魔山

前言

　　《魔山》是德國大文豪托馬斯?曼震撼世界文壇的力作，是德國現(xiàn)代小說的里程碑?！　∶绹骷倚量巳R?劉易斯對《魔山》的評價很高，他于一九三。年看了這部書后曾說：“我覺得《魔山》是整個歐洲生活的精髓。”確實·它不愧為反映第一次世界大戰(zhàn)前夕歐洲社會生活的百科全書。　　一九二九年托馬斯·曼獲諾貝爾文學(xué)獎，《魔山》起了決定性作用，這是評論界公認的事實?！　￡P(guān)于托馬斯·曼，我國讀者并不陌生。他是現(xiàn)代德國文壇上繼往開來的大師。近年來，我國文化界陸續(xù)出版了他的一些名作，例如《托馬斯．曼中短篇小說選》、《大騙子克魯爾的自白》和《綠蒂在魏瑪》等。他那現(xiàn)實主義和現(xiàn)代主義相結(jié)合的寫作技巧，在讀者心中留下了深刻難忘的印象，而貫穿每部或每篇小說的人道主義精神和民主思想，又使我們受到感染，獲得啟迪。他以犀利的筆觸鞭撻權(quán)貴，嘲諷某些人的偽善與自私，而對正直的人民群眾則寄予同情與希望。他以作家的良知衛(wèi)護藝術(shù)的尊嚴(yán)，對那些扼殺藝術(shù)、毀滅藝術(shù)家的行為痛心疾首。由于他受叔本華和尼采等人哲學(xué)思想的影響，某些作品固然流露出一定的頹廢情緒和消極思想，但總的基調(diào)無疑是健康向上的，有深刻的社會意義和認識價值。　　一九一二年五月至六月，托馬斯·曼的妻子卡塔林娜因肺部染疾，在瑞士達沃斯肺病療養(yǎng)院住了三星期左右，他也陪同前往。在此期間，作家對療養(yǎng)院的各種生活和各色人物作了精心觀察，《魔山》的素材即由此而得。他從一九一二年開始執(zhí)筆寫這部巨著，一九一四年由于第一次世界大戰(zhàn)爆發(fā)，不得不中斷寫作。以后歷盡艱苦，時斷時續(xù)，終于在一九二四年問世。一九一五年，他在給奧地利語文學(xué)家保羅·阿曼的信中曾談起《魔山》的寫作緣起：“我在戰(zhàn)前不久開始寫一部中篇小說——一個具有教育和政治意圖的故事。情節(jié)發(fā)生在山中的一所肺病療養(yǎng)院里，在這里，一個年輕人遇到了極大的誘惑，遇到了死亡，并且滑稽而可怕地經(jīng)歷了人道與浪漫主義、進步與反動、健康與疾病的矛盾。但與其說是為了要解決什么，倒不如說是為了理解和獲得認識。這一切具有幽默的虛無主義精神?！雹俨贿^在以后寫作過程中，中篇擴展成為一部長篇小說，信中所說“幽默”的性質(zhì)也喪失殆盡，而主題卻大大深化了。以后，托馬斯·曼進一步提出了戰(zhàn)時和戰(zhàn)后年代的政治事件和社會生活引起的種種新問題，從而賦予這部巨著以新的色彩和生命力?！　∩厦嬉呀?jīng)說過，《魔山》是以瑞士一座著名的國際療養(yǎng)院為背景的。療養(yǎng)院里住著各色各樣的人物，有剛毅正直、日夜盼望下山回聯(lián)隊的德國軍人約阿希姆，有樂天知命、嗜酒成性的荷蘭富商明希爾·皮佩爾科爾恩，有酷愛自由、不拘小節(jié)的俄國女人肖夏太太，有愚昧無知、專愛自吹自擂和賣弄風(fēng)情的斯特爾夫人，有學(xué)識淵博、以人類進步為己任的意大利人文主義者塞塔姆布里尼，還有口若懸河、憤世嫉俗的猶太人納夫塔，他對歐洲的一切現(xiàn)存秩序嗤之以鼻，竭力鼓吹戰(zhàn)爭的正義性和必要性……我們的主人公漢斯·卡斯托爾普就是生活在這群人中間，同他們混日子，打交道。他是漢堡一名見習(xí)工程師，本是以“客人”身份上山來探望他表哥約阿希姆的，想不到自己也染上了肺結(jié)核，一住七年，經(jīng)受了生活的甜酸苦辣和療養(yǎng)院里的風(fēng)風(fēng)雨雨。七年里，他懷著沉痛的心情眼看許多男女病友悄然去世，其中也包括親愛的表哥。七年里，他學(xué)習(xí)到許多學(xué)校和社會看不到的東西，了解“精神分析法”是怎么一回事，還參加了招魂會一類的把戲，悠悠晃晃看到了表哥的亡魂。他探究宇宙的奧秘和疾病與死亡之謎，對人生的各種問題進行了深刻的內(nèi)省。嫵媚的肖夏太太激起他初戀的熱情，在狂歡節(jié)之夜，他終于跪在她面前，向她傾吐自己的衷曲；可她卻對他不冷不熱，若即若離，不久就下山離他而去。數(shù)年后肖夏太太回療養(yǎng)院，身邊伴著的是荷蘭富商皮佩爾科爾恩，這不由使?jié)h斯·卡斯托爾普妒火中燒，但經(jīng)過一番波折，這三個人終于結(jié)成親密的友誼。在療養(yǎng)院漫長而無聊的歲月里，人文主義者塞塔姆布里尼經(jīng)?？嗫谄判牡亟逃?，要他有獨立思考能力，不受耶穌會會士納夫塔的異端邪說所蠱惑，而納夫塔也竭力向他說教，希望能爭取他到自己這邊來。這兩個對手經(jīng)常唇槍舌劍，最后到水火不相容的地步，他們終于提出決斗。一聲槍響，納夫塔倒在地上，他自殺了。不久，第一次世界大戰(zhàn)的炮聲隆隆響起，療養(yǎng)院里的病人紛紛下山，漢斯·卡斯托爾普穿起戎裝、在槍林彈雨中向前挺進一故事就在硝煙彌漫的戰(zhàn)場上結(jié)束?！　≡谶@部近七十五萬字的巨著里，托馬斯·曼繪聲繪色地刻畫了各色各樣的人物，描寫了他們頹廢腐朽的生活方式和精神面貌，指出這些人不但身體上患有痼疾，而且思想上也病人膏肓。對于某些知識分子，作者也寫得很有分寸，既指出他們正直、熱情、追求光明等積極的一面，也揭露他們的弱點和致命傷。至于那些流行于當(dāng)時歐洲的各種思潮和社會現(xiàn)象（例如弗洛伊德學(xué)說的傳播，招魂術(shù)的興起等），作者也用了相當(dāng)多的篇幅，通過具體事例栩栩如生地反映出來。作者本人認為這部作品有雙重意義，說它既是一部“時代小說”，又是一部“教育小說”?！　￡P(guān)于《魔山》究竟是一部批判現(xiàn)實主義小說抑或是“現(xiàn)代派”小說，歷來眾說紛紜，莫衷一是。許多評論家傾向于前一種觀點，認為托馬斯·曼從療養(yǎng)院的各種病態(tài)現(xiàn)象中看出了資本主義社會的本質(zhì)，作者愛憎分明，通過各種人物形象，以批判的眼光鞭撻這一腐朽沒落的社會制度。例如德國當(dāng)代作家埃伯爾哈爾德·希爾歇爾在《論托馬斯·曼》一書中，對《魔山》作了這樣的評價：　　“托馬斯·曼的《魔山》是一部批判現(xiàn)實主義小說，它同時具有三重象征內(nèi)容：首先，我們在《魔山》中看到后期資產(chǎn)階級社會的象征。《布登勃洛克一家》的資產(chǎn)階級腐朽沒落問題，不但在這里以新的生活形態(tài)重復(fù)出現(xiàn)，而且場景有所擴展……在山莊療養(yǎng)院的狹小天地里，我們看到了來自世界各國的各種人物，既有許多德國人和俄國人，又有斯堪的納維亞人和其他歐洲人，他們優(yōu)哉游哉，無所事事，在作者心目中，這批人無疑是岡察洛夫筆下的奧勃洛摩夫。這個圈子里的人沒有工作，沒有職業(yè)，沒有配偶，沒有家庭，沒有子女，沒有政治的和經(jīng)濟的生活現(xiàn)實?？傊@個培養(yǎng)疾病的豪華大飯店里，住的全是那些不從事生產(chǎn)勞動的社會階層的人?！薄　∧承┰u論家對此持有不同看法，他們認為《魔山》是一部現(xiàn)代派小說，理由是托馬斯·曼是一個現(xiàn)代派作家，在此書中又運用大量意識流及時空交錯等寫作技巧，內(nèi)容主要涉及個人的命運及愛情、疾病和死亡等問題，對資本主義只是唱挽歌，并無實質(zhì)性的批判意味。我認為他們對《魔山》作了恰如其分的評價。在批判現(xiàn)實主義小說中運用某些現(xiàn)代派技巧，并不能因此否認作品原有的特性。讓我們看看作者本人的觀點吧，他對這個問題說得相當(dāng)透徹、深刻。他說：　　“在《魔山》中，在敘述方面運用了現(xiàn)實主義手法，但它逐漸越出現(xiàn)實主義范圍，用象征手法推動和提高它，使我們有可能透過它看到精神領(lǐng)域和思想領(lǐng)域?！薄　≈档靡惶岬氖牵和旭R斯·曼在寫這部長篇小說時，思想上已克服了頹廢的悲觀主義哲學(xué)對他的影響，使小說的思想內(nèi)容注入了新的活力。這從主人公漢斯·卡斯托爾普不斷進行新的探索和追求中可以清楚地看出。作者承認，在某種程度上說，漢斯·卡斯托爾普就是作者本人的化身?！　≡凇堆愤@一節(jié)里，漢斯·卡斯托爾普在山里遇上暴風(fēng)雪。作家描繪了一幅充滿幻想并富有象征意義的夢境。當(dāng)年輕人醒來時，他得出了這樣一個結(jié)論：為了愛和善，人不應(yīng)讓死神來主宰自己的思想。這無疑也是作者自己找到的結(jié)論。　　書中對竭力爭取漢斯·卡斯托爾普的兩個文人，寫得淋漓酣暢，入木三分。一個是具有資產(chǎn)階級文化的人文主義者和民主主義者塞塔姆布里尼，他是理性、進步和正義的衛(wèi)士，為人類幸福抱病進行孜孜不倦的斗爭；另一個則是耶穌會會士納夫塔，他既是叔本華和尼采的忠實信徒，又是軍國主義分子和民主制度的反對者。兩人一直為政治問題和學(xué)術(shù)問題爭論不休，最后終于干戈相見?！　∪凡祭锬岬淖娓甘歉锩臒奎h人，曾為希臘人民的獨立進行過流血斗爭，而父親也是一個人文主義者，因此他自幼一直傾向進步與革命。他認為“世界上有兩種原則經(jīng)常處于抗衡狀態(tài)，這就是權(quán)力和正義，暴虐和自由，迷信和智慧”，他又認為：“兩種力量究竟何者得勝，這是毫無疑問的……不過這一天終究會到來，即使不是由鴿子的翅膀挾來，也將由雄鷹的翅膀帶來，那時歐洲大陸將出現(xiàn)曙光，那就是人與人之間平等博愛的曙光……一句話，那時將誕生一個世界大同式的共和國。”當(dāng)然，這位意大利學(xué)者所向往的只是資產(chǎn)階級的民主和自由，他的思想有很大的局限性，但不失為一個進步的民主主義者，因此托馬斯·曼字里行間對他持同情態(tài)度。用托馬斯·曼自己的話來說，塞塔姆布里尼“有時甚至是作者的傳聲筒，但絕不是作者本人”。塞塔姆布里尼是二十世紀(jì)初西歐某種知識分子的典型，他們由資產(chǎn)階級民主主義者蛻化為自由主義者，他們的反抗是抽象的，致力于人類解放的意愿只是一種空想，而他們那些鼓吹階級調(diào)和的論點，也只能以失敗而告終。而納夫塔這個屠夫家庭出身的神職人員，卻是地地道道惡魔的化身，他竭力鼓吹戰(zhàn)爭的正義性，主張用恐怖手段來解決一切問題。納夫塔在一次荒謬的決斗中結(jié)束自己的生命，他的死正是他精神崩潰的表現(xiàn)，也象征著軍國主義者絕沒有好下場。從納夫塔這個人身上，我們可以看出以后誕生在歐洲土壤上的法西斯主義的萌芽。顯然，這樣的人在當(dāng)時也是有一定典型意義的。　　關(guān)于療養(yǎng)院里專為病人作精神分析的助理大夫克羅科夫斯基，作者雖然著墨不多，卻寫得有聲有色。二十世紀(jì)初，弗洛伊德學(xué)說在歐洲大陸興起，在許多國家里蔚然成風(fēng)，這在《魔山》中也作了反映?？肆_科夫斯基大夫在兩周一次的學(xué)術(shù)講演會中，大肆宣揚這種學(xué)說，口口聲聲說“在所有的本能中，性愛是最不穩(wěn)和最危險的，就其本質(zhì)來說最易令人誤入歧途，而且背信棄義”，又說什么“被禁止、被壓抑的情欲……是以疾病的形態(tài)重新出現(xiàn)的，疾病的癥狀，是情欲喬裝打扮的活動形態(tài)，而所有的疾病都是變相的情欲”。這些似是而非的論調(diào)，打動了療養(yǎng)院里幾十個病人的心，大家紛紛上他的門診室，叫他“分析”自己的潛意識。托馬斯·曼在各部小說中，始終善于反映他所處時代的特色與風(fēng)貌，在《魔山》中，這點顯得尤為突出。　　深刻細膩的心理描寫，是《魔山》的又一特色。對于主人公漢斯．卡斯托爾普的心理狀態(tài)和潛意識，作者寫得尤為出色。漢斯上療養(yǎng)院后的種種感受，他對肖夏太太的戀慕和思念之情，對生與死、靈與肉等問題的思考與內(nèi)省——在托馬斯·曼筆下，主人公內(nèi)心深處的隱秘活動一層又一層地展開，給讀者以巨大的藝術(shù)感染力?！　⊥旭R斯·曼一向以描寫場面與景色見長，這在《魔山》中又一次得到體現(xiàn)。在《瓦爾吉普斯之夜》一節(jié)中，作者描述了病人們在狂歡節(jié)之夜載歌載舞的場面，寫得生動活潑，絲絲入扣，仿佛銀幕上一個又一個的鏡頭在我們眼前映現(xiàn)。在《雪》這一節(jié)里，作者以其生花妙筆，描寫了漫山遍野的黃景，令人仿佛置身于一片銀色世界，并與雪地里掙扎的漢斯·卡斯托爾普同命運，共呼吸。至于描述克羅科夫斯基大夫的招魂術(shù)和召喚約阿希姆亡魂的那些片段，雖然從科學(xué)角度上看來荒誕不經(jīng)，但懸念迭起，扣人心弦，在寫作技巧上值得推崇?！　〉聡u論家漢斯·邁耶在一九八。年來我國講學(xué)時，曾高度贊譽《魔山》，說它是現(xiàn)代德國文學(xué)的范本。確實，它不但是德國文學(xué)中一部輝煌奪目的巨著，也是世界文庫中永垂不朽的精品。托馬斯·曼本人對這部作品也十分珍愛。一九三九年，他在美國普林斯頓大學(xué)向?qū)W生作《魔山》的專題講演，其中有一些話意味深長。他說：“這部小說對我來說是一部交響樂……誰第一遍讀完《魔山》，我就奉勸他再讀第二遍，它那特殊的吸引力和風(fēng)格，使讀者在瀏覽第二遍時感到更大的興趣和滿足?！痹谕黄v演里他又說：“《魔山》幾乎已被譯成歐洲各國文字；我懷著欣喜的心情膽敢說這樣的話：我的任何一部書，都沒有像《魔山》那樣在世界各地引起這么大的興趣，特別在美國?！薄　　赌健芬云洳憠验煹膱鼍埃蹴绲臍鈩?，細膩的心理分析，精辟的哲理，反映了第一次世界大戰(zhàn)前夕歐洲風(fēng)云變幻的社會現(xiàn)實，不愧是一部劃時代的交響樂性質(zhì)的杰作。它的社會意義和藝術(shù)價值，在現(xiàn)代德國小說中是無與倫比的?！　♀擑櫹?/pre>


內(nèi)容概要
　　托馬斯·曼（1875-1955），二十世紀(jì)德國文壇最耀眼的巨星，一九二九年獲得諾貝爾文學(xué)獎。本書是他的代表作?！　〈髮W(xué)生漢斯來到高山肺病療養(yǎng)院探望表兄約阿希姆，不料自己也染上了肺病，只好留下治療療養(yǎng)院里的人來自四面八方，性格迥然，思想各異。漢斯是個有理想的青年，可是同這些人交往后，思想變得混亂，精神變得消沉了；俄國女子克拉芙吉亞更使他神魂顛倒。他忘記了事業(yè)和重任，高山成了一座“魔山”，他深陷其中不能自拔。轉(zhuǎn)眼七年過去了，表兄病死，克拉芙吉亞離去，那些交往甚密的朋友也各奔東西，生活把他的幻想一個個擊得粉碎，使他感到痛苦和孤獨。世界大戰(zhàn)的炮火把他震醒，回首往事，漢斯覺得自己是在“魔山“上昏睡了七年，于是他毅然決然地踏上了奔赴前線的征途。


作者簡介
　　托馬斯·曼，（1875-1955），二十世紀(jì)德國文壇最耀眼的巨星，一九二九年獲得諾貝爾文學(xué)獎。本書是他的代表作。


書籍目錄
第一章到達三十四號房間在餐廳里第二章關(guān)于洗禮盆和兩重性格的祖父在蒂恩納佩爾家以及漢斯·卡斯托爾普的品德第三章莊重與陰郁早餐取笑。旅行用品。歡樂的情緒受挫。魔鬼思想的磨練多余的話當(dāng)然，是一個女人！阿爾賓先生魔鬼提出不光彩的建議第四章必要的購買關(guān)于時間感受的一些題外話他試圖講法語政治上可疑！希佩分析懷疑和推測餐桌上的談話恐懼情緒在增長。關(guān)于兩個祖父和黃昏的舟游。溫度表第五章永恒的湯汗和豁然開朗天哪，我看到了！自由水銀的情緒百科全書人文方面的學(xué)識探索死神的舞蹈瓦爾普吉斯之夜第六章變化又來了一個人關(guān)于神的國家和邪惡的釋出暴怒以及更令人難堪的事進攻被擊退精神的修煉雪英勇的戰(zhàn)士第七章海灘上的漫步明希爾·皮佩爾科爾恩“二十一”點明希爾·皮佩爾科爾恩（續(xù)）明希爾·皮佩爾科爾恩（完）麻木不仁清音妙曲極其可疑的問題高度神經(jīng)質(zhì)晴天霹靂









圖書封面



圖書標(biāo)簽Tags
無




評論、評分、閱讀與下載



還沒讀過(36)
勉強可看(262)
一般般(447)
內(nèi)容豐富(1856)
強力推薦(152)


 


    魔山 PDF格式下載