所羅門王的寶藏

前言

　　光明日報出版社的編輯將《中外名著榜中榜》的書目寄給了我。看到這些書目，一種無法言說的親切感油然而生。那實在是一些再熟悉不過的書名，讓我一下子回到了四十多年前的中學時代?！　?959年，我讀完小學，考上初中。這在今日，實屬平常，但在當時，還真算回事兒。家里人認為，中學生就不能再看作小孩子了。身份變了，待遇也隨之改變。印象深刻的有三條：一是有了早餐費，可以到街上“自主擇食”（上小學時只能在家吃早點）；二是可以使用鋼筆（上小學時只能使用鉛筆）；三就是可以讀大人們讀的書了（上小學時只能看童話和連環(huán)畫）。這第三條待遇我：丕提前享受：在開學前的暑假中，我一口氣讀了許多“大人書”?！　∵@是我和中外名著的“第一次親密接觸”。當時，我的母親在大學里當資料員，借書有“近水樓臺”之便，每天下班，她都會給我?guī)貋恚乙簿鸵煌ɡ峭袒⒀?，看完再讓母親去借。讀些什么，早已記不清了，無非挑那些好玩的讀，半懂不懂，囫圇吞棗?，F(xiàn)在回憶起來，最喜歡讀的外國名著，竟是儒勒•凡爾納的《海底兩萬里》、《八十天環(huán)游地球記》、《格蘭特船長的兒女》、《神秘島》。如果還有什么，那就是柯南道爾的《福爾摩斯探案集》了。這些書，肯定讀了不止一遍，否則不會如此刻骨銘心，念念不忘?！　‘斎?，可以肯定的是，這些書決不是我的啟蒙讀物。我的啟蒙讀物和許多孩子一樣，也是《伊索寓言》、《格林童話》、《安徒生童話》、《格列佛游記》等等。但為什么記憶深刻的還是前面提到的那些帶有探索（探案或探險）性質的書呢？我想，這與心智的逐漸成熟有關。初中，是一個人的心智由懵懂開始走向成熟的階段。中外名著的作用，就像是為我們的心靈打開一扇又一扇窗戶，讓我們看見外面那五彩繽紛的世界。這個時期，讀到什么并不重要，讀懂多少也不重要，重要的是讀，是想讀，是讀個沒完。　　有了這份好奇心，就有了閱讀名著的沖動；而有了這份沖動，就能培養(yǎng)閱讀的習慣。進入高中以后，我的閱讀范圍更加廣泛了。比如莎士比亞的《哈姆萊特》和維克多。雨果的《悲慘世界》，就是我在高中時閱讀的，當然還有契訶夫的小說和泰戈爾的詩。至于中國文學名著，則最愛讀魯迅先生的作品，尤其是他的小說和雜文。我很晚才讀《紅樓夢》（這與時代有關），但我認為：《紅樓夢》是最應該推薦的不朽之作?！　≌f這些話，沒有什么特別的意思，不過講講個人的經歷和心得體會；提到的那些書，也未必人人必讀，不過舉例說明而已?！　≡谖铱磥恚x書是一件“謀心”的事。歸根結底，是要讓我們的靈魂得到安頓，心智得到開啟，精神得到寄托，情操得到陶冶。因此，它是每個人自己的事，任何人都無法替代或強求。也因此，我芣主張什么“青年必讀書”。在我看來，書只有“可讀”，沒有“必讀”（做研究除外），所以只能“推薦”，不能“要求”。我作此推薦，因為在我看來，這套叢書所選，大多都值得推薦?！　∮绕渲档靡惶岬氖?，光明日報出版社還做了一件極好的事，就是把這些書的價格定到了最低。這可真是功德無量！記得我上學的時候，雖然家境尚好，卻也買不起許多書，每次逛書店，往往乘興而去，惆悵而歸。我們知道，名著，并不是讀讀就可以的，它應該伴隨我們的一生。名著，也不該束之高閣，讓人仰望，而應該像朋友一樣就在我們身邊。這就需要將名著的出版“平民化”，讓“舊時王謝堂前燕”，能夠“飛入尋常百姓家”。我想，這大約是這套叢書的又一個意義吧！　　易中天　　2007年6月17日于廈門大學 

內容概要

《所羅門王的寶藏》是英國“有史以來最驚心動魄的作品”，一直受到讀者的歡迎。它被譽為是最好的男孩子讀物之一。    《所羅門王的寶藏》被多次改編成電影，最新的2004年版的外景拍攝選在非洲，場面十分壯觀。    本書由著名翻譯家方凡根據英文版《所羅門王的寶藏》翻譯。

作者簡介

哈格德(1856—1925年)，英國著名作家。19歲時，到南非總督于下做事，在南非的經歷為他日后的寫作提供了大量素材。1886年，探險故事《所羅門王的寶藏》問世，受到無數(shù)讀者的歡迎，他就此成名。哈格德一生創(chuàng)作的作品多達68部，其中重要的有《她》、《百合娜達》等。1912年他因廣泛參與社會公益活動向被封為爵士。
    方凡，1973年出生，英美文學博士，副教授。1996年7月獲廈門大學英語語言文學碩士學位，并開始在浙江大學外國語言文化與國際交流學院任教，2002年9月至2005年6月攻讀廈門大學英語語言文學博士并獲得學位。主要學術研究方向是美國當代文學，曾發(fā)表專著《成廉·加斯的元小說理論與實踐》(2006)，在各級期刊發(fā)表學術論文14篇，出版譯著5部。2008年8月至2009年9月，獲包氏留學基金贊助，在美國哈佛大學英文系做訪問學者。

書籍目錄

引言第一章  我遇見了亨利·克提斯爵士第二章  充滿傳奇色彩的所羅門王的寶藏第三章  溫伯帕加入第四章  獵象第五章  向沙漠行進第六章  水！水！第七章  所羅門大道第八章  進入庫庫安境地第九章  特瓦拉國王第十章  巫術殺戮第十一章  我們展示神跡第十二章  戰(zhàn)斗在即第十三章  進攻第十四章  最后的決斗第十五章  古德病了第十六章  死亡地帶第十七章  所羅門寶藏密室第十八章  我們絕望了第十九章  與伊格諾西道別第二十章  找到了

章節(jié)摘錄

　　言歸正傳，我們的計算還是有些失誤，太陽下山以后，我們才在德班下錨，聽到那告知德班人英國郵船歸航的炮聲，那天晚上要過沙灘就有些太晚了。我們看到郵件被用拖船運走了，于是我們就去吃晚飯?！　〕酝晖盹埡螅铝脸鰜砹?，皎潔的月光照在海面上，使得燈塔上的長射光也黯然失色。海岸上傳來一陣香辣味，這總讓我想起贊美詩和傳教士，貝拉的房子的窗戶上閃爍著無數(shù)燈光。停放在附近的一艘雙桅船上也傳來水手的和聲，他們正起錨防備大風?？偟膩碚f，這是個棒極了的夜晚，在南非，你有時能碰上的這樣的夜晚，銀色月光普照大地，讓每個人都感到祥和平靜。就連一位運動型的乘客帶牛頭犬，也受到影響安靜下來，不再急著靠近船前部籠子里的狒狒，而只在艙室門前開心地打著鼾。當然，夢中它一定已經結果了狒狒，開心得很呢?！　∥覀內齻€——亨利•克提斯爵士，古德上校和我自己——走過去坐在船輪旁，開始誰也沒說話?！　?ldquo;科特曼先生，”不久，亨利爵士說，“你考慮過我的建議嗎？”　　“啊，”古德上校也說，“科特曼先生，你是怎么想的？我希望你能讓我們有這個榮幸和你一起去找所羅門的寶藏，去內維勒會去的任何地方。”　　我站起來，敲敲煙管，我還沒最后決定呢，還需要時間考慮。可就在煙屎落入海里那一霎那間，我就決定了，也就多考慮了那么一點時間而已。通常，人們在為一件事情煩了很久的時候，都會這樣。　　“是的，先生們，”我說，又坐了下來，“我會去的，在你們離開前，我會告訴你們原因，也會告訴你們我的條件：　　“一、你要支付所有費用，我們得到的象牙或其他值錢東西都由古德上校和我平分。　　“二、出發(fā)前你付我五百英鎊服務費，我一定忠心為你做事，直到你放棄這件事，或成功，或遇到災難?！　?ldquo;三、我們出發(fā)前，你要簽訂一項契約，同意如果我死了或殘了，你要給我在倫敦的高爾醫(yī)院學醫(yī)的兒子哈里每年二百英鎊，連續(xù)五年，五年后，如果他不負我的苦心的話，他應該可以自己謀生了。我想就這些了，我敢說你會說受夠了。”　　“不會，”亨利爵士說，“我很樂意接受這些條件。我會一心做成此事，也會因為你的幫助付你更多，就是因為你所懂的是無可替代的。”　　“很抱歉我先前沒有提出條件，因為我不想出爾反爾。我已經知道你的條件了，就想告訴你我決定去的理由。先生們，我在過去的幾天里一直在觀察二位，如果你們不覺得我冒昧的話，我可以說我喜歡你們，相信我們這次同行一定會很好。不過在我們遠行前，讓我分析一下這次遠行?！　?ldquo;我坦率告訴你們，亨利爵士和古德上校，我認為我們可能不會活著結束這次行程，也就是說，如果我們試圖要穿越蘇立門山脈，那么，還記得三百年前達•斯維斯特的命運嗎？二十年前他的后人又如何？你弟弟的命運如何？坦率告訴你們，先生們，我想他們的命運就是我們的命運。”　　我頓了頓，看看我的話起到什么效果。古德上校稍有動容，可亨利爵士面不改色。“我們必須抓住機會。”他說。　　“你也許會奇怪，”我接著說，“也許你會想，為什么像我這樣一個膽小鬼，會決定走這一趟。有兩個理由：第一，我是個宿命論者，相信無論自己在那兒，怎么想，自己的末日早就是注定了的。如果我命中注定要去蘇立門山脈，還死在那里，那我就去好了。上帝無所不知，他對我已經有了安排，所以，我無需為此擔心。第二，我是個窮鬼?？焖氖炅?，我都在狩獵販賣，也只夠維持生計而已。先生們，我不知道你們是否知道，一個獵象手的職業(yè)生涯一般是四到五年。我可以說是這一行的長老了，我知道我也干不了多久了。如果我在獵象時發(fā)生什么不幸，還了我的孽債的話，我也沒什么留給我的兒子哈里的，幫不了他什么，可現(xiàn)在至少有五年他可以不用愁了。簡單地說就是這樣。”　　“科特曼先生，”一直在很仔細地聽我說話的亨利爵士說，“盡管你認為這次行程的結局會是悲慘的，你還是決定前往，你的動機說明你是很可信的。不管你是否正確，就讓時間和命運決定一切吧。我告訴你我決定把事情干到底，不管結局是好是壞。如果我們遭到滅頂之災，我希望我們可以先一槍解決了自己，對吧，古德？”　　“對，對，”上校說，“我們三個人對危險都習以為常了，都以不同方式把自己的命運掌握在自己手中，所以現(xiàn)在退縮沒什么好處。我提議現(xiàn)在我們去下面酒吧間去，好好談談些運氣好的事情。”于是，我們就下去了——干了一大杯。　　第二天我們上岸了，我讓亨利爵士和古德上校待在我在貝拉建的可稱為家的小棚屋里。屋內有三個房間和一個廚房，四周是綠磚，屋頂是白鐵皮。不過這里有個很不錯的花園，種了我見過的最棒的枇把樹，還有一些會長成大樹的小芒果樹，那是植物園的園長給我的。我的一個老獵手杰克替我照料著這些，他的大腿被斯庫庫思的一頭水牛給扎傷了，再也不能狩獵了。可作為一個格里加人，他還是能慢悠悠地做點事，管管花園。要勸一個祖魯人對園藝感興趣那可太難了，他們可不適合干這種安靜的藝術活?！　》块g不夠，亨利爵士和古德就在花園邊上的桔子樹那里支了個帳篷，睡在里面。聞著花香，看著綠色和金黃色的果子——在德班你就能同時看到這三樣——我敢說這是個非常令人愉快的地方，在貝拉蚊子幾乎沒有，只是偶爾會有一陣大雨而已。　　哦，回到正題——如果再不的話，哈里，還沒等我講到我們到蘇立門山脈的事你就會煩了——一旦決定去了，我就開始著手進行準備了。首先，我從亨利爵士那里得到一份契約，萬一有事會確保你，我的孩子，衣食無憂?？珊嗬羰坎皇潜镜厝?，在法律執(zhí)行上有些困難，他的資產在大洋彼岸；不過最終還是通過一位律師的幫助，順利解決了這個問題。我們給了這個律師二十英鎊——這個價真讓我覺得不可容忍。很快，五百英鎊的支票到了我的手中?！　〗涣诉@份擔保金的貢金后，我以亨利爵士的名義買了一輛馬車和一對牛，都很漂亮。這是輛二十二英尺長的鐵軸馬車，很結實，又很輕巧，是臭木做的。這馬車不是嶄新的，來回跑過一趟鉆石地，不過，我認為，它還是很不錯的，因為我知道那臭木風干得很好。如果馬車有什么不妥，或木頭沒風干的話，第一趟旅行就看得出來了。這種交通工具就是我們說的“半遮蓬”的馬車，也就是說，只有后面十二英尺長的部位是有蓬的，前面的無蓬部分就方便我們扛些東西。有遮蓬的那部分里有張可鋪可收的床，可以睡兩個人，那里還有槍架和其他一些很方便的小東西。我花了一百二十五英鎊，價格還是很便宜的?！　〗又矣仲I了二十頭祖魯牛，這些可是我眼饞了一兩年的了。一般來說一群牛是十六頭，我多買四頭是為了以防不測。這些祖魯牛個小輕巧，比南非牛身材小一倍，通常都是用來運輸?shù)模戏桥Ｉ娌涣说牡胤阶骠斉Ｄ芑钕聛恚撝剡m量的話它能一天走五英里，而且更快捷，更不容易傷腳?！　×硗?，這群牛都是有“免疫力”的，他們可以穿越南非，相比較而言就更不怕紅水病了，群牛到達南非草原時通常會被紅水病侵害。南非“肺病”，就是一種很可怕的肺炎，在這一地區(qū)非常肆虐，而這群牛都接種過了。在每頭牛的尾巴上割個口子，然后綁上一片死于肺病的動物肺片。結果被接種的牛就會輕度地生病，尾巴會爛掉，只剩下一根禿尾，大約一英尺長，從此就再也不會感染這個病了?！　∽屵@牛失去尾巴似乎有些殘忍，特別是在有很多蒼蠅的地方，不過犧牲一條尾巴保住性命總比又沒尾巴又沒性命好，牛尾巴也沒什么用，只能拿來掃掃灰。二十頭禿尾巴的牛排成一隊進行長途跋涉看上去是有點怪，好像大自然犯了個小錯誤，把自以為了不起的牛頭犬的尾巴放到了牛屁股上?！　〗酉聛硪獪蕚涞木褪鞘澄锕┙o和醫(yī)藥了，這是最需要仔細考慮的，我們不能讓馬車負荷太重，又要帶上所有的必需品。幸運的是，古德是懂醫(yī)的，他曾經學過醫(yī)學外科，多少還是有點基礎的。他當然不夠資格開業(yè)，但比起那些在名字后面掛上醫(yī)學博士的人來說，還是強些的，這一點我們以后就會知道。他有個很棒的旅行醫(yī)藥箱，還有一些器械。我們在德班時，他很利落地切掉了一個卡佛人的大腳指頭。不過當那個卡佛人有些麻木地坐在那里看著他的整個手術過程，要求古德給他再安上一個指頭，還說一根“白趾頭”在必要時很管用，這可讓古德頗為為難?！　?hellip;… 

編輯推薦

　　《六角叢書·中外名著榜中榜 ：所羅門王的寶藏》故事情節(jié)生動而富于變化，常常是既出人意料，又在情理之中，讀罷自有一種身臨其境的感覺，仿佛隨著主人公一起完成了一次神秘的非洲之旅。小說語言活潑風趣，富有很強的表現(xiàn)力和感染力，是一本不可多得的青少年讀物。　　小說圍繞著王子復仇和寶藏探險兩個主要情節(jié)，以輕松活潑又沉著老練的筆調，成功地塑造了科特曼、亨利爵士和古德上校三個英雄冒險家的形象，描寫了他們所經歷的艱難險阻以及他們?yōu)檎x而戰(zhàn)的優(yōu)秀品質；歌頌了朋友間同患難、共命運、互幫互助的美好人生和不畏艱辛、勇往直前的探險精神。

圖書封面

圖書標簽Tags

無

評論、評分、閱讀與下載

---

    所羅門王的寶藏 PDF格式下載

---