以文行事

用戶評論 (總計16條)

•   這是一本名家譯品。絕對免檢的。譯者趙毅衡等人，作者艾布拉姆斯，對于搞人文社科類學術研究的學者來說，都是如雷貫耳的牛人。內容涉及新批評、實證主義、解構主義、文化研究等前沿學術。譯文順暢易懂，不像有的譯著那么晦澀。題目“以文行事”實乃佳構，“Doing
  Things with Texts"。
•   本系列書很專業(yè)，看不懂，關于文學的見解應當去實踐。
•   研究英美文學的專業(yè)書籍。
•   還行吧，字很小，書開本也很小，但是還可以啦
•   這些書都是我精心挑選的，很好，留下時間慢慢看，慢慢消化……
•   第一次接觸這個作家
•   我問過趙老師，雖然趙老師翻譯的部分的確不多，但正文內容還不錯，翻譯應該沒太大問題.....
•   批評理論總是與時俱進，但經(jīng)典好書，永遠散發(fā)著經(jīng)典的光暈。
•   這一文集搜集了名家精品，既有理論高度又有趣味性。
•   很厚，資料詳實，見解有啟發(fā)
•   可以作為論文寫作的參考資料。
•   初看，翻譯者是趙毅衡先生，其實這只是出版社的噱頭，趙先生只是寫了前沿做了索引。其他的部分是好幾個人翻譯的，估計當時都是在讀研究生吧，翻譯的參差不齊，譯名混亂，看起來很費勁。
•   本來以為是趙毅衡的譯筆。其實譯者是四個人，趙只負責一篇序言。剩下三位一位是四川某高校的老師，另兩位則是四川大學當時（2000年）還沒有畢業(yè)的研究生。這里不評論后面幾位譯者能否駕馭艾勃拉姆斯這種復雜題目，想吐槽的是譯林出版社的編輯和編輯部負責人：面對重大、復雜的選題能否有一些尊重和敬畏之心？不是什么粗制濫造的書都可以搞出來騙錢的。
•   此書是阿布拉姆斯對翻譯理論的總結，包括他同解構主義，新歷史主義論戰(zhàn)的文章，阿布拉姆斯自稱是多元主義者，能夠包容不同的理論派別，但是在某一時刻也會感覺到解構主義是在毀滅文學研究。此書猶如一道光束，照進讓人眼花繚亂，紛亂復雜的文學理論論戰(zhàn)，至于誰是誰非，讀者諸君只有自行判斷了。
•   買來學些了。這本書非常好，推薦！
•   看了些其他人的評論，怕是會失望，還沒有具體看。不管怎樣，艾布拉姆斯是繞不過去的，讀來看吧。

相關圖書

• 天使遺留的筆記
• 傻比傻利
• 大猩猩和小星星
• 日本近現(xiàn)代文學史
• 我哥哥
• 懼怕差異
• 性格與文化
• 大手握小手
• 雞蛋踢石頭
• 上海的日本文化地圖
• 薔薇之家殺人事件
• 誰來我家
• 當乃平遇上乃萍
• 希望
• やさしいインタープリタの作り方入門
• 香港歷史,文化與社會
• 全腦啟動第1書
• 全腦啟動第1書
• 叉車日常使用與維護
• 軍事醫(yī)學系列教材
• 軍事醫(yī)學系列教材
• 軍事醫(yī)學系列教材
• 軍事醫(yī)學系列教材
• 軍事醫(yī)學系列教材
• 軍事醫(yī)學系列教材