出版時(shí)間:2007-3 出版社:上海譯文出版社 作者:[美] E. B. 懷特 頁(yè)數(shù):148 譯者:任溶溶
Tag標(biāo)簽:無(wú)
內(nèi)容概要
在朱克曼家的谷倉(cāng)里,快樂地生活著一群動(dòng)物,其中小豬威爾伯和蜘蛛夏洛建立了最真摯的友誼。然而,一個(gè)最丑惡的消息打破了谷倉(cāng)的平靜:威爾伯未來(lái)的命運(yùn)競(jìng)是成為熏肉火腿。作為一只小豬,悲痛絕望的威爾伯似乎只能接受任人宰割的命運(yùn)了,然而,看似渺小的夏洛卻說(shuō):“我救你?!庇谑?,夏洛用自己的絲在豬欄上織出了被人類視為奇跡的網(wǎng)上文字,徹底逆轉(zhuǎn)了威爾伯的命運(yùn),終于讓它在集市的大賽中贏得特別獎(jiǎng),和一個(gè)安享天命的未來(lái)。但,這時(shí),蜘蛛夏洛的生命卻走到了盡頭……
作者簡(jiǎn)介
E·B·懷特(1899-1985),美國(guó)最偉大的散文家和兒童文學(xué)家?!断穆宓木W(wǎng)》傲居“美國(guó)最偉大的十部?jī)和膶W(xué)名著”之首。
書籍目錄
1.早飯前2.小豬威?伯3.逃走4.孤獨(dú)5.夏洛6.夏日7.壞消息8.家里的談話9.威爾伯說(shuō)大話10.臭蛋爆炸11.奇跡12.會(huì)議13.進(jìn)展順利14.多里安醫(yī)生15.蟋蟀16.上集市去17.叔叔18.涼爽19.卵袋20.勝利時(shí)刻21.最后一天22.溫暖的風(fēng)
章節(jié)摘錄
前言 E·B·懷特,也就是埃爾溫·布魯克斯·懷特(Elwyn Brooks White, 1899-1985),他本來(lái)就是美國(guó)一位大作家,優(yōu)秀的散文家,后來(lái)他興之所至,又寫起了兒童文學(xué)作品,成了一位著名的兒童文學(xué)作家??磥?lái),從國(guó)際范圍說(shuō),他作為兒童文學(xué)作家的名聲反而更大,因?yàn)樗膬和膶W(xué)作品被介紹到許多國(guó)家,受到各國(guó)小讀者歡迎?! ·B·懷特一八九九年生于美國(guó)紐約州的芒特弗農(nóng)市,一九二一年畢業(yè)于康奈爾大學(xué)。一九二六年起,他和《紐約客》雜志長(zhǎng)期合作,擔(dān)任特約編輯和作者?!都~約客》以其幽默風(fēng)格馳名,E·B·懷特這位幽默散文大家對(duì)奠定這雜志的獨(dú)特風(fēng)格起了重大作用。一九三九年,他搬到了緬因州的一個(gè)農(nóng)場(chǎng),在那里從事寫作?! ·B·懷特在世界兒童文學(xué)上如此有名,其實(shí)他一共只寫了三部童話,這就是《精靈鼠小弟》(1945)、《夏洛的網(wǎng)》(1952)和《吹小號(hào)的天鵝》(1970)。這三部童話全都被改編拍成了電影?!毒`鼠小弟》因?yàn)槭艿綗崃覛g迎,還拍了續(xù)集?!断穆宓木W(wǎng)》拍了不止一次,就在我寫這篇文章的時(shí)候,新拍的一部電影要跟大家見面了。在E·B·懷特的三部童話中,《夏洛的網(wǎng)》被公認(rèn)為他的代表作,在美國(guó)《出版人周刊》的讀者調(diào)查中,它位居“美國(guó)十佳兒童文學(xué)名著”的首位。它如今已經(jīng)成為世界兒童文學(xué)的一部經(jīng)典作品?! 断穆宓木W(wǎng)》這個(gè)童話從一只小豬講起?! ≌f(shuō)來(lái)這只小豬也真不幸,生下來(lái)就是一只落腳豬。你們知道落腳豬是什么嗎?母豬一胎生下好多只小豬,最后生下來(lái)的一只總是又弱又小,它那些壯實(shí)的豬兄豬姐們爭(zhēng)奪母豬乳汁最多的奶頭時(shí),它總給擠開,這樣下去,它是很難養(yǎng)活的。反正這樣的落腳豬活不下去,養(yǎng)豬的人家往往提早把它“解決”掉。這只小豬生下來(lái)就是如此不幸。 正當(dāng)這小豬的主人從家里拿著斧子要去殺它的時(shí)候,他的女兒弗恩看到了,認(rèn)為小豬生下來(lái)小,它自己也沒有辦法,只因?yàn)樗聛?lái)小就把它殺掉,這太不公平了。她緊緊抓住爸爸的斧子,又哭又叫,爸爸愛女兒,只好答應(yīng)不殺它,把它帶回家讓女兒用牛奶喂養(yǎng)。弗恩拿到了小豬,高興極了,還給它取了一個(gè)名字,叫威爾伯。 小豬威爾伯吃得好,還跟弗恩的洋娃娃一起坐嬰兒車去兜風(fēng),快快活活的,長(zhǎng)得很好??蛇^了個(gè)把月,弗恩的爸爸又要把它賣掉,其他小豬也都賣掉了。弗恩當(dāng)然又是大哭挽留,可是這回爸爸說(shuō)不能老把小豬當(dāng)小寶寶養(yǎng)下去。還是弗恩的媽媽出的主意,讓弗恩的舅舅買了這小豬,他家離得近,弗恩空了可以去看它。于是威爾伯便住到了舅舅家谷倉(cāng)底下的肥料堆里?! ”M管吃得好,谷倉(cāng)里也有許多動(dòng)物,可是它們各忙各的,誰(shuí)也不肯跟威爾伯玩,弗恩也只能放了學(xué)才來(lái)看它。威爾伯感到孤獨(dú),它需要朋友,需要愛。在一個(gè)黑暗的夜里,正當(dāng)威爾伯十分傷心的時(shí)候,黑暗中傳來(lái)一個(gè)很細(xì)很好聽的聲音:“我可以做你的朋友,我喜歡你?!?到第二天他才看到這個(gè)朋友——蜘蛛夏洛?! ⊥柌缃癯烁ザ鳎钟辛丝梢哉勑牡呐笥严穆?,吃得又好,養(yǎng)得白白胖胖。正在它很開心的時(shí)候,谷倉(cāng)里最老的那只羊告訴它,到了圣誕節(jié),它就要給殺掉做熏肉火腿。這個(gè)消息像晴天霹靂,讓威爾伯號(hào)啕大哭,撲倒在地尖叫:“我不要死!救救我!” “你不會(huì)死,”夏洛輕輕地說(shuō),“我救你?!?夏洛為了救威爾伯,動(dòng)足了腦筋,最后出了奇跡,它的網(wǎng)上織出了“ 王牌豬”三個(gè)字。夏洛的網(wǎng)這個(gè)奇跡轟動(dòng)了四鄉(xiāng),大家走的走來(lái),坐車的坐車來(lái),就為了一睹“王牌豬”的尊容。這是怎么回事啊,誰(shuí)也說(shuō)不明白,但王牌豬就是王牌豬,威爾伯是王牌豬,王牌豬的主人更是高興得不得了。為了繼續(xù)加熱,夏洛在網(wǎng)上又織出了“了不起”、“光彩照人”。于是“光彩照人”、“了不起”的“王牌豬”威爾伯成了大新聞?! ∏锾斓搅?,集市舉行賽豬的日子到了,也就是說(shuō),最后關(guān)頭到了,只要威爾伯獲獎(jiǎng),它的性命就能保住。然而這時(shí)候夏洛到了產(chǎn)卵季節(jié),應(yīng)該待在家里。然而到了趕車上集市時(shí),夏洛還是毅然決然去了?! ”荣悓?duì)威爾伯有點(diǎn)不利,因?yàn)閬?lái)了一只特大肥豬。夏洛為了產(chǎn)卵,已經(jīng)有氣無(wú)力,但它還是拼了最后的力氣,織了一個(gè)新網(wǎng),上面織著“謙卑 ”兩個(gè)字,這件事再次轟動(dòng)了全場(chǎng),威爾伯獲得了特別獎(jiǎng)! 可是夏洛留下它裝著五百十四個(gè)卵的卵袋,它回不去了。它只能和威爾伯訣別。它為威爾伯能活下去享受這個(gè)美好的世界而感到高興。因?yàn)樗恢笔峭柌呐笥?。它因?yàn)槟茉谝簧鲞@件好事而覺得活得有價(jià)值。它鼓起全身力氣向威爾伯揮手告別,悄悄地說(shuō)了聲:“再見!” 威爾伯用嘴銜著夏洛那有五百十四個(gè)卵的防水卵袋回家。到了時(shí)候,看到一只一只小蜘蛛爬出來(lái),它們又織出氣球飛走,只留下了三只。威爾伯對(duì)它們說(shuō):“我全心全意愛你們的媽媽,我的性命是它救回來(lái)的。我永遠(yuǎn)珍藏著對(duì)它的回憶。我發(fā)誓和你們友好下去,直到永遠(yuǎn)?!?威爾伯一直活下去,看到了夏洛的子女、孫子女、曾孫子女……但它永遠(yuǎn)忘不了夏洛?! 断穆宓木W(wǎng)》是一部好看的童話,故事生動(dòng),情節(jié)有趣,充滿懸念,小朋友一定愛讀。但E·B·懷特這位散文大師又用他幽默的文筆,深入淺出地講了些很有意義的哲理,關(guān)于愛,關(guān)于友情,關(guān)于生死……正因?yàn)檫@個(gè)緣故,這本書也受到成人讀者的喜愛。 作者長(zhǎng)期生活在農(nóng)村,在這本書里他親切地寫了農(nóng)村的生活,生動(dòng)地刻畫了農(nóng)村的人和動(dòng)物。甚至那只很討人和動(dòng)物嫌的老鼠也發(fā)揮了很大的作用,它幫忙到垃圾場(chǎng)里啃來(lái)雜志廣告的碎片,供夏洛挑選它要織的字眼,讓這老鼠也感到,為救威爾伯,它也有一部分功勞的?! ?duì)威爾伯第一位救命恩人弗恩的描寫也很有道理。她本來(lái)天天去看威爾伯,能聽懂威爾伯和夏洛的對(duì)話,回家講給大人聽,弄得大人擔(dān)心她腦子是不是出了毛病,去請(qǐng)教醫(yī)生。醫(yī)生說(shuō)得好,這小女孩會(huì)長(zhǎng)大的,到時(shí)候她會(huì)被其他事吸引。后來(lái)在集市上,當(dāng)大家為威爾伯的成功歡樂時(shí),她不是被一個(gè)男生吸引,只想著和他去游樂場(chǎng)坐轉(zhuǎn)輪嗎?孩子就是這樣長(zhǎng)大的?! ∽髡哌€借蜘蛛夏洛的口說(shuō)出了好些很有意思的話。當(dāng)夏洛要織上“了不起”這話時(shí),威爾伯很謙虛地說(shuō):“可我并不了不起。”夏洛說(shuō):“一丁點(diǎn)也沒關(guān)系。看到印出來(lái)的東西,發(fā)表出來(lái)的東西,人們都會(huì)相信的?!边@真正是E·B·懷特式的諷刺性的話。尤其叫人感動(dòng)的,是夏洛和威爾伯訣別時(shí)說(shuō)的話:“生命到底是什么啊?我們出生,我們活上一輩子,我們死去。 一只蜘蛛,一生只忙著捕捉和吃蒼蠅是毫無(wú)意義的,通過幫助你,也許可以提升一點(diǎn)我生命的價(jià)值。誰(shuí)都知道,人活著該做一點(diǎn)有意義的事情?!?對(duì)于我們這些寫作的人,全書最后那句話很值得深思:“這樣的人物不是經(jīng)常能夠碰到的,既是忠實(shí)朋友,又是寫作好手。夏洛兩者都是?!? 任溶溶 二00六年十二月
編輯推薦
《夏洛的網(wǎng)》(第九輯)作者E·B·懷特(1899-1985),美國(guó)最偉大的散文家和兒童文學(xué)家?!断穆宓木W(wǎng)》傲居“美國(guó)最偉大的十部?jī)和膶W(xué)名著”之首。 本書是一部好看的童話,故事生動(dòng),情節(jié)有趣,充滿懸念,小朋友一定愛讀。但E·B·懷特這位散文大師又用他幽默的文筆,深入淺出地講了些很有意義的哲理,關(guān)于愛,關(guān)于友情,關(guān)于生死……正因?yàn)檫@個(gè)緣故,這本書也受到成人讀者的喜愛。
圖書封面
圖書標(biāo)簽Tags
無(wú)
評(píng)論、評(píng)分、閱讀與下載