羅念生全集：第九卷：從芙蓉城到希臘
出版時間：2004-6 出版社：上海人民 作者：羅念生
Tag標(biāo)簽：無
內(nèi)容概要
羅念生是我國著名的古希臘文學(xué)翻譯家。本全集收入羅念生的譯著、相關(guān)研究論文及自己創(chuàng)作的散文詩歌、書信等，共計10卷。其中包括亞里士多德的《詩學(xué)》、《修辭學(xué)》，埃斯庫羅斯悲劇三種，索福克勒斯悲劇四種，歐里庇得斯悲劇六種，阿里斯托芬喜劇六種，荷馬史詩《伊利亞特》，《伊索寓言》等著名譯著。它是迄今為止收集羅老一生著譯最齊全、最完整、也最精當(dāng)?shù)陌姹?，也是文學(xué)愛好者、古希臘羅馬文學(xué)研究者的最佳讀本和資料庫。
圖書封面
圖書標(biāo)簽Tags
無
評論、評分、閱讀與下載
- 還沒讀過(39)
- 勉強(qiáng)可看(287)
- 一般般(490)
- 內(nèi)容豐富(2035)
- 強(qiáng)力推薦(166)
用戶評論 (總計3條)
- 最初自己讀這本書，是沖著羅老翻譯的古希臘名著的名頭。想來他在希臘的種種經(jīng)歷也有彼時希臘引人入勝的異域風(fēng)情，對未去過希臘的人總歸可以是一種精神意義上的旅游。但真正開卷閱讀時，卻發(fā)現(xiàn)自己真正喜歡的并非有關(guān)那個文明源頭古老國度的《希臘漫話》，亦非回憶的《關(guān)于朱湘》，而是《芙蓉城》一輯，有關(guān)民初的四川，眾生百態(tài)，社會萬象。
初看《打獵》、《釣魚》和《端陽》等篇，多描寫鄉(xiāng)野田趣，民俗風(fēng)情躍然紙上，隱隱約約喚起了小時在鄉(xiāng)里的記憶。雖然他所在的四川與自己所在的四川已經(jīng)今非昔比，但在那夾帶四川方言的敘述中，所述情景一如親身經(jīng)歷，并不時印證自己兒時的經(jīng)歷，在不斷的認(rèn)同中。語言平實，如同鄉(xiāng)鄰之間擺的“龍門陣”，娓娓而富滋味。只是在普通話的強(qiáng)勢之下，其中“鯖波”、“保娘”、“長年”、“參桿兒”、“窠子”之類的詞現(xiàn)時早已不用，或自己不曾知曉，只好連蒙帶猜或者求助于百度。只是看到“丁丁貓兒”的時候還有些小激動。小時多呼蜻蜓為“丁丁貓兒”，或曰“螞螂”，但現(xiàn)在估計只能在歇后語“丁丁貓兒想吃紅櫻桃——眼兒都望綠了”中尋得。
父親以前也喜釣魚，常于春末夏初時去到各處堰塘釣魚，手法雖有細(xì)節(jié)出入，但大致卻與書中描繪相若。不過自然魚多養(yǎng)殖少野生，釣不起來團(tuán)魚，卻有時候有螃蟹或白蝦。至于書中提到的“烏棒”，據(jù)父親說曾在井里打水時捉到過。該魚據(jù)說無刺，于是小時吃魚吐刺老大難的自己對這種魚憧憬多時，只是一直無緣吃到。
待讀到《回川》一篇時，作者負(fù)笈北游7年后歸家，與眾家人親友團(tuán)聚，并短聚后再次離別。想到自己每年也只能見父母兩次，工作之后時間將會更少，而父母卻會時不我待，于是又開始懷疑起留在北京工作的決定。想來家庭團(tuán)聚無可替代，也許還是早些回家的好。工作之前想是一定回家陪陪父母。
亦有《賊》，《飄葉子》等篇，彼時蜀地民生百態(tài)，讀來饒有興味，有時也還能找到幾分相似。如小時便記得見過一個小偷被捆在院子里的樹上，動彈不得，只是沒有麻桿的鞭打。至于后來如何，倒是記不得了。飄葉子未曾見到，之前在“幺爺爺”家時見到過類似的。當(dāng)?shù)厝撕每?，遇到貨郎歇腳時多會熱情問上一句吃過飯沒。若沒有則待以飯食。
其實本以為早些年的記憶已經(jīng)印象模糊很難找回，但未曾料到今天這么一讀卻發(fā)現(xiàn)總是能夠有很多還清晰地歷歷在目。只是回憶的多了，是不是會喪失對未來的理想與期望？想去聽白水的唱片了，那滿載鄉(xiāng)音的音樂……
http://pargsos.spaces.live.com/blog/cns!49F6B3405A8821B6!5064.entry - 謝謝介紹。。。又讓我懷想起我熟悉的成都。
- 嗯，那個安逸的城市啊~