小飛俠彼得·潘

前言

　　光明日?qǐng)?bào)出版社的編輯將《中外名著榜中榜》的書目寄給了我?？吹竭@些書目，一種無法言說的親切感油然而生。那實(shí)在是一些再熟悉不過的書名，讓我一下子回到了四十多年前的中學(xué)時(shí)代?！　?959年，我讀完小學(xué)，考上初中。這在今日，實(shí)屬平常，但在當(dāng)時(shí)，還真算回事兒。家里人認(rèn)為，中學(xué)生就不能再看作小孩子了。身份變了，待遇也隨之改變。印象深刻的有三條：一是有了早餐費(fèi)，可以到街上“自主擇食”（上小學(xué)時(shí)只能在家吃早點(diǎn)）；二是可以使用鋼筆（上小學(xué)時(shí)只能使用鉛筆）；三就是可以讀大人們讀的書了（上小學(xué)時(shí)只能看童話和連環(huán)畫）。這第三條待遇我：丕提前享受：在開學(xué)前的暑假中，我一口氣讀了許多“大人書”。　　這是我和中外名著的“第一次親密接觸”。當(dāng)時(shí)，我的母親在大學(xué)里當(dāng)資料員，借書有“近水樓臺(tái)”之便，每天下班，她都會(huì)給我?guī)貋?，我也就一通狼吞虎咽，看完再讓母親去借。讀些什么，早已記不清了，無非挑那些好玩的讀，半懂不懂，囫圇吞棗?，F(xiàn)在回憶起來，最喜歡讀的外國名著，竟是儒勒？凡爾納的《海底兩萬里》、《八十天環(huán)游地球記》、《格蘭特船長(zhǎng)的兒女》、《神秘島》。如果還有什么，那就是柯南道爾的《福爾摩斯探案集》了。這些書，肯定讀了不止一遍，否則不會(huì)如此刻骨銘心，念念不忘?！　‘?dāng)然，可以肯定的是，這些書決不是我的啟蒙讀物。我的啟蒙讀物和許多孩子一樣，也是《伊索寓言》、《格林童話》、《安徒生童話》、《格列佛游記》等等。但為什么記憶深刻的還是前面提到的那些帶有探索（探案或探險(xiǎn)）性質(zhì)的書呢？我想，這與心智的逐漸成熟有關(guān)。初中，是一個(gè)人的心智由懵懂開始走向成熟的階段。中外名著的作用，就像是為我們的心靈打開一扇又一扇窗戶，讓我們看見外面那五彩繽紛的世界。這個(gè)時(shí)期，讀到什么并不重要，讀懂多少也不重要，重要的是讀，是想讀，是讀個(gè)沒完?！　∮辛诉@份好奇心，就有了閱讀名著的沖動(dòng)；而有了這份沖動(dòng)，就能培養(yǎng)閱讀的習(xí)慣。進(jìn)入高中以后，我的閱讀范圍更加廣泛了。比如莎士比亞的《哈姆萊特》和維克多。雨果的《悲慘世界》，就是我在高中時(shí)閱讀的，當(dāng)然還有契訶夫的小說和泰戈?duì)柕脑姟Ｖ劣谥袊膶W(xué)名著，則最愛讀魯迅先生的作品，尤其是他的小說和雜文。我很晚才讀《紅樓夢(mèng)》（這與時(shí)代有關(guān)），但我認(rèn)為：《紅樓夢(mèng)》是最應(yīng)該推薦的不朽之作?！　≌f這些話，沒有什么特別的意思，不過講講個(gè)人的經(jīng)歷和心得體會(huì)；提到的那些書，也未必人人必讀，不過舉例說明而已。　　在我看來，讀書是一件“謀心”的事。歸根結(jié)底，是要讓我們的靈魂得到安頓，心智得到開啟，精神得到寄托，情操得到陶冶。因此，它是每個(gè)人自己的事，任何人都無法替代或強(qiáng)求。也因此，我芣主張什么“青年必讀書”。在我看來，書只有“可讀”，沒有“必讀”（做研究除外），所以只能“推薦”，不能“要求”。我作此推薦，因?yàn)樵谖铱磥恚@套叢書所選，大多都值得推薦?！　∮绕渲档靡惶岬氖?，光明日?qǐng)?bào)出版社還做了一件極好的事，就是把這些書的價(jià)格定到了最低。這可真是功德無量！記得我上學(xué)的時(shí)候，雖然家境尚好，卻也買不起許多書，每次逛書店，往往乘興而去，惆悵而歸。我們知道，名著，并不是讀讀就可以的，它應(yīng)該伴隨我們的一生。名著，也不該束之高閣，讓人仰望，而應(yīng)該像朋友一樣就在我們身邊。這就需要將名著的出版“平民化”，讓“舊時(shí)王謝堂前燕”，能夠“飛入尋常百姓家”。我想，這大約是這套叢書的又一個(gè)意義吧！　　易中天　　2007年6月17日于廈門大學(xué)

內(nèi)容概要

《小飛俠彼得·潘》把離奇的幻想、仙人故事、驚險(xiǎn)情節(jié)、諷刺幽默以及成年人的人生感嘆，全都編織在一個(gè)小小的童話故事里。它像一場(chǎng)令人眼花繚亂的馬戲，又像一首夢(mèng)幻似的狂想曲。    1904年幻想劇本《彼得·潘》在倫敦首次公演，轟動(dòng)一時(shí)，從此每年吲一天都在倫敦重新上演。    本書由著名翻澤家楊靜遠(yuǎn)根據(jù)英文版《小飛俠彼得·潘》翻譯。

作者簡(jiǎn)介

巴里( 860-1937年)，英國蘇格蘭劇作家、小說家。生于一個(gè)織布工的家庭。1882年愛_丁堡大學(xué)畢業(yè)，從事新聞工作數(shù)年后開始創(chuàng)作小說和劇本。1919至1922年，任安德魯斯大學(xué)校長(zhǎng)，1928年當(dāng)選為英國作家協(xié)會(huì)主席．1930年受聘為愛丁堡大學(xué)名譽(yù)校長(zhǎng)。巴里是“菜園派”主要小說家

書籍目錄

第一章  彼得·潘闖了進(jìn)來第二章  影子第三章  走啦，走啦！第四章  飛行第五章  來到了真正的島第六章  小屋子第七章  地下的家第八章  人魚的礁湖第九章  永無鳥第十章  快樂家庭第十一章  溫迪的故事第十二章  孩子們被抓走了第十三章  你相信有仙子嗎第十四章  海盜船第十五章  和胡克拼個(gè)你死我活第十六章  回家第十七章  溫迪長(zhǎng)大了附錄  彼得·潘在肯辛頓公園(選譯)

章節(jié)摘錄

　　第一章 彼得·潘闖了進(jìn)來　　所有的孩子都要長(zhǎng)大的，只有一個(gè)例外。所有的孩子很快都知道他們將要長(zhǎng)大成人。溫迪是這樣知道的：她兩歲的時(shí)候，有一天在花園里玩，她摘了一朵花，拿在手里，朝媽媽跑去。我琢磨，她那個(gè)小樣兒一定是怪討人喜歡的，因?yàn)?，達(dá)林太太把手按著胸口，大聲說：“要是你老是這么大該多好呵！”事情的經(jīng)過就是這樣?？墒牵蚰且院?，溫迪就明白了，她終歸是要長(zhǎng)大的。人一過兩歲就總會(huì)知道這一點(diǎn)的。兩歲，是個(gè)結(jié)束，也是個(gè)起點(diǎn)。　　當(dāng)然羅，他們是住在門牌十四號(hào)的那所宅子里，在溫迪來到世上以前，媽媽自然是家中主要人物。她是個(gè)招人喜歡的太太，一腦子的幻想；還有一張?zhí)鹛鸬?、喜歡逗弄人的嘴。她那愛幻想的腦子，就像從神奇的東方來的那些小盒子，一個(gè)套一個(gè)，不管你打開了多少，里面總還藏著一個(gè)。她那張?zhí)鹛鸬?、逗弄人的嘴，老是掛著一個(gè)溫迪得不到的吻，可那吻明明就在那兒，就在右邊的嘴角上掛著。　　達(dá)林先生是這樣贏得他太太的：她還是個(gè)女孩的時(shí)候，周圍有好些男孩，他們長(zhǎng)成大人以后，忽然一齊發(fā)現(xiàn)他們愛上了她，于是他們都跑著擁進(jìn)她家向她求婚；只有達(dá)林先生的做法不同，他雇了一輛馬車，搶在他們頭里來到她家里，于是就贏得了她。達(dá)林先生得到了她的一切，只是沒有得到她那些小盒子最里面的一只和那個(gè)吻。那只小盒子他從來也不知道，那個(gè)吻他漸漸地也不再想去求得了。溫迪心想，興許拿破侖能得到那個(gè)吻，不過據(jù)我估摸，拿破侖必定試圖求吻來著，可是過后卻怒氣沖沖地甩門而去?！　∵_(dá)林先生時(shí)常向溫迪夸口說，她媽媽不光愛他，而且敬重他。他是一個(gè)學(xué)問高深的人，懂得股票和紅利什么的。當(dāng)然啦，這些事誰也搞不清，可達(dá)林先生像是挺懂行的，他老是說，股票上漲了，紅利下跌了。他說得那么頭頭是道，就像隨便哪個(gè)女人都得佩服他?！　∵_(dá)林太太結(jié)婚時(shí)，穿一身雪白的嫁衣。起初，她把家用賬記得一絲不茍，甚至很開心，像玩游戲一樣，連一個(gè)小菜芽都不漏記?？墒菨u漸地，整個(gè)整個(gè)的大菜花都漏掉了，賬本上出現(xiàn)了一些沒有面孔的小娃娃的圖像。在她應(yīng)該結(jié)賬的地方，她畫上了這些小娃娃。她估摸他們要來了?！　〉谝粋€(gè)來的是溫迪，接著是約翰，隨后是邁克爾?！　氐铣錾笠粌蓚€(gè)星期，父母親不知道能不能養(yǎng)活她，因?yàn)橛痔硪粡埑燥埖淖?。達(dá)林先生有了溫迪自然是得意非常，可他是個(gè)實(shí)實(shí)在在的人，他坐在達(dá)林太太的床沿上，握著她的手一筆一筆給她算開銷賬。達(dá)林太太帶著央告的神情望著他。她想，不管怎么著也得冒一冒風(fēng)險(xiǎn)看，可達(dá)林先生的做法不是這樣的。他的做法是拿來一支鉛筆一張紙算賬。要是達(dá)林太太提意見攪亂了他，他又得從頭算起?！　　昂昧耍瑒e插嘴了。”他央求說，“我這兒有一鎊十七先令，在辦公室還有兩先令六便士；辦公室的咖啡我可以取消，就算省下十先令吧，就有兩鎊九先令六便士。加上你的十八先令三便士，合計(jì)三鎊九先令七便士，我的存折上還有五鎊，總共八鎊九先令七便士——是誰在那兒動(dòng)？——八——九——七，小數(shù)點(diǎn)進(jìn)位七——?jiǎng)e說話，我親愛的——還有你借給找上門來的那個(gè)人的一鎊錢——安靜點(diǎn)，乖乖——小數(shù)點(diǎn)進(jìn)位，乖乖——瞧，到底讓你給攪亂了——我剛才是說九——九——七來著？對(duì)了，我說的是九——九——七；問題是，我們靠這個(gè)九——九——七，能不能試試看對(duì)付它一年？”　　“我們當(dāng)然能，喬治?！边_(dá)林太太嚷道。她當(dāng)然是偏袒溫迪的，可達(dá)林先生是兩人中更有能耐的一個(gè)?！　　皠e忘了腮腺炎，”達(dá)林先生幾乎帶點(diǎn)威脅地警告她，接著又算下去，“腮腺炎我算它一鎊，不過我敢說，更大的可能要花三十先令——?jiǎng)e說話——麻疹一鎊五先令，風(fēng)疹半個(gè)幾尼，加起來是兩鎊十五先令六便士——?jiǎng)e搖手——百日咳，算十五先令?！薄^續(xù)算下去，每次算出的結(jié)果都不一樣。不過最后溫迪總算熬了過來，腮腺炎減到了十二先令六便士，兩種麻疹并作一次處理。　　約翰生下時(shí)，也遇到同樣的風(fēng)波，邁克爾遇到的險(xiǎn)情更大。不過他們兩個(gè)到底都還是留下來養(yǎng)活了，不久你就會(huì)看見姐弟三個(gè)排成一行，由保姆陪伴著，到福爾薩姆小姐的幼兒園上學(xué)去了?！　∵_(dá)林太太是安于現(xiàn)狀的，達(dá)林先生卻喜歡事事都向左鄰右舍看齊；所以，當(dāng)然他們也得請(qǐng)一位保姆。由于孩子們喝的牛奶太多，他們很窮，所以，他們家的保姆只是一只嚴(yán)肅莊重的紐芬蘭大狗，名叫娜娜。在達(dá)林夫婦雇用她以前，這狗本沒有固定的主人，不過她總是把孩子看得很重的。達(dá)林一家是在肯辛頓公園里和她結(jié)識(shí)的。她閑來無事去那兒游逛，把頭伸進(jìn)搖籃車窺望，那些粗心大意的保姆總是討厭她；因?yàn)樗鲜歉齻兓丶?，向她們的主人告狀。她果然成了一位不可多得的好保姆。給孩子洗澡時(shí)，她是多么認(rèn)真一絲不茍啊。夜里不管什么時(shí)候，她看管的孩子只要有一個(gè)輕輕地哭一聲，她就一躍而起。狗舍當(dāng)然是設(shè)在育兒室里。她天生有一種聰明，知道什么樣的咳嗽是不可怠慢的，什么時(shí)候該用一只襪子圍著脖子。她從來都相信老式的治療方法，比如用大黃葉；聽到那些什么細(xì)菌之類的新名詞，她總是用鼻子不屑地哼一聲。你若是看到她護(hù)送孩子上學(xué)時(shí)那種合乎禮儀的情景，真會(huì)大長(zhǎng)見識(shí)。當(dāng)孩子們規(guī)規(guī)矩矩時(shí)，她就安詳?shù)刈咴谒麄兩磉?；要是他們亂跑亂動(dòng)，她就把他們推進(jìn)行列。在約翰踢足球的日子，她從不忘帶著他的線衣；天要下雨的時(shí)候，她總是把傘銜在嘴里。福爾薩姆的幼兒園里，有一間地下室，保姆們就等候在那里。她們坐在長(zhǎng)凳上，而娜娜是伏臥在地板上，不過這是唯一的不同之處。她們認(rèn)為她社會(huì)地位比她們低賤，裝作沒把她放在眼里的樣子；其實(shí)，娜娜才瞧不起她們那種無聊的閑聊呢。她很不高興達(dá)林太太的朋友們來育兒室看望，可要是她們真的來了，她就先扯下邁克爾的圍裙，給他換上那件帶藍(lán)穗子的，把溫迪的衣裙撫平，匆匆梳理一下約翰的頭發(fā)?！　]有一個(gè)育兒室管理得比這個(gè)更井井有條了，這一點(diǎn)達(dá)林先生不是不知道，不過他有時(shí)還是不免心里嘀咕，生怕街坊鄰居們會(huì)背地里笑話他?！　∷荒懿豢紤]他在城里的職位。

編輯推薦

　　《小飛俠彼得·潘》是由光明日?qǐng)?bào)出版社出版發(fā)行的，彼得潘是一個(gè)頑皮、淘氣、會(huì)飛翔、勇敢、有紳士風(fēng)度、又有些傲氣的小男孩！作者在這部幻想作品中創(chuàng)造了一個(gè)十分誘人的童話境界——夢(mèng)幻島！這是一本很不錯(cuò)的書，可以幫助你找回童年和暫時(shí)逃避這個(gè)復(fù)雜的世界！　　在夢(mèng)幻島上，有孩子們?cè)缇蛷耐捁适轮惺熘南膳⒑１I、紅人、美人魚，在那個(gè)用蘑菇當(dāng)煙囪的地下之家，生活快樂無憂。彼得與海盜，海盜與紅人之間的“大戰(zhàn)”，鮮明地烙著兒童打仗游戲的印證。作者正是通過奇妙的夢(mèng)幻島和不肯長(zhǎng)大的男孩彼得·潘這樣的童話形象深情地告訴人們：童年是人生中最美的樂章，珍惜可貴的童年時(shí)代，讓孩子們盡情地享受那僅僅屬于他們的歡樂。

圖書封面

圖書標(biāo)簽Tags

無

評(píng)論、評(píng)分、閱讀與下載

---

    小飛俠彼得·潘 PDF格式下載

---