推進(jìn)的最后部分，在這段感情里，就是兩人最后的屏障，一方的目光總是追尋著那人的身影，一方總是沉默著抗拒這份悸動，直到離開剎那，指尖仍停留在她的唇邊，這段感情永遠(yuǎn)停留在了“切羽”。
•   非常細(xì)膩的一個(gè)故事，讀幾遍都不過癮。
  …………分割下…………
  有的女人為了愛情，有的女人為了婚姻。無論向左還是向右，終有我們得不到的如此種種。
  作者把這種求不得稱為“切羽”，因?yàn)榍蟛坏?，她幸福著選擇的幸福，微酸著失去的微酸。
  人生只有一次，不管怎樣選擇，總有遺憾。不如，微笑，閉眼，仰頭，燦爛。
•   切羽 第一次看這個(gè)作者的小說 很不錯(cuò)
•   切羽，就是快要達(dá)到一個(gè)境界的臨界點(diǎn)，喜歡這個(gè)名詞
•   他們的愛，美到切羽。書名真是恰如其分。這樣純美的愛情，真是理想。
•   慢慢地細(xì)細(xì)地，一頁頁地讀完，好像去到了那座島上，吹著濕漉漉的海風(fēng)，過著純粹中有點(diǎn)微瀾的日子...
•   作者用細(xì)膩的文筆描寫了生活中的點(diǎn)點(diǎn)溫馨，很喜歡作者的寫作手法。
•   美好干凈的故事。
•   書面很漂亮，但是我還沒開始看，所以不知道裏面的故事是怎麼樣的呢
•   花了一上午的時(shí)間 一邊聽歌一邊把這本書全部看完了 看完以后覺得有時(shí)候還是很難理解日本人的一些思想 有些東西文化差異還蠻大的
•   最簡單的情節(jié)，描述了每個(gè)人心底最復(fù)雜的秘密
•   這樣的文體和風(fēng)格,慢慢品.值得買!
•   一直很喜歡看書，這本書很細(xì)膩，很讓人為之著迷
•   封面很不錯(cuò)，讓人看著舒心，更好的是是一部難得的上好之作，非常值得一讀
•   淡如水的故事，適合靜心
•   還不錯(cuò)的一本書，但就是感覺日本推理的都一個(gè)模式試的
•   平平淡淡，一般的小說，沒啥感動的地方
•   建議初讀此文者再讀一遍
•   整一本書看下來似乎發(fā)現(xiàn)不了什么特別精彩的地方，卻又處處透露出它的好。是一本需要細(xì)細(xì)品味甚至是看兩三遍以上才能理解的書。
•   故事很好看~一口氣就看完了
•   可能我看書的觀念跟別人的有點(diǎn)不同，不太覺得多么的好看，很平淡
•   喜歡這種淡然的感覺
•   簡單的故事
•   獲得直木獎的書確實(shí)不錯(cuò)
•   紙質(zhì)很好，喜歡這樣的排版。朋友推薦的，說是他看過的最好看的散文。恩，不敢這樣說，但是確實(shí)挺好的。
•   書不錯(cuò) 同學(xué)喜歡
•   看過了買一本收藏不錯(cuò)的書
•   同標(biāo)題啦！~（喂??！
•   紙張質(zhì)量不錯(cuò)，故事內(nèi)容很特別
•   文筆很溫馨
•   每個(gè)故事都似有靈魂般讓人很容易就投入其中，看完書本覺得有種漫漫的回味！
•   很喜歡作者，所以一下把她的書全買了。
•   需要細(xì)細(xì)品味的書,很好看.
•   沒感覺那么好看呢
•   非常好看，五顆星。
•   遠(yuǎn)離東京的孤島上，嫻靜如水的女子阿清與丈夫溫柔地相愛。她從未想過，原本篤定的生活會由于那場悄然邂逅微微裂開一道縫隙…… 　　那一刻危險(xiǎn)而美麗的心動，究竟會引發(fā)怎樣的軒然大波？因愛之名，他們究竟能走多遠(yuǎn)？ 　　日本著名作家井上荒野代表作，直木獎獲獎作品。《切羽》是一部探究戀愛本質(zhì)的長篇愛情小說，它以作者的父親少年時(shí)代曾經(jīng)生活過的長崎縣的產(chǎn)煤小島為舞臺，刻畫了在一場什么都沒有發(fā)生的戀愛中男女雙方“心靈的晃動”。礦井的廢墟與寂靜的小島構(gòu)成了一幅凄美的畫卷，告訴人們有些愛充滿“危險(xiǎn)的美麗”。作者筆法細(xì)膩，善于在庸常的生活細(xì)節(jié)里發(fā)現(xiàn)不尋常的意味，刻畫節(jié)奏于舒緩之中自有一番隱隱的緊迫，如潤物細(xì)無聲般悠遠(yuǎn)綿長，令人回味。
•   像一條委婉的小溪。優(yōu)美 傷感。讓人走進(jìn)她的世界。內(nèi)斂的情懷。有共鳴。
•   跟廣告宣傳的一致
•   很好看，文字流暢，故事引人入勝。。。
•   剛開始覺得有點(diǎn)無聊，因?yàn)樘降恕?br /> 看下來卻覺得文章很美。值得看看。
•   書的印刷質(zhì)量挺好的、特喜歡封皮。內(nèi)容也許是文化差異吧，沒宣傳 的那么好感覺
•   封面很清新，就喜歡這種淡的絢爛的書……
•   總覺得這本書換個(gè)翻譯的話應(yīng)該會招來更多讀者。
  連著看了兩遍才看出了隱喻的小說內(nèi)容。
  很多情感，美就美在還有一種狀態(tài)叫\(zhòng)'切羽\'，所以，當(dāng)你遇到注定沒有結(jié)果的際緣，請不要貪戀，靜靜的，悄悄的，轉(zhuǎn)身離開就好。
•   包裝不錯(cuò)，紙質(zhì)很好，在降價(jià)時(shí)買的，價(jià)錢也公道
•   作品很小清新，沒有赤裸裸的性愛描寫，也沒用夸張的愛情叛變的描寫，一切都那么順其自然，讓人不經(jīng)意會在自由戀愛和家庭責(zé)任之間權(quán)衡
•   很好哦，還有塑料封好了的，這樣才像新書~
•   幫朋友買的，湊單用了優(yōu)惠，很實(shí)惠，朋友說不錯(cuò)的書
•   用淡淡的文風(fēng)寫出主角的情感變化歷程，要慢慢體會
•   作者文字平淡而溫暖，
•   獲得直木獎的書都很不錯(cuò)的。
•   　遠(yuǎn)離東京的孤島上，嫻靜如水的女子阿清與丈夫溫柔地相愛。她從未想過，原本篤定的生活會由于那場悄然邂逅微微裂開一道縫隙…… 　　那一刻危險(xiǎn)而美麗的心動，究竟會引發(fā)怎樣的軒然大波？因愛之名，他們究竟能走多遠(yuǎn)？ 　　日本著名作家井上荒野代表作，直木獎獲獎作品?！肚杏稹肥且徊刻骄繎賽郾举|(zhì)的長篇愛情小說，它以作者的父親少年時(shí)代曾經(jīng)生活過的長崎縣的產(chǎn)煤小島為舞臺，刻畫了在一場什么都沒有發(fā)生的戀愛中男女雙方“心靈的晃動”。礦井的廢墟與寂靜的小島構(gòu)成了一幅凄美的畫卷，告訴人們有些愛充滿“危險(xiǎn)的美麗”。作者筆法細(xì)膩，善于在庸常的生活細(xì)節(jié)里發(fā)現(xiàn)不尋常的意味，刻畫節(jié)奏于舒緩之中自有一番隱隱的緊迫，如潤物細(xì)無聲般悠遠(yuǎn)綿長，令人回味。
•   打算改變一下寫評的模式，于是出了這樣的版本。
  
  文藝版簡介：挖坑道的時(shí)候，最前方就是切羽。如果坑道連接起來，就沒有切羽了，可是在持續(xù)挖的期間，最前方永遠(yuǎn)是切羽。
  母親自豪地說，她一直走到了切羽，在里面撿了一個(gè)十字架。而如今我也走到了切羽，走到了夫與石和的切羽。若與夫的感情依舊，我們之間就沒有切羽；若與石和的關(guān)系曖昧，我們之間就有了切羽。
  面對切羽，我該何去何從……
  
  沉重版簡介：我一直以為我會和夫在島上安安穩(wěn)穩(wěn)的過一輩子，永遠(yuǎn)快快樂樂的。沒想到他來了……
  石和來的那么突然，又是那么巧，當(dāng)面對從東京新來的他時(shí)，我內(nèi)心萌動出了發(fā)芽的種子，這種子似乎要漲破胸口，但我還有夫。夫還愛著我，我也愛著夫。這樣的感情我要不起，也給不了。石和始終是我所不能接觸而又想要接觸的。當(dāng)他離開的時(shí)候，我才發(fā)現(xiàn)原來心中早已背負(fù)起了枷鎖。幸好還有夫，他在接受我的同時(shí)包容我。
  
  文藝+沉重版評論：
  切羽，很奇怪的詞，看到最后才明白它的含義。在我看來，切羽不僅僅指阿清、陽介、石和這三個(gè)人之間糾葛的愛情，也指的是那個(gè)島上人們的心理。一個(gè)半與世隔絕的島嶼，對東京來的人有著好奇，但又并不排斥。它就如切羽一般，已經(jīng)有了坑道，連接起了便沒了切羽，然而恰恰是沒有連接，它始終再挖，再向前探索，于是最前方永遠(yuǎn)是切羽。不能說島上的人閉塞，也不能說島上的人不開明，他們似乎很認(rèn)同自己的生活方式，喜歡島上的生活，但又不乏探索精神，還是會去其他城市游玩，不囿于其中。
  阿清與陽介這對夫妻，在我眼中有些獨(dú)特。兩人之間似乎太過平淡，又似乎太過信任。丈夫陽介察覺到妻子阿清與石和之間的朦朧曖昧，但又不明言指責(zé)，也不暗自嘆氣，只是一個(gè)眼神，一個(gè)動作，讓妻子感到壓力，懂得分寸。
  阿清對石和的感情也很獨(dú)特，我寧愿相信石和是為了阿清的成長而出現(xiàn)的。我不認(rèn)為兩人之間有愛情，充其量不過是好感。東京對于阿清有著不同的意義，一如她喜歡月江，雖然月江在島上口碑不好。她和石和的接觸是偶然的，但也將是必然的。偶然是因?yàn)樗麄兯较碌慕佑|充滿了巧合，必然則是他們的同事關(guān)系決定了他們必將有所接觸。
  石和的出現(xiàn)使得阿清成長起來，雖然其中有著苦痛，有妥協(xié)，但最終阿清還是成長起來了。有了孩子便有了希望，于是將小十字架深埋，也將那段記憶深埋。最終走過切羽，連接了坑道。
•   直木獎??！有點(diǎn)不給力——看簡介說是有夫之婦出軌，我靠。聽得我多么心動澎湃，看了之后什么的激情都沒有了哪來的出軌??？
•   記得《暗戀桃花源》里有過這么一段話——其實(shí)每個(gè)人的心底都會藏有兩樣?xùn)|西：其一，是一份永遠(yuǎn)實(shí)現(xiàn)不了的愛情，叫“暗戀”；其二，是一個(gè)永遠(yuǎn)到不了的地方，叫“桃花源”。
  看到《切羽》的時(shí)候，不知為何就想到了這段話。暗戀和桃花源都是那到不了的夢想之境。
  生活里又何不處處如此呢？《切羽》講的是愛情婚姻之類，可看完之后卻能觸類旁通，想到人生許多事情莫不如斯。
  這么一本薄薄的書，文字也極輕盈，結(jié)構(gòu)齊整之外更有一種很好的質(zhì)感，寫出的內(nèi)里同樣是如此具有質(zhì)感，搔到人心上，癢癢的，好像被說中心事的那種感覺。
  完美，很多時(shí)候是我們賦予它的夢想之境，它本身所在未必實(shí)情如此。很多時(shí)候，到不了，反倒好。
  留一個(gè)念想給自己、也給別人。
  切羽，讓人看得通透些，暢達(dá)些，生活不也就自在許多？
•   看了這本書，就開始百度什么是“切羽”。這本書還行，淡淡的日子淡淡的感覺，寫老人的那些段子很溫情，感覺日本人比我們有人情味。
•   雖然我是學(xué)日本文學(xué)的，看完這本書，我確實(shí)覺得我沒看懂……我真不知道作者想表達(dá)一種怎樣的情感。
  從一開始我就在期待，期待有那么一些情節(jié)，是讓我能捕捉到作者寫作意圖的。遺憾的是，到翻完最后一頁，我也沒找到。是我沒理解，還是……
  我仔細(xì)想想，可能是翻譯的問題吧，不是譯者翻譯的不好，而且這本書本來就不適合翻譯成中文來讀。中文像茶，能夠細(xì)細(xì)品味，文字的韻味很重要。而日文像白水，沒有滋味，卻能緩緩滋潤。日文的描述通常都是淡淡的，慢慢的，表面從文字上讀不出多少內(nèi)容來，但卻在行文中蘊(yùn)藏著感情。這就是翻譯的不易了。
  這個(gè)中文版，不值得一讀。
•   首先，要明白“切羽”在書中的含義，這是作者要表達(dá)的核心。
  或許，別人更理解我們自己。書中，很多時(shí)候通過一個(gè)老婆婆來表達(dá)出女主角的內(nèi)心。很多時(shí)候，生活確是那么的平淡、無奇，一個(gè)外來人或者一段旅程，會帶來意想不到的東西，瞬間觸發(fā)內(nèi)心的需求。是接受燃燒？還是默默的走過？
•   比想象的薄，內(nèi)容不知道好不好，第一次看日本小說，有點(diǎn)期待
•   書的本身很普通，印刷和裝幀都過的去，簡簡單單。文字內(nèi)容一如讀過的日本作家風(fēng)格，文字表達(dá)簡練干凈。值得安靜的時(shí)候閱讀。
•   這段時(shí)間看了不少日本作家的小說了。好象風(fēng)格比較類似，有點(diǎn)累了，還沒看完
•   書到手很久，總是不經(jīng)意拿起來，讀幾頁，又放下，想一下，
  透過午后的陽光，下到故舊，想到童年，想到依稀的未來。
  全身都慢下來，卻不知今夕何夕……
•   日本的小說，總的就是特別注重感覺那類。
•   總體感覺是很平淡的那種，但是作者的心里描寫很不錯(cuò)，主要看的就是這塊吧，就像是在自己生活一樣
•   為什么這種文學(xué)作品字都這么少，還排版得如此稀疏，還真么貴……
•   都說七年之癢，沒結(jié)婚也許還無法真正體會到。說中的描寫淺淺道來，讓人感覺癢癢的，一直不捅破，堅(jiān)持到最后，動搖但還堅(jiān)定的心，婚姻需要經(jīng)營，也需要一顆堅(jiān)定的心
•   日本的書都是灰白色的淡雅
•   日本的推理真的是很不錯(cuò)
•   只翻了翻，就入眠了……。
•   很平淡的一段故事讀起來波瀾不驚淡淡的挺好
•   還行，只是沒有評價(jià)的那么好看吧，文學(xué)上還有許多比這更好看的愛情故事
•   直木獎的書應(yīng)該不錯(cuò)的
•   還行吧，不太喜歡
•   有那么一點(diǎn)感動
•   女作者、女翻譯、以女主人公第一人稱視角鋪敘，刻意的遣詞造句都突顯出浪漫的氣息?？墒?，婚外情、三角戀、性伴侶，都是些很沉重的話題，是吧？但是說句老實(shí)話，結(jié)局沒有太看懂
•   書剛開始看，感覺還可以，淡淡的，
  封面比在圖片上的要好看，開始以為是一本很厚的書，其實(shí)不厚，紙質(zhì)也不錯(cuò)
  還沒看完，期待中
•   結(jié)了婚的女人對陌生男子的關(guān)注
  只是還沒有出軌罷了
•   物美價(jià)廉、送貨快；不錯(cuò)的一本書
•   清淡。
•   首先覺得譯者的信達(dá)雅做得很好！文字優(yōu)美的意境很好的表達(dá)了出來。書不厚，一個(gè)下午就可以細(xì)細(xì)讀完了。不過畢竟是說婚姻感情的書，總覺得對受眾群很有針對性。明顯帶有日系書用含蓄的文字表達(dá)深意的方式，頗具和風(fēng)的感覺爺對我的路子。私以為本書適合本性敏感且會思索的人看
•   如題，有點(diǎn)失望~~可能是過了看這種書的年紀(jì)了。
•   還沒讀，據(jù)說不錯(cuò)，有空再讀吧
•   瀏覽當(dāng)當(dāng)時(shí)就看到它了 當(dāng)時(shí)就很想買 收藏了以后等到大促時(shí)才買了 便宜了很多 收到書看的時(shí)候覺得還不錯(cuò)
•   作者的文筆真的是非常干凈，人物的語言、行為和感情變化，一切都是那么恬淡和適可而止，雖然可能比較脫離實(shí)際，更加趨向于漫畫化，但正是在這些因素的調(diào)配下產(chǎn)生了治愈人心的功效。

相關(guān)圖書

• 洞悉狂想
• 打造北歐風(fēng)夢想家
• 三國·群英會
• 動物彩色折紙
• 圖案基礎(chǔ)畫法
• 萬句俏皮話大觀
• 宗教學(xué)概論
• 李白馬鞍山詩文賞析
• 地理信息術(shù)語GB/T17694-2009
• 父與子全集
• 培養(yǎng)孩子從畫畫開始2：孩子的話如何看怎樣教
• 倍速學(xué)習(xí)法（下）
• 淡定人生
• 心靈雞湯
• 執(zhí)行力
• 2012中公版
• 愛的教育
• 續(xù)愛的教育
• 卡爾·威特的教育
• 蒙臺梭利兒童教育手冊
• 斯托夫人自然教子書
• 哈佛家訓(xùn)
• 超值典藏
• 中國著名短篇小說·世界著名短篇小說
• 中國最美的散文·世界最美的散文