吹牛大王歷險(xiǎn)記

出版時(shí)間:2009-6  出版社:湖北少兒出版社  作者:(德)拉斯伯,(德)畢爾格 著,劉仁輝 編譯  頁(yè)數(shù):105  譯者:劉仁輝  

前言

  將吹牛進(jìn)行到底——《吹牛大王歷險(xiǎn)記》導(dǎo)讀  你吹牛嗎?你會(huì)吹牛嗎?  哈哈,你一定會(huì)羞澀而自信地回答:吹過(guò),簡(jiǎn)單?! 〈颠^(guò)牛,我相信;如果說(shuō)吹牛簡(jiǎn)單,我不相信。俗話說(shuō):牛皮不是吹的,火車不是推的。把牛吹到一定的水平,還真有點(diǎn)兒難度哦。如果能把牛吹到極致,那更是難上加難?!  洞蹬4笸鯕v險(xiǎn)記》就是把牛皮吹到極致的作品,讓人讀后不得不捧腹大笑,忍俊不禁。在書中,神秘騎士閔希豪森講述了自己的一些打獵、探險(xiǎn)、游歷和戰(zhàn)爭(zhēng)故事。在講述這些故事的時(shí)候,為了顯示自己的智慧,閔希豪森不著邊際地對(duì)所講的內(nèi)容進(jìn)行吹噓和夸張,聽起來(lái)驚險(xiǎn)刺激、風(fēng)趣幽默,讓人回味無(wú)窮。  吹牛是要講究水平的,不能信口開河,胡說(shuō)八道可不行!要講依據(jù),這一點(diǎn)《吹牛大王歷險(xiǎn)記》做得很好。例如:閔希豪森有一次外出,看見湖面有一群野鴨,可一槍最多只能打一只,聽到槍響,剩下的就全跑了。于是,他想了個(gè)辦法,在一根長(zhǎng)長(zhǎng)的繩子頭上拴了一塊豬油脂,讓它漂浮在水面上,把繩子的另一頭拿在手里。這時(shí)候,野鴨看到油脂了,就把油脂一口吞了下去,油脂一滑,從野鴨的屁股里出來(lái)了。第二只野鴨又吞進(jìn)去,油脂又滑出來(lái)。這樣一只挨一只,不一會(huì)兒就拴了一大串野鴨?! ∷囊罁?jù)在什么地方?怎樣從邏輯上解釋?油脂!因?yàn)橛椭腔?,就可能從野鴨屁股里滑出?lái),然后再串上一大串野鴨。合情合理,對(duì)不?  其實(shí),吹牛簡(jiǎn)而言之就是離奇的夸張,把一件普通平常的事情夸張到極致,直到荒唐的地步。《孫子兵法》上有一招,叫“出奇制勝”,說(shuō)的就是策略上的變化多端,以“奇”取勝。《吹牛大王歷險(xiǎn)記》就是把平常的生活加以超常的想象,使想象和生活的真實(shí)造成一種強(qiáng)烈的反差。比如:在一次攻城戰(zhàn)役中,閔希豪森這位奇想天才竟想出了一個(gè)騎炮彈潛入敵人要塞的辦法。正當(dāng)他騎著炮彈飛在半路時(shí),突然想到自己匆忙間競(jìng)忘了換制服,這樣肯定會(huì)被敵人識(shí)破的。于是他當(dāng)機(jī)立斷,又從自己的炮彈上縱身一躍,跳到敵人打來(lái)的炮彈上,安然無(wú)恙地返回了自己的陣地。這樣的想象和夸張大概從來(lái)沒有在你腦袋瓜里出現(xiàn)過(guò),然而,正由于這些故事敢于突破常人的思維定勢(shì),大膽荒誕,荒誕得透徹,才給人們留下了深刻的記憶,也使得它們的藝術(shù)魅力永存?!  洞蹬4笸鯕v險(xiǎn)記》不管荒誕到什么地步,它都沒有脫離現(xiàn)實(shí),都是現(xiàn)實(shí)生活的反映。18世紀(jì)整個(gè)德國(guó)貴族階層都喜歡一本正經(jīng)地說(shuō)大話、吹大牛,而且形成了一股社會(huì)風(fēng)氣?!洞蹬4笸鯕v險(xiǎn)記》正是這種社會(huì)風(fēng)氣的真實(shí)反映?! H僅是荒誕,一定會(huì)顯得無(wú)聊,而如果把牛吹得睿智,就會(huì)其樂無(wú)窮。書中大多數(shù)故事的離奇和荒誕,遠(yuǎn)遠(yuǎn)超出了我們的想象,但這種夸張的故事中,就體現(xiàn)出一種睿智,一種對(duì)智慧的崇尚。所以,我們讀起來(lái)就會(huì)津津有味?! 脑忌鐣?huì)崇尚武力,到文明社會(huì)崇尚智慧,是社會(huì)的飛躍進(jìn)步?!洞蹬4笸鯕v險(xiǎn)記》中所有的故事,正體現(xiàn)了這一點(diǎn)。智慧往往會(huì)創(chuàng)造奇跡,在閔希豪森一次次的危險(xiǎn)經(jīng)歷中,他巧妙地應(yīng)用智慧使得一次次危難變得有驚無(wú)險(xiǎn),在一次次的戰(zhàn)爭(zhēng)中,也屢建戰(zhàn)功?! ∵@些睿智的故事不僅博我們開心一笑,而且告訴我們,人的一生中雖然避免不了會(huì)遇到各種艱險(xiǎn)和困難,但這些并不可怕,只要我們善于開動(dòng)腦筋,發(fā)揮我們的智慧,機(jī)智而冷靜地來(lái)處理事情,一切艱險(xiǎn)和困難也就變得容易了。  不信?你試試!  兒童文學(xué)作家 伍劍

內(nèi)容概要

《吹牛大王歷險(xiǎn)記》是拉斯伯和畢爾格兩位德國(guó)作家根據(jù)18世紀(jì)德國(guó)男爵閔希豪森所講的故事,再創(chuàng)作而成的一部短篇故事集。在這部介于童話和幻想故事之間的作品中,作者通過(guò)對(duì)閔希豪森一系列奇特旅游經(jīng)歷的描寫,刻畫了一個(gè)既愛說(shuō)大話,同時(shí)又具有機(jī)智、勇敢、正直、熱情等可貴品質(zhì)的神秘騎士的形象。書中大多數(shù)故事情節(jié)夸張,荒誕離奇,幽默有趣,充滿了大膽的想象,令人忍俊不禁。    《吹牛大王歷險(xiǎn)記》被譽(yù)為18世紀(jì)兒童文學(xué)的瑰寶,諷刺文學(xué)的豐碑。文學(xué)大師高爾基稱之為受到人們口頭創(chuàng)作影響的“最偉大的書本文學(xué)作品”。此書問(wèn)世兩百多年來(lái),一直廣受世界各國(guó)讀者歡迎,風(fēng)靡全球。

作者簡(jiǎn)介

拉斯伯(1737-1794),德國(guó)作家。出生于德國(guó)漢諾威的一個(gè)貴族家庭。他學(xué)識(shí)淵博,智慧過(guò)人,曾擔(dān)任過(guò)圖書管理員、古代藝術(shù)文物保管員和大學(xué)兼職教授。1785年用英語(yǔ)寫成《閔希豪森旅俄獵奇錄》(即《吹牛大王歷險(xiǎn)記》),在英國(guó)倫敦出版。

書籍目錄

漂亮的藍(lán)火焰雪夜趣事頭長(zhǎng)櫻桃樹的金鹿狼拉雪橇眼睛里的火星兒野鴨降人煙囪里一只兔子八條腿徒手獵雄鹿空中飛翔的野兔一槍擊中七只肥鵝智取玄狐皮活捉大野豬頭尾分家的馬拎著腦袋打勝仗機(jī)智的撤退裝死的計(jì)謀 掃帚替身遠(yuǎn)征隊(duì)的首領(lǐng)兩只忠實(shí)的獵狗能在桌子上表演的駿馬永遠(yuǎn)的愛騎高空中的辮子死里逃生翻出狼的內(nèi)臟在獅子與鱷魚之間求生化裝過(guò)難關(guān)被凍在號(hào)角里的聲音發(fā)瘋的皮大衣乘坐炮彈空中相撞的炮彈偷運(yùn)敵人的炮彈第一次登月旅行第二次登月旅行讓人迷惑的路我的五個(gè)得力助手助手幫我闖難關(guān)懲治貪嘴熊寒冬中的狩獵尊貴王爺難當(dāng)與大酒徒賭酒換胃的經(jīng)歷神圣的女祖節(jié)火山探險(xiǎn)奶酪島吃人島發(fā)怒的大鯨魚在魚肚子里跳舞魚肚宮殿墨西哥灣的暖流馴服海豹島國(guó)奇聞護(hù)送女皇去莫斯科摩洛哥之旅前往努比亞飛行的鴕鳥沼澤中尋找鳥蛋尼羅河之旅火星探險(xiǎn)乘氣球飛行別開生面的空中早餐騎士的超人力量能消融冰雪的火暴脾氣奇特的肚子祖父的傳家秘寶父親的金海馬我的父親母親我的妻子我的兒子失去妻子以后最后的時(shí)刻

章節(jié)摘錄

  漂亮的藍(lán)火焰  在俄羅斯的一次酒會(huì)上,我認(rèn)識(shí)了一位年長(zhǎng)我很多歲的老先生。這位老先生以前曾當(dāng)過(guò)將軍,他身材魁梧,讓人一見就會(huì)肅然起敬。他還長(zhǎng)著特別長(zhǎng)的白胡子,每當(dāng)他笑起來(lái)的時(shí)候,那長(zhǎng)長(zhǎng)的白胡須就會(huì)有節(jié)奏地舞動(dòng),漂亮極了。這位老先生還有一個(gè)嗜好,就是特別喜歡喝酒。  這位老先生跟我一見如故,于是,他便跟我講起了他的光榮作戰(zhàn)史。他說(shuō):他作戰(zhàn)勇敢,屢次獲得英雄勛章。特別是在與土耳其人作戰(zhàn)的時(shí)候,他的表現(xiàn)十分英勇,結(jié)果,在那次激烈的戰(zhàn)斗中,他被打掉了一塊頭蓋骨,后來(lái)就用一塊,銀片來(lái)代替那塊頭蓋骨,并戴上一頂帽子來(lái)遮丑?! 【葡?,大家喝得酣暢淋漓,有的人已經(jīng)酩酊大醉了,而老將軍依然談笑風(fēng)生,我著實(shí)被他的酒量給嚇住了?! ±蠈④姾染频牧?xí)慣很特別,只見他先喝完幾瓶葡萄酒,然后再咕嚕嚕把一瓶烈性白酒喝光。他喝烈性白酒的速度比我喝水的速度還快。如果大家興致高,他還會(huì)再陪大家反復(fù)喝幾次,喝完之后一絲酒意也沒有?! ∵@件事情令我很吃驚,我是一個(gè)特別好奇的人。后來(lái)的多次酒會(huì)上,我對(duì)他喝酒時(shí)的情形進(jìn)行了仔細(xì)觀察,終于發(fā)現(xiàn)了他的一個(gè)秘密。  我發(fā)現(xiàn)老將軍每喝完一瓶酒后,總喜歡微微地舉起他的帽子。當(dāng)然,酒喝得越多就越容易發(fā)熱,揭揭帽子散散熱也是很正常的。但當(dāng)我看見他帽子下面發(fā)出的一道銀光時(shí),我立刻就明白了其中的奧秘:是那塊銀片做的“頭蓋骨”在起作用。  原來(lái),老將軍在舉帽子的同時(shí),也會(huì)順手提起固定在帽子上的銀片。隨著銀片的揭開,老將軍所喝的酒就化作酒氣,從頭頂上飄走了。  我知道這個(gè)秘密后,非常得意,馬上就把這件事告訴了幾個(gè)好朋友,并打算找個(gè)機(jī)會(huì)做一下實(shí)驗(yàn)給他們看?! ≡谟忠淮尉蹠?huì)上,大家一如既往地喝得酣暢淋漓,老將軍又開始不停地揭他的帽子。這時(shí),我拿著煙斗慢慢踱到了老將軍身后,看準(zhǔn)時(shí)機(jī),趁他揭起帽子還沒有扣上時(shí),我迅速地用煙斗里的火星點(diǎn)燃了他頭頂冒出的酒氣。我的朋友們立即看到了一幕前所未見的景象:老將軍的頭上騰起了一股漂亮的藍(lán)色火焰,仿佛藍(lán)色的精靈在翩翩起舞,美妙極了?! ±蠈④妼?duì)我的魯莽行為表現(xiàn)得很大度,并沒有因?yàn)槲医野l(fā)了他的秘密而大發(fā)脾氣。相反,他又讓我試驗(yàn)了幾次,以此來(lái)增加聚會(huì)的熱鬧氣氛?! ∶看尉蹠?huì),朋友們都沉浸在無(wú)比的快樂之中,甚至有人會(huì)笑裂嘴,最后不得不請(qǐng)醫(yī)生縫起來(lái)才了事?! ⊙┮谷な隆 ∥以?jīng)在一個(gè)大雪天去郊外旅行。嚴(yán)冬的天氣雖然很冷,但卻能帶給我許多驚喜和刺激。所以,盡管是下著鵝毛大雪,也絲毫沒有阻擋我去探險(xiǎn)的步伐。  那天的氣溫可能是零下三四十度,寒風(fēng)呼嘯,一切都被大雪覆蓋了。我的馬兒也因?yàn)楹溟_始不停地打戰(zhàn),走起路來(lái)一搖一晃的。正當(dāng)我催馬前行時(shí),突然發(fā)現(xiàn)一個(gè)衣不蔽體的老頭蜷縮在雪地里。我是一個(gè)極富同情心的人,遇到這種情況絕不會(huì)袖手旁觀。我毫不猶豫地脫下自己的大衣,蓋在老頭的身上。這樣,我的心才安寧下來(lái),盡管我也冷得要命?!  拔倚膼鄣暮⒆?,你的好心一定會(huì)得到好報(bào)!”突然,從天上飄來(lái)一個(gè)神秘的聲音。我驚奇地四下張望,卻沒有發(fā)現(xiàn)說(shuō)話的人。于是,我決定不理會(huì)這個(gè)聲音,繼續(xù)趕路。  天已經(jīng)完全黑了,我還沒有找到借宿的地方。好像附近根本就沒有人家,砹辦法,晚上只好露宿雪地了。白雪把大地蓋得嚴(yán)嚴(yán)實(shí)實(shí)的,我甚至找不到一個(gè)可以睡覺的地方,不得不繼續(xù)尋找合適的地方?! ⊥蝗唬已矍耙涣?,發(fā)現(xiàn)了一個(gè)美妙的地方。啊,真是美極了!一棵棵高大的樹上掛滿了晶瑩剔透的冰葫蘆,煞是好看!有時(shí)候,從皚皚白雪中還會(huì)探出一雙漂亮的眼睛,那眼睛好像會(huì)說(shuō)話似的,但馬上就不見了。我決定就在這里這一晚?! ∥蚁铝笋R,摸索著找到一截沒有被雪覆蓋的樹樁,把馬拴在上面,然后抱著槍在附近的雪地上美美地睡起覺來(lái)。我實(shí)在是太累了,躺下去就睡著了?! ∫苍S我睡得太久了,當(dāng)我醒來(lái)一看時(shí),發(fā)現(xiàn)有些不對(duì)勁。我的馬怎么不見了?而且我躺的地方也變成了教堂的墓地。我還以為自己是在做夢(mèng)呢,所以使勁地敲了敲自己的腦袋。頭上的疼痛感告訴我,我確實(shí)不是在做夢(mèng),這到底是怎么回事呢?  正當(dāng)我疑惑不解時(shí),忽然聽到一陣熟悉的馬叫聲。那是我的馬兒在叫,但這馬叫聲好像是從天上傳出的,我趕緊抬頭看。  啊,我的天!我心愛的馬兒居然被吊在教堂的塔尖上了,而且就掛在那個(gè)十字架上。這真是讓人不可思議。我努力回憶了一下昨晚的情景,很快就明白了是怎么一回事。昨天晚上,大雪覆蓋了整個(gè)大地,連附近的樹木和教堂都被蓋住了。當(dāng)時(shí),只剩下教堂的塔尖露在外面,所以我還以為那是一截樹棚呢!后來(lái),我睡覺的時(shí)候,氣溫突然升高了,大雪開始融化了,我也就慢慢地降到了地面上,而我那可憐的馬兒,卻被留在了塔尖上,沒辦法下來(lái)?! ∥覜]有更多地考慮,舉起手中的槍,瞄準(zhǔn)馬兒的韁繩放了一槍,那韁繩應(yīng)聲斷成了兩截,馬兒擺脫了韁繩,很快就又回到了我的身邊。我高興地跳上馬背,拍拍我心愛的坐騎,又繼續(xù)我的旅行了。  頭長(zhǎng)櫻桃樹的金鹿  我遇到過(guò)許多神奇的事情,其中有一些是我自己創(chuàng)造出來(lái)的。現(xiàn)在就讓我給你們講一個(gè)發(fā)生在金鹿身上的神奇故事吧。  記得那是一個(gè)秋高氣爽的日子,我抱著一大袋子櫻桃邊吃邊走。正當(dāng)我美滋滋地吃著這些可口的櫻桃時(shí),一頭美麗的金鹿出現(xiàn)在了我的眼前?! ∥蚁?,美麗的金鹿,它那優(yōu)美的體態(tài),大概是所有的人都喜歡的吧,特別是這頭體態(tài)勻稱、毛色油亮、雄壯而又美麗的金鹿突然出現(xiàn)在你面前時(shí),你一定想得到它。啊,這頭金鹿還有兩只大大的漂亮的犄角!  正當(dāng)我取下槍準(zhǔn)備裝子彈時(shí),我才想起出門時(shí)竟忘了帶子彈。金鹿安詳?shù)乜粗?,慢慢地朝我走?lái)。難道它知道我的槍里沒有子彈?這真是一次奇遇,讓人大開眼界!我絕不能失去這次機(jī)會(huì)?! ∵@真是一頭難得的金鹿?。∥医^不能失去這次機(jī)會(huì)?! ∥伊⒓聪氤隽艘粋€(gè)巧妙的辦法,把一粒櫻桃核放進(jìn)了槍里,打算用它代替子彈。一切都準(zhǔn)備好了,我瞄準(zhǔn)金鹿兩只犄角間的額頭,開了一槍。只聽“砰”的一聲,櫻桃核被打進(jìn)了金鹿的腦門里,但金鹿并沒有倒下,它只是晃了晃漂亮的大腦袋,向我鞠了一躬,轉(zhuǎn)身走了。不一會(huì)兒,它就消失在了密密的森林中?! ∥艺驹谠劂读税胩?,為沒有得到美麗的金鹿而感到非常惋惜。后來(lái),我的朋友們知道了這件事,他們都時(shí)常取笑我。為了表示對(duì)我的嘲笑,每次吃完櫻桃后,他們都要把櫻桃核收集起來(lái)送給我,說(shuō)是給我下次獵鹿用的。這種取笑漸漸成了老生常談?! ∫荒暌院?,我又到那片森林里去打獵,對(duì)那次用櫻桃核射擊金鹿的事情,我早已忘記了,然而當(dāng)我看到從密林深處跳出來(lái)一只健壯而又奇特的金鹿時(shí),我實(shí)在是驚呆了——那金鹿的兩只犄角之間竟然長(zhǎng)出了一棵枝葉繁茂的櫻桃樹,樹上結(jié)滿了櫻桃?! ∶利惖慕鹇箯街毕蛭易邅?lái)。我立即想起來(lái)一年前被我當(dāng)做子彈打出去的那顆櫻桃核。顯然,這頭金鹿犄角間的櫻桃樹就是那顆櫻桃核“子彈”長(zhǎng)成的??磥?lái),它早就該是我的合法獵物了,這回我可是有備而來(lái)的,子彈充足。我瞄準(zhǔn)金鹿“砰”地就是一槍,這次它應(yīng)聲倒在了地上?! ∵@次我真是一舉兩得,不但吃到了香噴噴的烤鹿肉,還嘗到了甘甜鮮美的大櫻桃,因?yàn)槟强脵烟覙渖系墓麑?shí)早已熟透了。這種鮮美的味道,任何人都體會(huì)不到,它既有櫻桃的甘甜又有鹿肉的鮮嫩,這真是我有生以來(lái)吃到的最美味的櫻桃??!  狼拉雪橇  冬天出外旅行,坐雪橇比騎馬要舒服得多?! ∮幸淮危以诼眯星百I了一架非常精致的雪橇。那是一架造型別致的雪橇,我坐上雪橇馳騁在柔軟的雪地里,感覺像飛翔的小鳥,心情舒暢極了?! “頃r(shí)分,我把雪橇滑進(jìn)了一片陰森森的樹林里,這時(shí)我有點(diǎn)兒累了,便在雪橇上打起盹兒來(lái)。就在我迷迷糊糊的時(shí)候,我的馬兒好像見了鬼似的,嘶叫著狂奔起來(lái)。我急忙回頭望了一眼,這一望也把我嚇住了。在我們的雪橇后面,緊緊地跟著一只可怕的大灰狼,它正張著血盆大口朝我們沖來(lái)。我已經(jīng)聽見這只惡狼“咯吱咯吱”磨牙的聲音了?! ≡谶@樣一個(gè)荒無(wú)人煙的地方,是不能指望有人來(lái)救援的,只能寄希望于我的馬兒快點(diǎn)兒跑,以甩掉這只大灰狼。我正想著如何對(duì)付大灰狼時(shí),只見大灰狼一下子越過(guò)我和雪橇,躥到了馬的后面。原來(lái)這只狼根本就沒把我放在眼里,它只盯上了我那匹可憐的馬兒。  惡狼“嗖”地躥過(guò)去,狠狠地咬住了馬兒的屁股。不一會(huì)兒,馬兒的屁股就被吃掉了??蓱z的馬兒疼得“嗷嗷”直叫,它跑得比以前更快了,如閃電一般。飛濺的雪花迷住了我的眼睛,我以為惡狼已經(jīng)被我們甩掉了?! 〈也亮裂劬ψ屑?xì)一看,我嚇得差點(diǎn)兒掉到雪橇下面去了。那只惡狼還在吞吃我的馬兒?! ∥覒嵟搅藰O點(diǎn),揚(yáng)起馬鞭,用盡全身力氣抽打這只貪婪的野獸。狼被鞭子抽得嗥叫起來(lái),拼命地向前沖,由于沖力太大,竟把沒吃完的前半截馬兒頂出了雪橇,而它自己卻被套上了籠頭。  ?。√昧?!我竟然駕著狼拉的雪橇奔馳在遼闊的雪地上。我不停地抽打著大灰狼,大灰狼疼得拼命地跑,越跑越快,快得像要飛起來(lái)似的!  不一會(huì)兒,我就駕駛著雪橇來(lái)到了旅行的目的地。當(dāng)?shù)氐氖忻癯扇航Y(jié)隊(duì)地跑來(lái)觀看,都驚訝得目瞪口呆,他們從來(lái)沒有見到過(guò)狼拉雪橇的場(chǎng)面。一時(shí)間,我成了那里的名人。哈哈!  ……

編輯推薦

  一系列奇特爆笑的歷險(xiǎn)故事,一座諷刺文學(xué)的歷史豐碑,全面展現(xiàn)世界兒童文學(xué)精粹,傾力打造中國(guó)孩子最喜愛的經(jīng)典童書。

圖書封面

評(píng)論、評(píng)分、閱讀與下載


    吹牛大王歷險(xiǎn)記 PDF格式下載


用戶評(píng)論 (總計(jì)14條)

 
 

  •   經(jīng)典名著能讓孩子進(jìn)入更高的精神領(lǐng)域。
  •   每看一篇故事都能讓女兒捧腹大笑,不錯(cuò)。
  •   書很好,印刷很精致,兒子非常喜歡這類型的書.發(fā)貨速度很快.書籍一直都是在當(dāng)當(dāng)買的.
  •   很好的書,孩子喜歡還會(huì)光顧
  •   不錯(cuò),都是名著
  •   很好,有趣益智,兒子很喜歡
  •   超好看,我家寶貝非常喜歡
  •   兒子選的,名著嘛,內(nèi)容沒什么好評(píng)論的,但書明顯發(fā)黃,顯得很舊,希望賣家以后發(fā)貨時(shí)注意一下細(xì)節(jié),好在是書,不影響閱讀,就算了吧。
  •   不是很感興趣,比較一般。
  •   吹牛大王歷險(xiǎn)記(彩插版)
  •   5歲的孩子看有點(diǎn)早了
  •   便宜,很值,兒子很喜歡,
  •   價(jià)廉物美,給兒子看的,挺好
  •   超實(shí)惠,便宜········
 

250萬(wàn)本中文圖書簡(jiǎn)介、評(píng)論、評(píng)分,PDF格式免費(fèi)下載。 第一圖書網(wǎng) 手機(jī)版

京ICP備13047387號(hào)-7