地心游記

前言

儒爾?凡爾納于一八二八年二月八日出生于法國南特的一個(gè)律師家庭，一九○五年三月十四日卒于亞眠。他自幼喜歡旅游和航海，酷愛科學(xué)和幻想。他一生寫了上百篇科幻小說，其中長篇小說六十四部，中短篇集兩卷，總字?jǐn)?shù)達(dá)七八百萬，作品被譯成五十四種文字在世界各地出版，被譽(yù)為“科學(xué)時(shí)代的預(yù)言家”。凡爾納生活的時(shí)代，是資本主義上升的時(shí)代，也是科學(xué)技術(shù)飛速發(fā)展的時(shí)代。他的作品既是那個(gè)時(shí)代的產(chǎn)物，又是那個(gè)時(shí)代的一面鏡子，表達(dá)了人們對(duì)擺脫手工式小生產(chǎn)、實(shí)現(xiàn)資本主義大生產(chǎn)的渴望，也反映出科學(xué)技術(shù)的發(fā)展在人們的思想領(lǐng)域里所產(chǎn)生的巨大影響。凡爾納的科幻小說大多以在當(dāng)時(shí)的技術(shù)條件下無法完成的探險(xiǎn)旅行為主題，有的在時(shí)間軸線上展開，穿越了過去、現(xiàn)在和將來；有的在空間軸線上展開，涵蓋了天上地下、地球內(nèi)外；更多的則是二者兼而有之。這一特點(diǎn)，我們單從他一些代表作的書名中，便可窺一斑，比如《氣球上的五星期》、《從地球到月亮》、《昨天和明天》、《神秘島》、《八十天環(huán)游地球》、《海底兩萬里》，等等?！兜匦挠斡洝吠瑯右灿兄鲜龅奶攸c(diǎn)。凡爾納創(chuàng)作于一八六四年，是他早期的科幻小說之一。該書的主要內(nèi)容是：德國科學(xué)家李登布洛克教授受前人阿爾納?薩克努塞姆一封密碼信的啟發(fā)，偕同侄子阿克賽爾和向?qū)h斯，進(jìn)行了一次穿越地心的探險(xiǎn)旅行。他們從冰島的斯奈菲爾火山口下降，一路上克服了缺水、迷路、風(fēng)暴等各種困難，終于在一次火山噴發(fā)中從西西里島的斯德隆布利火山回到了地面。全書除開頭的七章用于情節(jié)的展開之外，其余內(nèi)容可分為準(zhǔn)備(第八至第十六章)、探險(xiǎn)(第十七至第四十三章)和新生(第四十四至第四十五章)三大部分。在第一部分中，儒爾?凡爾納夸張地渲染了冰島的貧窮、落后和凄涼，故意把探險(xiǎn)的準(zhǔn)備工作籠罩在死亡的陰影下，令讀者不由自主地對(duì)主人公們的命運(yùn)產(chǎn)生擔(dān)心。第二部分是小說的重點(diǎn)，敘述了地心探險(xiǎn)的全過程，以緊湊的筆法記載了主人公們的艱險(xiǎn)經(jīng)歷和種種奇觀。第三部分與第一部分的陰沉凄涼形成了鮮明的對(duì)比，主人公們在經(jīng)歷了地獄般的旅程之后，突然回到了陽光明媚、泉水清澈、鮮果豐美的天堂。整部小說就像凡爾納以后的所有作品一樣，不僅文筆幽默流暢、情節(jié)波瀾起伏，而且有著浪漫而合乎科學(xué)的非凡想像力，把讀者帶進(jìn)了一個(gè)超越時(shí)空的幻想世界。雖然《地心游記》是一部充滿傳奇色彩的科幻小說，但它的誕生是和當(dāng)時(shí)的歷史、社會(huì)背景分不開的。一方面，歐洲殖民者出于建立各自殖民地帝國的目的，掀起了一股探險(xiǎn)狂熱，在短短的時(shí)間里，他們相繼征服了尼羅河的源頭、撒哈拉沙漠、非洲大陸、南北兩極，地球上人跡未至之處越來越少。另一方面，科學(xué)技術(shù)，特別是考古學(xué)和地質(zhì)學(xué)得到了前所未有的發(fā)展?！兜匦挠斡洝氛窃谶@樣的背景下應(yīng)運(yùn)而生的。在這部小說中，儒爾?凡爾納不僅向人們講述了一個(gè)科幻故事，而且以自己獨(dú)特的方式，表明了他在一個(gè)貫穿整個(gè)十九世紀(jì)的重大科學(xué)爭論中所持的立場。眾所周知，當(dāng)時(shí)的生物學(xué)界在對(duì)于世界的看法上存在著兩種截然不同的觀點(diǎn)，一種是生物不變論，另一種是生物進(jìn)化論。前者鼓吹地球上的生物從被創(chuàng)造的那一天起就是一成不變的；后者則認(rèn)為所有生物都會(huì)在進(jìn)化過程中發(fā)生演變。這種觀點(diǎn)上的對(duì)立，實(shí)際上是唯心主義和唯物主義的對(duì)立、是愚昧和科學(xué)的對(duì)立、是落后和進(jìn)步的對(duì)立。盡管當(dāng)時(shí)許多考古學(xué)的最新發(fā)現(xiàn)遭到了不變論鼓吹者的污蔑、打擊和誹謗，但是儒爾?凡爾納仍然勇敢堅(jiān)定地把這些發(fā)現(xiàn)寫進(jìn)了他的《地心游記》里，為讀者描繪了一幅生物演化過程圖，有力地傳播了真理，支持了科學(xué)。儒爾?凡爾納是一位敢于堅(jiān)持科學(xué)真理的勇士，更是一位善于刻畫人物的文學(xué)大師?！兜匦挠斡洝返闹饕宋锕灿腥齻€(gè)，他們性格鮮明、栩栩如生。書中的“我”——阿克賽爾起初是一個(gè)年僅十九歲的優(yōu)柔寡斷的大孩子，在叔叔李登布洛克教授的逼迫下，他不得不離開了自己在漢堡的溫暖的家，糊里糊涂地踏上了地心探險(xiǎn)的征程。那時(shí)候的他是一個(gè)地道的叛逆英雄，腦子里除了吃和睡之外，沒有任何其他想法，更談不上為榮譽(yù)和真理而獻(xiàn)身了。他無力把握自己的命運(yùn)，只能像小說第三十二章所提到的原始海洋里的盲魚一樣隨波逐流。但是，在經(jīng)歷了暈眩、饑渴、黑暗、迷路、熾熱等一系列考驗(yàn)之后，他逐漸成長了起來，并且從最初對(duì)叔叔的惟命是從，逐漸發(fā)展到與他平等地討論問題，最后竟然對(duì)他發(fā)號(hào)施令起來。阿克賽爾的這種變化有著典型的象征色彩。盡管小說的三位主人公最后沒能到達(dá)地心，但是凡爾納卻達(dá)到了他的目的：整個(gè)地心探險(xiǎn)的過程，也就是阿克賽爾歷盡磨難、重獲新生、終于成長為一名男子漢的過程。 李登布洛克教授是一個(gè)精力充沛卻又性格急躁的人物。儒爾?凡爾納利用他的性格、學(xué)術(shù)能力和地位，巧妙地借他之口完成了大段對(duì)自然科學(xué)原理的枯燥闡述。如果說阿克賽爾在探險(xiǎn)開始之初還只能算是一個(gè)毛孩子的話，相反，李登布洛克教授卻早已經(jīng)是科學(xué)界的泰斗了。他急躁、專制的性格使他理所當(dāng)然地成為了三人探險(xiǎn)小隊(duì)的首領(lǐng)，我們甚至可以把他看成是十九世紀(jì)唯科學(xué)主義漫畫式的象征。但是，這位固執(zhí)得有時(shí)顯得可笑的教授，卻有著堅(jiān)定的信念和頑強(qiáng)的意志，他相信科學(xué)、相信數(shù)字，盡管有時(shí)他也會(huì)犯一些低級(jí)愚蠢的錯(cuò)誤。小說中的幽默素材，大多都來自于李登布洛克鮮明的個(gè)性。所以，從另一個(gè)方面來說，教授這個(gè)人物使原本可能是嚴(yán)肅的科學(xué)幻想主題，變得更加輕松活潑、生動(dòng)有趣。 冰島向?qū)h斯是李登布洛克教授的對(duì)立面，他冷靜、平和，對(duì)一切都顯得漠不關(guān)心，甚至連說話都簡潔到了極點(diǎn)。他參加探險(xiǎn)的動(dòng)機(jī)與他的同伴們毫無相同之處。如果說后者進(jìn)行這次探險(xiǎn)純粹是為了知識(shí)，那么漢斯則是為了謀生。正是出于這個(gè)原因，即使是在最艱難、最危險(xiǎn)的時(shí)刻，他也會(huì)雷打不動(dòng)地向教授索取自己三塊銀幣的周薪。但是，正是由于這個(gè)人物的出現(xiàn)，儒爾?凡爾納才能輕松自如地解決所有在探險(xiǎn)旅途中出現(xiàn)的技術(shù)問題，使故事得以順利地繼續(xù)下去。 當(dāng)然，小說還多處提到了另一位人物——盡管他自始至終都沒有正式出現(xiàn)過，他就是第一個(gè)到達(dá)地心，又從地心返回地面的十六世紀(jì)占星術(shù)士阿爾納?薩克努塞姆。儒爾?凡爾納對(duì)薩克努塞姆的描寫是間接的，而且篇幅也不大，但這個(gè)人物總是指引著主人公們的探險(xiǎn)旅程，在推動(dòng)故事情節(jié)、把握小說節(jié)奏方面起著至關(guān)重要的作用。 在小說《地心游記》里，儒爾?凡爾納為我們塑造了一群科學(xué)勇士和先驅(qū)者形象的同時(shí)，他自己則當(dāng)之無愧地被看做是科幻小說的先驅(qū)，影響著一代又一代人。今天，世界上許多科學(xué)家都坦言，自己是受到了凡爾納的啟迪，才走上科學(xué)探索之路的。甚至還有人這樣說：“現(xiàn)代科學(xué)只不過是將凡爾納的預(yù)言付諸實(shí)現(xiàn)的過程而已。”凡爾納去世后，人們對(duì)他做了恰如其分的評(píng)價(jià)：“他既是科學(xué)家中的文學(xué)家，又是文學(xué)家中的科學(xué)家?！狈矤柤{正是把科學(xué)和文學(xué)巧妙結(jié)合起來的科幻文學(xué)之父。

內(nèi)容概要

德國科學(xué)家李登布洛克教授受前人薩克努塞姆一封密碼信的啟發(fā)，偕同侄子阿克塞爾和向?qū)h斯，進(jìn)行了一次穿越地心的探險(xiǎn)旅行。他們從冰島的斯奈菲爾火山口下降，一路上克服了缺水、迷路、風(fēng)暴等各種困難，終于在一次火山噴發(fā)中從西西里島的斯德隆布利火山回到地面。整部小說就像凡爾納的所有作品一樣，不僅文筆幽默流暢，情節(jié)波瀾起伏，而且有著浪漫而合乎科學(xué)的非凡想像力，把讀者帶進(jìn)了一個(gè)超越時(shí)空的幻想世界。

作者簡介

作者：(法國)儒爾?凡爾納 譯者：陳偉 注釋 解說詞：曹德明

章節(jié)摘錄

一八六三年五月二十四日星期天，我的叔叔李登布洛克教授匆匆趕回他住的小房子，科尼街十九號(hào)，那是漢堡舊城最古老的街道之一。女傭瑪爾塔以為自己耽誤了做飯，因?yàn)槲顼埐艅倓傞_始在廚房的爐子上滋滋作響?！斑@下好了，”我心想，“叔叔是個(gè)最性急的人，要是他餓了，一定會(huì)痛苦得大喊大叫的?！薄袄畹遣悸蹇讼壬@么早就回來了！”女傭瑪爾塔微微打開餐廳的門，驚慌失措地大聲說道?！皩?duì)，瑪爾塔；不過午飯沒做好不能怪你，現(xiàn)在連兩點(diǎn)鐘都沒到。圣-米歇爾教堂的鐘剛剛敲了一點(diǎn)半?！薄翱蔀槭裁蠢畹遣悸蹇私淌跁?huì)現(xiàn)在回來呢？”“也許他自己會(huì)告訴我們的?！薄八麃砹?！我得趕緊走。阿克賽爾先生，您要讓他理智一點(diǎn)。”說著，瑪爾塔回到了她的烹飪實(shí)驗(yàn)室。我獨(dú)自留了下來?？墒牵胱屢粋€(gè)脾氣最為暴躁的教授變得理智，這是我這個(gè)優(yōu)柔寡斷的人力所不能及的。于是，我打算小心翼翼地回到樓上我的小房間去。這時(shí)，朝著馬路的大門突然吱呀一聲被推了開來；沉重的腳步壓得木樓梯咯咯作響，這幢房子的主人穿過餐廳，立刻沖進(jìn)了他的書房。但是，在迅速穿過餐廳的時(shí)候，他把他的圓頭手杖扔到了屋角，把他的翻毛寬邊帽扔到了桌上，又把這樣一句洪亮的話扔給了他的侄子：“阿克賽爾，跟我來！”我還沒來得及動(dòng)，教授就已經(jīng)不耐煩地沖我喊了起來：“怎么！你還不過來？”我奔進(jìn)了我那位令人敬畏的主人的書房。奧托?李登布洛克不是一個(gè)壞人，這一點(diǎn)我完全同意；但是，除非發(fā)生什么變故，否則他一輩子都將是一個(gè)可怕的怪人。他是約翰大學(xué)的教授，開設(shè)的課程是礦物學(xué)，講課的時(shí)候，他總是要有規(guī)律地發(fā)那么一兩次火。他根本不關(guān)心他的學(xué)生是否都來上課，是否認(rèn)真聽講，也不關(guān)心他們?nèi)蘸髸?huì)取得什么樣的成功；這些細(xì)節(jié)他全然不放在心上。借用德國哲學(xué)的術(shù)語來說，他是在“憑主觀”講課，他是在為自己講課，而不是為別人。他是一個(gè)自私的學(xué)者，一口知識(shí)的深井，可要想從這口深井里打上水來卻并非易事：總之，他是個(gè)吝嗇鬼。在德國，像他這樣的教授有那么幾個(gè)。不幸的是，我叔叔說起話來并不十分流利，如果說朋友之間相互閑談時(shí)還好一點(diǎn)，那么至少在公共場合時(shí)就是如此，對(duì)于一個(gè)演講者來說，這是個(gè)令人遺憾的缺點(diǎn)。的確，教授在約翰大學(xué)講課時(shí)，經(jīng)常會(huì)突然停下；他同某個(gè)特別刁鉆、不易被說出口的詞斗爭著，這個(gè)詞頑強(qiáng)抵抗、高傲自大，最終被教授以不太科學(xué)的粗話形式說出口來，接著教授便大發(fā)雷霆。然而，礦物學(xué)里有許多半希臘、半拉丁的名稱都很難讀，難讀得甚至能把詩人的嘴皮磨破。我并不是想說這門科學(xué)的壞話，也根本沒有這個(gè)意思?？墒?，當(dāng)一個(gè)人面對(duì)諸如“菱面結(jié)晶體”、“樹脂瀝青膜”、“蓋萊尼巖”、“方加西巖”、“鉬酸鉛”、“鎢酸錳”、“鈦酸氧化鋯”這樣的詞時(shí)，就是最為靈活的舌頭也會(huì)出錯(cuò)。因此，在城里，大家都知道我叔叔這一可以原諒的毛病，他們乘機(jī)欺負(fù)他，每逢難念之處就等他出錯(cuò)，他一發(fā)火，他們就笑，這不能算是件禮貌的事，即使對(duì)德國人來說也一樣。經(jīng)常來聽李登布洛克講課的人總是很多，但其中有許多人之所以常來，僅僅是為了欣賞教授發(fā)火，并以此為樂。不管怎么樣，有一點(diǎn)我永遠(yuǎn)必須強(qiáng)調(diào)：我叔叔是一個(gè)名副其實(shí)的學(xué)者。盡管有時(shí)他會(huì)因?yàn)閯?dòng)作過于魯莽而把標(biāo)本弄壞，但他卻兼有地質(zhì)學(xué)家的天才和礦物學(xué)家的敏銳觀察力。在他的錘子、鋼釘、磁針、吹管和硝酸瓶子中間，他是一個(gè)非常能干的人。他可以根據(jù)某一塊礦石的裂痕、外表、硬度、熔性、聲響、氣味和味道，毫不猶豫地判定它在當(dāng)今科學(xué)所發(fā)現(xiàn)的六百多種物質(zhì)中屬于哪一類。所以，在所有學(xué)校和國家學(xué)術(shù)協(xié)會(huì)里，人們都熟悉李登布洛克的名字。漢弗里?戴維先生、亞歷山大?馮?洪堡先生、以及約翰?富蘭克林和愛德華?薩賓爵士每次路過漢堡，都不會(huì)忘記前來拜訪他。另外，安托萬?貝克萊爾先生、雅克-約瑟夫?埃貝爾曼先生、戴維?布儒斯特爵士、讓-巴蒂斯特?迪馬先生、亨利-米爾納?愛德瓦先生、亨利-艾蒂安?桑特-克萊爾-德維爾先生，他們都喜歡向我叔叔請教化學(xué)領(lǐng)域里最為棘手的問題。這門科學(xué)的許多重大發(fā)現(xiàn)都要?dú)w功于他；一八五三年，奧托?李登布洛克教授在萊比錫出版了《超結(jié)晶學(xué)通論》一書，這是一部用對(duì)開紙印刷、附銅版紙插圖的巨著，但因成本過高，入不敷出。此外，我叔叔還擔(dān)任俄國大使斯特魯夫先生開設(shè)的礦物博物館的館長，這座博物館的珍貴藏品享譽(yù)整個(gè)歐洲?，F(xiàn)在正焦急地向我大喊大叫的就是這位人物。你們可以想像一個(gè)高個(gè)子男人，他瘦瘦的，身體像鐵一般結(jié)實(shí)，長著一頭年輕人的金發(fā)，看上去要比他五十多歲的實(shí)際年齡小十來歲。他的一雙大眼在碩大的眼鏡后面不停地轉(zhuǎn)動(dòng)；細(xì)長的鼻子宛如一把鋒利的刀片，有些淘氣的學(xué)生甚至說那是一塊磁鐵，可以吸起鐵屑。這種說法純屬謠言：說實(shí)話，他的鼻子只吸鼻煙，只是數(shù)量很大而已。P1-4

編輯推薦

《經(jīng)典譯林?地心游記》發(fā)表于1864年，是凡爾納早期著名的科幻小說之一。在小說中，凡爾納將自己掌握的知識(shí)巧妙地穿插在小說的情節(jié)及對(duì)人物的刻畫上，在向讀者描述一個(gè)神奇的地下世界，展示曲折生動(dòng)、饒有趣味的情節(jié)同時(shí)，又讓讀者學(xué)到豐富的科學(xué)知識(shí)，感受人類征服自然的堅(jiān)強(qiáng)意志。

圖書封面

圖書標(biāo)簽Tags

無

評(píng)論、評(píng)分、閱讀與下載

---

    地心游記 PDF格式下載

---