海蒂

內(nèi)容概要

《海蒂》是瑞士女作家約翰娜·斯比麗的代表作。書中的主人公海蒂深受各國青少年朋友的喜愛，因此，《海蒂》成為一本經(jīng)典性的青少年讀物，躋身于世界范圍內(nèi)暢銷書的行列，并多次被改編成漫畫和動畫系列作品。    本書由著名翻譯家邵靈俠根據(jù)德文版《海蒂》翻譯。

作者簡介

約翰娜·斯比麗出生于瑞士蘇黎世附近的村莊里，父親是個(gè)醫(yī)生。她14歲時(shí)去蘇黎世學(xué)習(xí)法語和鋼琴，1852年和律師B·斯比麗結(jié)婚?；楹?，丈夫在政府部門任職，而她則在孤兒院、不良少年收容所、女子學(xué)校擔(dān)任一些職務(wù)。 
    1870年，她寫成了《格蘭高莉少女故事》，1884年，失去

書籍目錄

上篇  [一]登上奧西姆高山牧場  [二]在爺爺家  [三]在牧場上  [四]在老奶奶家  [五]接二連三的到訪，接著發(fā)生了更多的事情  [六]新篇章和新生活  [七]羅特麥耶小姐不平靜的一天  [八]賽賽曼家亂成一團(tuán)  [九]賽賽曼先生在自己的家里聽到了從來沒有聽說過的事情  [十]一位老奶奶  [十一]小海蒂有得有失，進(jìn)步與退步共存  [十二]賽賽曼家出現(xiàn)了幽靈  [十三]在夏日的傍晚重新登上高山牧場  [十四]禮拜天，當(dāng)鐘聲敲響的時(shí)候下篇  [一]旅行的準(zhǔn)備  [二]高山牧場上來了一位客人  [三]報(bào)恩  [四]端夫里村的冬天  [五]漫長的冬天  [六]來自遠(yuǎn)方朋友的消息  [七]高山牧場上的延續(xù)  [八]發(fā)生了意想不到的大事  [九]即將告別，再見吧

章節(jié)摘錄

　　在一個(gè)風(fēng)景宜人的小山村梅恩費(fèi)爾德，有一條彎彎曲曲的鄉(xiāng)間小道，它穿過碧綠的原野，一直伸展到山腳下。山路兩旁樹影婆娑，流水潺潺，遠(yuǎn)處群山巍峨，似一幅優(yōu)美的水墨畫。沿著這條蜿蜒曲折的小路攀緣而上，居高臨下，谷底的景致一覽無余。繼續(xù)登高而上，四周芳草萋萋，山花爛漫，濃郁的花香彌漫在整個(gè)曠野，沁人心脾一這就是直接通往奧爾希高山牧場的陡峭山路?！　≡诹碌囊粋€(gè)陽光明媚的早晨，在這條狹窄的鄉(xiāng)間小路上，一個(gè)身材高大、體格健壯的村姑，手里牽著一個(gè)小姑娘正向上走著，小女孩的臉頰熱得通紅，棕黑色的皮膚在太陽的照射下閃閃發(fā)光。但是很奇怪，盡管在這六月炎熱的驕陽下，這個(gè)孩子還是被裹得嚴(yán)嚴(yán)實(shí)實(shí)的，似乎要抵御那刺骨的寒冷。這個(gè)小女孩似乎五歲左右，可是人們無法從其外表看出她的身材，因?yàn)樗苊黠@地穿著兩件，甚至是三件衣服，一件套一件，脖子上用一條紅色的棉質(zhì)大圍巾一圈圈地圍著。這樣的打扮，再加上她的一雙鑲著釘子、笨重的登山靴，這個(gè)小人兒看起來就像是圓圓的一團(tuán)。小家伙正冒著酷暑吃力地走在山路上，向山上攀登……這兩個(gè)人就這樣從山谷向山上走了大約一個(gè)來鐘頭，來到了高山牧場的半山腰，這里坐落著一個(gè)叫做“端夫里”的小村莊?！　∫贿M(jìn)村，幾乎所有村民都與她們打招呼，有些人在窗口或家門口向她們寒暄問好，也有些人在路上向她們問候，原來這里就是小女孩的家鄉(xiāng)?？墒沁@個(gè)小女孩卻沒有在路上做片刻停留，只是一邊回答熟人提出的各種問題，一邊與人們相互問候，腳下卻一步不停地往前走。不一會兒，她們到了村子的盡頭，這兒只散落著零星幾戶人家。這時(shí)，從附近的一家房門口傳來了招呼聲：“等一會兒，迪蒂，你是要再往上走吧，我也一塊去。”聽見了招呼聲，迪蒂站住了腳，停了下來。小女孩一下子掙開她的手，一屁股坐在地上，“呼呼”地喘著粗氣。　　“你累了吧，海蒂？”。迪蒂問道?！　?ldquo;不，我熱得要命，嗓子都快冒煙了。”小女孩回答道?！　?ldquo;這兒離山頂不遠(yuǎn)了，我們馬上就要到了，你再堅(jiān)持一會兒，快點(diǎn)走好嗎？再有一個(gè)鐘頭就到了啊，寶貝！”姑娘不斷鼓勵(lì)小女孩說。　　這時(shí)，一個(gè)胖胖的看上去挺慈祥的婦女從剛才的房門里匆匆地走了出來，與她們兩個(gè)結(jié)伴同行。那個(gè)小女孩站起身，跟在兩個(gè)熟悉的大人后面向山上走去。兩人一見如故，邊走邊談著端夫里村及其周邊地區(qū)的所有居民的情況。　　“說真的，迪蒂，你究竟打算把這孩子帶到哪兒去呢？”路上這位新加入的伙伴這樣問道，“她是你姐姐留下來的孩子吧，聽說成了孤兒？怪可憐的。”“是呀。”迪蒂回答說，“所以我要把她領(lǐng)到高山牧場上她的爺爺那兒，把她留在那里。”“什么？你是說要把這孩子送到高山牧場上的奧西姆大叔那兒去？我想你沒搞錯(cuò)吧，迪蒂，你怎么能這樣做呢！你到那個(gè)大叔那兒一提，肯定會被他攆出來的！”“他可不能這樣做。他可是這孩子的爺爺，應(yīng)該盡盡這份義務(wù)。我一直照看著這個(gè)孩子直到現(xiàn)在。芭爾蓓，說白了，其實(shí)我這次是找到活干了，我可不想因?yàn)檫@孩子而丟了這份工作。所以，這次該輪到她爺爺盡義務(wù)，照顧她了，這非常正常。”“是啊，但是，如果他像其他人那樣，是個(gè)普通人，倒也不必?fù)?dān)心什么了。”個(gè)子矮小而肥胖的芭爾蓓一本正經(jīng)地說，“但是，你也是知道的呀！他怎么可能懂得照顧小孩子，而且還是這么小的小孩子呢！這孩子在他那兒能受得了嗎！還有，你到底是要去哪兒干活呢？”“去法蘭克福。”迪蒂解釋道，“我在那兒找到了一份挺好的工作。那兒的主人去年夏天到山下的溫泉來時(shí)，我負(fù)責(zé)清理他們的房間，并且照料他們的起居。那時(shí)他們就說希望我去他們那邊干，可我當(dāng)時(shí)沒法去。他們今年又來了，還說希望我過去，這一回我可打算過去了。對此，你肯定可以理解。”“唉，幸虧我不是這孩子。”芭爾蓓無可奈何地叫嚷著，“根本沒有人知道，高山牧場上的那個(gè)老人到底怎么樣了！多年來，他從不與任何人來往，也從不去教堂，整日閉門不出，一年也就拄著那根粗棍子從山上下來一次。人們都躲避他、害怕他。他眉毛很粗，顏色花白，并且留著嚇人的大胡子，外表看起來簡直就跟年長的異教徒和印第安人差不多，人見人怕，何況是孩子。人們覺得只要不是在路上單獨(dú)碰上他，就謝天謝地了。”“那又怎么樣呢，”迪蒂固執(zhí)起來，頂撞她說，“他畢竟是這個(gè)孩子的爺爺嘛，照顧孫女是他的義務(wù)。他應(yīng)該也不會對她太壞，虎毒也不食子呢?！　〔还茉趺礃?，也應(yīng)該由他來負(fù)責(zé)照料孩子；而不是我。”“我也只是想知道，”芭爾蓓用試探的口氣問，“到底那個(gè)老頭做錯(cuò)了什么，為什么他要用這樣的目光瞧人，而且總是那么孤零零地一個(gè)人住在高山牧場上。一個(gè)人離群索居，與世隔絕，幾乎沒有人看見他。關(guān)于他，大家都有各種各樣的議論，莫衷一是。你肯定從你的姐姐那兒聽到過什么，多少也知道點(diǎn)吧。是嗎，迪蒂？”“那還用說。不過，我不想說些什么，這要是傳到那老頭的耳朵里，我可就麻煩了！”可是，芭爾蓓很早就想知道，高山牧場上的那位大叔行為舉止到底是怎么樣的，為什么他那么厭世，一個(gè)人在山上獨(dú)居，與世隔絕，村里人說起他時(shí)都吞吞吐吐，似乎害怕反對他，但是又不愿意奉承他。而且芭爾蓓也根本不清楚，為什么這個(gè)老頭會被端夫里的所有人稱做“奧西姆大叔”，他根本不可能是全村人真正的大叔呀。因?yàn)樗械娜硕歼@么稱呼他，所以芭爾蓓也不例外，即從來都是稱呼他為大叔的。“大叔”這個(gè)詞在當(dāng)?shù)氐姆窖灾邪l(fā)音為“奧西姆”，從此奧西姆大叔這個(gè)稱呼就流傳開來?！　?hellip;…

編輯推薦

　　一百多年來，《海蒂》先后被譯成幾十種文字，被拍成電影和電視劇，制作成動畫片和卡通書，至今仍魅力不減。　　《海蒂》是一部以情動人的文學(xué)名著，作者通過優(yōu)美的筆觸，把一個(gè)無比可愛、充滿愛心的海蒂栩栩如生地展現(xiàn)在讀者眼前，使我們仿佛看到了一個(gè)愛的天使、愛的化身。

圖書封面

圖書標(biāo)簽Tags

無

評論、評分、閱讀與下載

---

    海蒂 PDF格式下載

---