出版時(shí)間:2010-7 出版社:中國廣播電視出版社 作者:(美)阿爾杰 著,劉榮躍 等譯 頁數(shù):277 譯者:劉榮躍
內(nèi)容概要
《少年小販保羅》保羅一家本來過著不愁吃穿的生活,可父親的不幸逝世,使一家人陷入困境之中。母親體弱,弟弟年幼,14歲的保羅挑起了生活的重?fù)?dān)。他勤勞誠實(shí)、頭腦聰明,最初以出售獎(jiǎng)袋賺了一些錢,可不久就有了競爭對手,報(bào)童特迪也學(xué)著他做起生意來,而且采取不正當(dāng)?shù)母偁幨侄?。但由于分臟不均,特迪和他的同伙邁克、吉姆發(fā)生爭吵,被迫退出競爭。然而保羅由于不愿與邁克和吉姆共同行騙而遇到他們的報(bào)復(fù),被搶走裝獎(jiǎng)袋的籃子,不得不終止了獎(jiǎng)袋生意。這就是保羅最初的人生經(jīng)歷,為了生活他還將面對更多的挫折。他是如何戰(zhàn)勝它們的呢?他又是如何一步步走向成功的呢?…… 《少年提琴手菲爾》講的是另一類型的少年。這些少年的命運(yùn)多么悲慘,令人不禁產(chǎn)生深深的同情。他是個(gè)意大利孩子,由于家境貧困,被迫來到美國干苦活,在大街上拉琴唱歌,為貪婪的老板賣命賺錢。老板為了榨取更多的錢,對這些小小的少年們真是慘無人道。他們掙不到規(guī)定數(shù)額的錢不僅要挨打,還吃不到飯,餓著肚子去睡覺。菲爾的朋友伽卡姆的命運(yùn)催人淚下,他在異國他鄉(xiāng)患了病,多么想臨死前見一見媽媽!故事對殘暴的老板進(jìn)行了強(qiáng)烈的控訴,對那種丑惡的社會(huì)現(xiàn)象提出了嚴(yán)厲的批判,同時(shí)也贊揚(yáng)了菲爾頑強(qiáng)不屈的勇敢精神。令人欣慰的是,菲爾經(jīng)過他的拼搏,終于走上了幸福的生活道路。今天的青少年讀到這樣的故事,更應(yīng)該珍惜自己美好的生活,發(fā)奮讀書學(xué)習(xí),以便有本領(lǐng)服務(wù)于社會(huì)。你看菲爾多么羨慕學(xué)校里的孩子們,然而他卻是根本沒有條件讀書的!把他那種堅(jiān)忍不拔的精神運(yùn)用到我們的學(xué)習(xí)上,一定會(huì)大有收獲。 《傳遞銀錢的小差使》講述的是少年弗蘭克的一些奇遇故事。弗蘭克也和不少男孩子一樣,從小就經(jīng)歷了很多磨難,但他勇敢頑強(qiáng),不屈不撓。他的母親不幸病故,留下孤苦伶仃的兄妹倆,其艱難是可想而知的。他毅然決定去紐約闖天下,克服重重困難,在找工作一次又一次遭到拒絕的情況下,仍不灰心。由于他正直善良,熱心幫助了一位老人,從而得到了這位老人各方面的關(guān)照。關(guān)于弗蘭克的身世,最初真是一個(gè)謎——他小時(shí)候?yàn)槭裁磿?huì)被韋德弄走?他的生父是誰?他最后的命運(yùn)如何?一個(gè)個(gè)的謎團(tuán)隨著故事情節(jié)的深入逐漸被解開。故事讓我們看到,盡管生活中有不少困難,但只要你頑強(qiáng)拼搏,最終會(huì)苦盡甘來,好人一般說來是有好報(bào)的。像韋德那樣謀財(cái)害命、居心不良的家伙,最終沒有好結(jié)果,陰謀總會(huì)被揭穿。我們要學(xué)習(xí)的就是弗蘭克那樣的一些可貴的精神。
作者簡介
劉榮躍,中國翻譯協(xié)會(huì)專家會(huì)員,四川省作家協(xié)會(huì)主席團(tuán)委員,中國作家協(xié)會(huì)會(huì)員,四川省翻譯文學(xué)學(xué)會(huì)理事,四川省簡陽市作家協(xié)會(huì)副主席。以“翻譯經(jīng)典名著,寫作散文隨筆”為宗旨?,F(xiàn)已翻譯出版?zhèn)€人譯著二十三部,主編三十部(套),各四百多萬字。數(shù)次再版的代表譯著有《見
書籍目錄
少年小販保羅 第1章 小販保羅 第2章 保羅在家 第3章 保羅有了對手 第4章 特迪放棄生意 第5章 保羅丟失籃子 第6章 “藝術(shù)家”保羅 第7章 新生意 第8章 不幸的打擊 第9章 一個(gè)新的資助人 第10章 又一損失 第11章 巴克勒公司 第12章 木桶小偷 第13章 失業(yè) 第14章 鉆戒 第15章 當(dāng)鋪 第16章 珠寶商定價(jià) 第17章 費(fèi)利克斯·蒙哥馬利先生 第18章 精明的盜賊 第19章 深思熟慮的保羅 第20章 偽裝的盜賊 ?21章 保羅受挫 第22章 一個(gè)精明狡猾的人 第23章 新的對策 第24章 蒙哥馬利先生被捕 第25章 保羅最后的成功 第26章 尾聲少年提琴手菲爾 第1章 少年提琴手菲爾 第2章 菲爾和他的保護(hù)人 第3章 伽卡姆 第4章 一次晚餐邀請 第5章 在渡船上 第6章 酒吧 第7章 孩子們的家 第8章 寒冷的一天 第9章 密探彼得羅 第10章 法國旅館 第11章 孩子們受罰 第12章 伽卡姆的預(yù)感 第13章 菲爾找到一個(gè)“財(cái)主” 第14章 打小手鼓的女孩 第15章 菲爾的新計(jì)劃 第16章 時(shí)髦舞會(huì) 第17章 擔(dān)憂的老板 第18章 靠爾逃避逼蹤者 第19章 追蹤的彼得羅 第20章 彼得羅失望了 第21章 防守 第22章 防守解陣 第23章 一場激戰(zhàn) 第24章 伽卡姆之死 第25章 菲爾找到朋友 第26章 尾聲傳遞銀錢的小差使 第1章 意外的真相 第2章 弗勞爾夫人的故事 第3章 孤身兄妹 第4章 小鎮(zhèn)獨(dú)裁者 第5章 一個(gè)小誤會(huì) 第6章 弗蘭克找到工作 第7章 送教員奇遇老先生 第8章 意想不到的差事 第9章 女管家的侄子 第10章 女管家耍陰謀 第11章 約翰·韋德 第12章 虛偽的朋友 第13章 設(shè)固套者和入圈套者 第14章 布置陷阱 第15章 困境加劇 第16章 找到幫兇 第17章 弗蘭克與看守 第18章 被迫進(jìn)濟(jì)貧院 第19章 從裂縫中傳來的話 第20章 賊窩脫險(xiǎn) 第21章 失望的約翰·韋德 第22章 尾聲
章節(jié)摘錄
插圖:保羅和母親一共住著3間屋子。最大的一間約14平方英尺,有兩扇窗戶。地上鋪著雖然已舊但還整潔的地毯;幾把藤底椅子放在窗旁和桌子四邊。壁爐架上有一口法國鐘。有一把母親坐的搖椅。幾幅便宜的版畫掛在墻上。有一個(gè)懸掛的兩格書架里裝滿了書,有的是教材,另有少數(shù)各種各樣的書籍,如《魯濱遜漂流記》、《天路歷程》、《詩選》、司各特。的一本奮書,以及其他幾本。這間正屋隔壁有兩間小室,合起來與正屋的面積差不多,保羅與吉米住一間,母親住一間。熟悉紐約經(jīng)濟(jì)公寓結(jié)構(gòu)的人,不難明白上述房屋的模樣。然而必須說明的是,家具配備得如此完好的類似公寓是少見的。在經(jīng)濟(jì)公寓里地毯并不多,假如有畫,也通常是最便宜的印刷物。在這些紐約窮人的住處,常會(huì)見到木椅,最便宜的東西一般都少不了。如果說我們發(fā)現(xiàn)眼前這一家在某方面更好,那并非因?yàn)楸A_和他母親比鄰居的條件更好。相反,大家的收人都差不多。母子倆的條件更好,只是由于他們曾經(jīng)有過好日子,眼前f的家具都是從他們相對興旺的時(shí)候保存下來的。此刻保羅仍在算賬,讓咱們利用一下這個(gè)機(jī)會(huì),將這一家人初期的歷史作一點(diǎn)介紹。霍夫曼先生是保羅的父親,他出生在德國,12歲時(shí)來到紐約,在這兒長大,后來與美國人結(jié)婚。他是一個(gè)細(xì)工木匠,很有技術(shù),收人不錯(cuò),讓一家人過得舒舒服服的。他們在哈萊姆⑦有一間整潔的小屋,生活十分幸福,因霍夫曼先生和藹可親。然而發(fā)生了一件不幸的事,使他們的幸?;\罩著陰云。在穿過百老匯大街最擁擠的地段時(shí),保羅的父親被一輛滿載貨物的馬車輾過,傷勢嚴(yán)重,幾小時(shí)后他便斷了氣。這時(shí)母子倆美滿的生活便出現(xiàn)了動(dòng)搖?;舴蚵壬皼]有存下什么錢,總是掙多少用多少。他們要繼續(xù)住在原來的地方顯然不可能,因?yàn)槊吭碌姆孔饩褪?0美元。此外,在哈萊姆謀生保羅也看不到好的機(jī)會(huì)。所以在他的鼓動(dòng)下母親搬到了市區(qū),在珍珠街的一座經(jīng)濟(jì)公寓租到3間屋子,同意每月付6美元租金——眼下房價(jià)已翻了一倍。
編輯推薦
《少年提琴手菲爾》:這是一套影響過許多名人、偉人的書阿爾杰的作品,已成為“美國精神”的代名詞,迄今仍是美國中學(xué)生的課外必讀書,全球總銷量超過2億冊。他本人也被數(shù)屆美國總統(tǒng)贊譽(yù)為“美國精神之父”,與馬克吐溫并列為“對今日美國影響最深的兩位作家。少年小販保羅,少年提琴手菲爾,傳遞銀錢的小差使。
圖書封面
評論、評分、閱讀與下載