出版時間:2010年1月 出版社:上海譯文出版社 作者:[日] 中島玳子 頁數:171 字數:58000 譯者:匡匡
Tag標簽:無
內容概要
《漢方小說》是送給所有年輕女性的書。 主人公川波實是一位三十一歲的單身女編劇。自從得知曾經向自己求婚過的前男友結婚的消息后,她就胃部難受,全身震顫,還被急救車拉到了醫(yī)院。但連看四個醫(yī)生都查不出毛病,只說可能是精神壓力太大所致。就在此時,一位年輕男性中醫(yī)一眼看穿了她的疾患的真正所在。在中醫(yī)的調理下,她的精神狀態(tài)得到極大改善。終于,她不再消沉,開始積極樂觀地看待工作、生活和感情上遇到的各種問題。 相信《漢方小說》,不僅對于三十歲左右的單身女性,而且對處于人生低谷的所有人來說,都是一本相當有“療效”的書。它既是一本小說,更是一本女性健康保健讀物。
作者簡介
中島玳子(1969- ),日本新銳女性小說家。2004年憑借《漢方小說》榮獲第28屆昴文學獎,次年入圍第132屆芥川龍之介獎。小說《也許與此人結婚》入圍第133屆芥川龍之介獎。
譯者匡匡,旅日青年女作家,著名專欄作者。曾于2005年出版長篇小說《七曜日》等,文字活潑靈動、幽
書籍目錄
一 醫(yī)生No.5二 診斷三 病名四 身體五 我的主題六 七情七 秘密藥草園參考文獻
章節(jié)摘錄
我是平生第一次聽到,那早已熟悉的救護車警笛聲為自己而鳴。那聲音似乎自遠處怦然點亮一般,沸聲驟起,而后呈一直線向此處弛來,最終頓止在高音的最高處。我穿一身從自家錯拿過來的老爸的睡衣,屁股對準玄關倒地不起,UNIQLO牌的內褲露在外面——不錯,我當時形容落拓、狼狽,可情狀危急,哪里還顧得了這些?! 」⑼鈽翘輦鱽淼哪_步聲呈雜亂復數,頂一頭睡歪亂發(fā)的房東先生,和三位身著淡青色救護衣的急救隊員一起進來了?! 澳睦锍隽藛栴}?自己能講嗎?” 我已變身作一只發(fā)癲的電動公牛,就是通常放在酒吧里供客人們假扮牛仔、玩練騎術的那種。肉身突如其來地暴亂,在將近一小時里,我被自己驅策的振動而軋軋掀弄,眼看機器的轉速還在攀升,恨不能干脆從這頭狂牛背上顛落,摔下地算了。無奈“騎牛難下”,只因騎著的和瘋了的,都是自己。鑒于無人能夠領會我到底胡言亂語些什么,房東先生代替我通名報姓。我抬手指向水池上方那瓶從附近綜合醫(yī)院開來的胃藥,試圖教他們了解,自己就是在喝了那玩意兒之后,才開始搖成這副德性的??上种冈诳罩腥珶o重點,擅自打著強弱弱的四三拍,倒引得急救隊員們紛紛扭頭去瞧那些熱水瓶、掛歷、熒光燈什么的。終于,有個隊員發(fā)現了那瓶胃藥,并抄下瓶身說明。接著,我便由這些比自己個頭還低些的男人們“嗨喲”一聲從地板上架起,提線木偶般,借著他力下樓,而后被擱上擔架。急救隊員將我身體放平,給我搭上來一塊沉甸甸的黃色毛毯。湊上臉頰時,我聞到一股讓人肅然起敬的嘔吐物的殘香。至于那氣味到底是今日之產物,還是歷史沉積而來,放在此時此刻,也就顧不得許多了,我只感激那毛毯暖人的溫度。本以為房東先生會伴我一起坐上這趟救護車,卻見他揮手目送:“放心啊,會幫你把房門鎖好……”救護車尾部的鐵門合攏,而后是一個有如火箭發(fā)射前夕的、等待的間歇。 “嗯——三十一歲,女性?!瘪{駛席上的急救隊員向無線對講機的另一端報告??磥砦冶凰突刂澳羌议_給我胃藥的綜合醫(yī)院已成定局,亦理所當然。警笛聲再次為我鳴起。只是這次,我已變作那個躺在白色毛玻璃里面的人?!拔咐飶氖裁磿r候,怎樣開始不舒服的?”為我量血壓的急救隊員問道。 自兩周前去了那趟六本木起就開始了。確切地講,我曾經交往過的一個多年不見的男人從北海道跑來,提出要逛逛六本木之丘,我就帶了他去。偏巧運氣很壞地遇上基努·里維斯也在那里大秀真身。我?guī)サ倪@個男人明明前一刻還奮勇鉆入圍觀人群,盡情拔長手臂,高舉手機向著大帥哥狂拍,后一刻卻突然告急,對人潮產生眩暈缺氧反應,跌坐綠化植物叢中,面朝一尊雕像,氣急敗壞地念念有詞。沒辦法,我只得領他出去,在六本木的背街地段,找一家閑得幾乎異常的居酒屋進去,點了一客招牌烏冬面。端上來時,發(fā)現面里摻著少許牡蠣,落肚后,我的胃便開始不適?! ⌒枰a充的是,我本該發(fā)現,當時早已過了食用牡蠣最新鮮安全的季節(jié)。卻因為男友說他即將在下個月與當地中學時代的某位女同學結婚,我聞訊倉惶地哧溜將牡蠣囫圇吞下肚了。其實,事到如今,我也很難想象出一個甘愿去跟這種男人結婚的自己。但當時的我,老實說吧,只覺得兩個字:完了。我,就是急救隊員口中那個“嗯——三十一歲,女性”的我,遑論結婚了吧,眼下就是連個交往的對象也沒有。好歹幾年前,這名前男友還曾向我求過婚。換作別人,能在這樣的關頭撐住一張臉,強作鎮(zhèn)定說出恭喜呀之類的客套話,倒還算并無大礙。而我,只死死盯住貼在他背后墻上的一張菜單——初鰹澆汁薄片七百五十元,直至走出店門止,竟默念了三百萬遍。因此買單時,我脫口招呼店員:“買鰹。” 我跟前男友在地鐵檢票口道別。他神色滿足,我則在大江戶線擁擠的電車當中一人落單。一想到如今全車廂乘客只怕除我之外,都是所謂有著有落的已婚人士了,便不由地恐懼起來,突然間覺得腹部脹痛。莫非是那點牡蠣吃壞了事?可吐也不吐,瀉又不瀉,只一團牡蠣橫梗腹中。從那以來,胃便停了工,再吃什么皆紋絲不動?! 〈丝?,面對著急救隊員,該怎樣把這經緯細說從頭?我默想不語。對方也好像勘透我心思似的:“實在難受的話,不用勉強說也可以?!薄 【茸o車的制動裝置很靈敏,剎車每每踩下,擔架便向著前進方向移動。我感受著車子的每道轉彎,在心里描畫著從公寓到醫(yī)院的路線,但依然無法確知目前行駛的具體位置?! ≌缤切┍痪彌_材料包裹的醫(yī)療器具跟車內設備,我忽有所思。看看夾在指尖的血壓計,咦,抽搐停止了。此刻,全身連顫也不打一個,只剩下呼吸聲波瀾不驚、平穩(wěn)有致地起伏,與平日的我全無異樣,方才的騷亂竟像是場謊言?! ∥移沉艘谎壅诓榭囱獕河嫈抵档募本汝爢T。不再抽搐了是讓人有那么點安心,不過,與之伴隨的,卻是突然的一股不自信。我忐忑著,拼命搜羅今天乘上這輛救護車的必要性,把一線希望押注在急救隊員正在讀取的血壓和體溫值上??辞樾危词箍鋸埞烙?,那數值也不夠享受被三名大男人搬上救護車的待遇。最后,我甚至考慮要不要動用演技,假裝再彈騰幾下,但顧忌到對方幾位都是專業(yè)人士,便索性老老實實稟告癥狀消除了?!笆菃??沒事就好啊?!奔本汝爢T溫暖體恤的回答,愈發(fā)叫我羞愧難當。我非常愿意建議說:就請放我在路邊,由本人自己打車回家,而各位則掉頭去拯救那些病情更危急的患者吧,諸如什么年糕卡住喉嚨的那種??删茸o車卻無視信號燈,依舊向前疾馳。
編輯推薦
《漢方小說》是對敗犬一族精神世界的別樣詮釋,是第28屆昴文學獎獲獎作品、第132屆芥川獎入圍作品、《Studio Voice》21世界最諧趣小說?! ∮肿尵茸o車給送了一回這事,我跟誰都難以啟齒,對父母也沒提及。翌日清早醒來,頭天還被我全無所謂、漠然處之的疼痛,如今卻具體而清晰起來。我渾身像被打散后又重新組裝過似的,艱難地掙扎著爬出被窩。阿森說的不錯。我也該承認:正是自己的灰暗心境才陸續(xù)招致了這些災厄。要想真正擁有健康的身體,或許還是要從擁有健康的精神開始。那樣去生活,也許確實會少些疲憊與沉重。但是……在我內心當中,有什么東西在反對著?! 〉袝r我又會不服氣地想:隔壁的女孩子麻理,性格明顯比我要有問題,可人家不是也很少生病嗎?我無論如何也想不通,生病明明就不賴我,于是反而生出更強烈的逆反之心,性格也愈加別扭古怪起來。總而言之,或許正因為小時候有過那樣的心結,才會到了如今的年齡,也依然不肯老老實實去承認疾病與心理狀態(tài)之間的聯系。
圖書封面
圖書標簽Tags
無
評論、評分、閱讀與下載