喜樂京都

前言

1992年(平成四年)的祗園祭…一如往年，我在巡行日的中午前往我前一本著作《千年繁華》中曾提到的廣田長三郎先生家探訪。不同的是，今年我將其視為一件特別的大事。廣田家位于新町三條上，那一町原本是有“山”的，但因?yàn)闅v史的緣由被區(qū)劃到鄰町去，現(xiàn)在變成沒有“山”了，不過祗園祭期間仍要按照山鋅町的規(guī)則來生活。由于山鉾車回到各町時大半都會經(jīng)過新町通南下，那么就一定會經(jīng)過廣田家門前。去年我就想去拜訪他們了，但是他們府上發(fā)生了不幸的事，也許不適合節(jié)慶的氣氛，所以我就回避了。今年我與諸多舊好貺著臉上門打擾，一切如舊，我們受到熱烈的節(jié)慶式的歡迎。    不巧的是，今年的祗園祭時逢下大雨，幾乎令人傷感起來。梅雨季結(jié)束時都還不見雨水，長刀辮出動的時候大雨卻傾盆而下，而且雨勢愈見猛烈，幾乎到了慘不忍睹的地步。御池通的觀眾席上空無一人，眼看就要慘淡收場，但是山辮巡行仍然照常舉行，讓我十分感動。有時不禁擔(dān)心鉾會不會從臺車屋頂滑落下來，還好到最后總算平安結(jié)束。各山鉾町雖然都盡可能地罩上塑料布擋雨，但是淋濕了的“胴掛”和“見送”，收拾起來肯定大費(fèi)周章。另外，在一旁隨時幫忙把助手淋濕的衣褲整理好的婦女們，想來必定十分辛苦。啊，這真是一場濕漉漉的祗園祭！這樣的結(jié)果也說明，雨中巡行也從各方面展示了祗園祭的實(shí)力。我們這些觀賞者都因這與眾不同的巡行而興奮不已。大雨滂沱中，山車上的稚兒、樂手、拖車手，還有在山車大轉(zhuǎn)彎時一起加油吶喊的人們，大家一起完美地達(dá)成了各自的使命，真是太了不起了。    我感嘆著坐在廣田家后堂的客廳，一邊享用著不斷端上來的美食，一邊聽著經(jīng)過新町通南下的山車和鉾車的樂聲，不時與主人談?wù)撈鹁┒嫉姆N種。老實(shí)說，廣田先生和我的政治立場并不相同，但是對于京都的遠(yuǎn)景，我們倒是有很多意見相投之處。我和他相談甚歡，一面暢快地享用餐點(diǎn)，一面細(xì)細(xì)體會與“同憂天下之士”(以前這個詞是單指男性，但現(xiàn)在應(yīng)該也將女性納入才是)交換意見的快樂。    今年的祗園祭，就在這樣深深的京都感懷中度過了。    我的前一本作品《千年繁華》出人意料地頗受歡迎，這一點(diǎn)在原畫展的會場上充分表現(xiàn)出來。參觀者十分踴躍，當(dāng)然其中不少是朋友前來捧場，但更多的是京都的鄉(xiāng)親，把并不寬闊的“丸善”會場擠得水泄不通。其中大多是中老年人士。由于是原畫展，澤田先生上了色的多幅美麗圖畫吸引了眾人的目光?？吹接^賞者們凝神看畫的神情令我大為感動。    此外，我還接到許多讀者的來函。大家都不約而同地或多或少談起自己的過去。澤田先生的畫和我的文章似乎喚起了許多人的遙遠(yuǎn)回憶?？戳嗣總€人的“我與京都”的故事，我陷入深深的沉思?？磥硎俏姨炷系乇钡拈e談勾起了人們的思緒吧！而且，他們每個人都有一段沉淀在心底的生活歷史呢！    這就是京都。這就是進(jìn)入近現(xiàn)代時期后仍經(jīng)歷多次戰(zhàn)爭、一路打拼和奮斗過來的城市與人民。但是這樣的京都今日又處在什么樣的歷史局面中呢？有人說，現(xiàn)在的劇變是自從應(yīng)仁之亂…全町燒成灰燼、只聞云雀聲以來最激烈的一次。盡管如此，仍有人敢于迎難而上。曾有個東京的著名學(xué)者半開玩笑地當(dāng)面沖我罵道：“京都的人都在搞什么！蓋那種摩天大樓干嘛？”    我的眼前浮現(xiàn)出日日夜夜為各種目標(biāo)到處奔走的身影，不動聲色地回答道：“并不是沒有人在做事，他們都盡了最大的努力！”    那是淳樸的、為了京都拼上性命也在所不惜的作戰(zhàn)。    這次我所寫的雖為《千年繁華》的續(xù)篇，但是內(nèi)容稍有不同。它是以我的過去、對近日剛過世的父親的思念，和現(xiàn)在京都與我的關(guān)系為主軸整理而成。雖然書中也曾談到京都光明與黯淡的兩面，但我并非認(rèn)為京都即將沒落而撰寫墓志銘，無論如何，我都要寫出對我“生于斯、長于斯”的京都的期望。直到今天，京都還是在腳踏實(shí)地不斷奮斗著，我們這些生活在此地的人又怎么能先喊輸呢？    聽了我的意見，也許有人會說：“沒想到老師您是那么保守的人?！辈还苁潜Ｊ剡€是進(jìn)步，我都堅(jiān)持若是讓京都偏離了其應(yīng)有的方向而變得扭曲，不僅對京都人，即使對全人類都是相當(dāng)不幸的事。我在此大膽地說一句，這種極端的保守才是超進(jìn)步的想法。    澤田先生再次為我畫出與《千年繁華》相當(dāng)，甚至更令人贊嘆的美麗畫作。我尊敬并感謝那些以堅(jiān)定視線觀賞畫作中京都之美的讀者，以及隨后在書中出現(xiàn)的多位人物，能與他們邂逅真是太美妙了。這一切足以令我相信：我的京都是永遠(yuǎn)不滅的。    壽岳章子    1992年8月12日于向日庵

內(nèi)容概要

　　京都居，樂無窮。一年一度歡歡壯麗、底蘊(yùn)濃厚的祗吲祭，光憑聲音就能聽出制作是否有差錯的扇骨師，不計(jì)其數(shù)的醬菜老店與傳統(tǒng)茶館。漫步京都，街巷中的人攀風(fēng)景，都隨時移事往而愈加深濃。古都依舊恬靜深沉，吉都人的生活卻在與現(xiàn)代城市的交鋒中錯落出不同的滋味。生于斯，長于斯，作者年逾古稀之時依舊對光一暗交錯中的京都滿懷期望。與京都相連的不僅僅有過去和現(xiàn)在，還有未來。

作者簡介

　　壽岳章子，1924年（日本大正十三年）出生于京都。日本國立東北大學(xué)文法綜合學(xué)部畢業(yè)。1987年（昭和六十二年）3月從京都府立大學(xué)退休，結(jié)束了36年的大學(xué)教育工作。專研中世日本語語匯和語言生活史。著有《修辭學(xué)》（共文社出版）、《女人活著》（三省堂）、《日本語的背后》（講談社）、《日本人的名字》（大修館）、《京都日常用語》及《思之深》（朝日新聞社）、《日本語與女性》（巖波書店）、《逝去的難忘日子》及《東北發(fā)信》（大月書店），以及“京都三部曲”的《千年繁華》、《喜樂京都》、《京都思路》（草思社）等。
　　澤田重?。?918-2004），1918年（日本大正七年）出生于東京。東京高等工藝學(xué)校（現(xiàn)千葉大學(xué)）圖案設(shè)計(jì)科畢業(yè)。擅長運(yùn)用現(xiàn)代視角觀察日本各個城市及市民生活的百態(tài)，繪制出一系列的日本風(fēng)情畫，深深打動了讀者的心。參與繪圖的作品有《千年繁華》、《喜樂京都》、《京都思路》、《鐮倉》、《東京下町職人生活》、《奈良的街道》、《節(jié)慶到了！嘿喲》、《煙火》和《魚市場》等。
　　陳嫻若，東吳大學(xué)日文系畢業(yè)。從事編輯、翻譯工作多年。譯作有《巴黎迷路風(fēng)情》、《拾手可得的生活樂趣》、《托斯卡尼的廚房》、《森林里的香蕈與皮耶耶先生》、《海峽之光》等。

書籍目錄

序曲：京都居，樂無窮壽岳章子
祗園祭
祗園祭宵山不可思議的魅力
大太陽底下目瞪口呆看“大轉(zhuǎn)彎”
危險和希望相抗衡的祗園祭
京都憶舊
消失的祗園石段下的八百
清潔的心店--竹田醬菜店
父親心愛的茶鋪--三木蓬萊堂與竹村玉翠園
多姿多彩的京果子世界--鼓月與老板娘的氣魄卯
川端道喜的粽子和越后屋的卡斯特拉蛋糕
花游小路上令人懷念的照相館“宛達(dá)司”
我心愛的老鋪--菊光堂、宜星、近又玀
裱裝、篆刻、美術(shù)出版--才華洋溢的學(xué)生們
向觀世流的浦田師父學(xué)習(xí)謠曲
扇骨師荒谷祝三與染師池田利夫
令人領(lǐng)會京都深奧的藤田藝術(shù)
新町百萬遍--進(jìn)進(jìn)堂的面包與我的青春時光
百萬遍的柏軒、和弦、西村、今川的二三事
Comptoir和弗拉明哥的回響
北野、松崎到鞍馬周邊地區(qū)
山科、伏見與嵯峨野周邊地區(qū)
……

章節(jié)摘錄

“活在歲月的流轉(zhuǎn)中，真是一件有意思的事啊?！蔽掖蠛沽芾斓卮┻^嘈雜的人群時，腦中突然閃過這個念頭。    這是京都祗園祭宵山…，7月16日的晚上。黃昏時分天色漸暗，我和從前東北大學(xué)的女同學(xué)一起，咬著牙走遍了夜色中的京都。    1945年(昭和二十年)的夏天是一段很不平靜的日子。仙臺市雖說是宮城縣首府所在地，也是東北六縣中最大的城市，但人口也不過區(qū)區(qū)二十萬。所以，當(dāng)7月9日深夜到10日之間，美國的B一29大隊(duì)空襲仙臺市后，市中心幾乎全被炸毀。我所住的宿合因?yàn)榭拷紖^(qū)而幸免于難，但也吃了好幾顆燃燒彈，一切都燒光了。    當(dāng)時，也就是于1943年(昭和十八年)進(jìn)入東北帝國大學(xué)就讀的女學(xué)生共有九名，分別主修日文(五名)、日本史(一名)、哲學(xué)(二名)和心理學(xué)(一名)。那時學(xué)院是文學(xué)和法學(xué)混合，而這所大學(xué)原本就以理科收女生而聞名(竟然在1913年[大正二年]大學(xué)準(zhǔn)許女子入學(xué)時，就收入化學(xué)系一名，數(shù)學(xué)系兩名，共計(jì)三名女性入學(xué))。這一年秋天入學(xué)的九名女性全部都是文科的。九人交情甚篤，戰(zhàn)爭末期大家吃盡了苦頭，還是勉強(qiáng)過著大學(xué)生活。仙臺大空襲之際，除了一人走讀之外，住在宿舍的八人全部都成了受害者，因此而流離失所?？找u時大學(xué)別說是講課了，全體學(xué)生都要去服勤。我們這一學(xué)年的男女學(xué)生都被送往仙臺市郊位于苦竹的大型陸軍兵工廠工作。當(dāng)時已有很多男學(xué)生應(yīng)召上戰(zhàn)場，但還是有部分留下來，也有人在工廠服勤時收到了召集令?？傊?，那種緊迫絕望的景況絕非現(xiàn)在可以想象。在艱困的環(huán)境中，我們好不容易撐了過來，所有人都沒死也算是不幸中的大幸。    和平終于到來。但戰(zhàn)爭結(jié)束到畢業(yè)之間的一年，物質(zhì)條件極其艱難，我們一邊為了尋找住所和保存糧食而奔走，一邊努力完成畢業(yè)論文。1946年(昭和二十一年)9月26日，除了有病在身而休學(xué)一年的一位同學(xué)之外，所有人都順利畢業(yè)。而那位晚一年畢業(yè)的友人，后來卻在京都早我們一步去世，令大家為之痛惜。    空襲滿三十周年時，當(dāng)年的八個人回到記憶中的仙臺聚首，重溫舊誼(大家各自都有聯(lián)絡(luò)，可是全體集合是第一次)，緬懷畢業(yè)之后的漫長歲月。不久之后大學(xué)實(shí)施新制，舊東北帝大的女性就學(xué)史便在我們這一屆告終，讓人頗有開拓先鋒的末代子孫之感。多年來的艱苦歲月說也說不盡，于是有人提議以后定期開同學(xué)會，每隔幾年就以各同學(xué)所在地為據(jù)點(diǎn)聚一聚，這個約定一直延續(xù)到今日。    1991年(平成三年)夏天，記不清已是第幾期的同學(xué)會(不知為何取名為“晚夏會”)由我當(dāng)召集人，在京都舉行。而那一天我特地選在祗園祭。    P2-3

后記

來到京都之后，我總利用工作的空暇參觀美術(shù)館和博物館。    一旦得知在東京沒有去成的展覽也在京都開展了，有時就會順便過來看看，也曾專門為此飛奔而來。當(dāng)我覺得此展非看不可就會放下手中的一切馬上前往，并不是因?yàn)槲乙庵緢?jiān)定，而是我沒把旅行這事看得太難，總是抱著盡可能自由輕松的心態(tài)馬上行動。    其中最難忘的一次是岡崎公園近代美術(shù)館所舉辦的畢費(fèi)(Bemard Buffet)展、安德魯·懷斯(Andrew Wyeth)展和小磯良平回顧展。這幾回我都是專程前來欣賞的。    懷斯展是在1974年。那時他在日本還不太出名，而我在展出中看到他88幅佳作，受到極大的沖擊，至今仍深深為之傾倒。他以充滿詩情的筆調(diào)，畫下美國的山河和人物，現(xiàn)在已是無人不知的寫實(shí)派巨匠，也是世界級的畫家。小磯良平先生則是我最尊敬的畫家，因?yàn)樗錾黻P(guān)西，這次回顧特別展出了他許多未發(fā)表的作品，所以具有別處所不及的優(yōu)點(diǎn)。    而京都市立美術(shù)館常有在東京都美術(shù)館展出時被我遺漏的各種美術(shù)團(tuán)體展，所以我也看了不少。    從三條通轉(zhuǎn)彎前往美術(shù)館的路是神宮道通。走到中段有一個大型的藝?yán)?，叫做山總美術(shù)。這里搜羅了許多近現(xiàn)代、質(zhì)量極高的西洋美術(shù)畫作，非常值得慢慢鑒賞，所以每每走過此地我一定繞進(jìn)去看看。去年偶然在這里看到3件懷斯的作品，令我大為感動。    這個藝?yán)纫菜鸭饲嗄久衾傻淖髌罚粫r會舉行個展和常設(shè)展。他在歐洲研究荷蘭的繪畫，習(xí)得林布蘭、維梅爾、霍爾班等人的古典技巧，是日本少見表現(xiàn)卓越的古典寫實(shí)派畫家。我極力推薦各位一定要去欣賞一次?？上Ы衲甏禾爝@個藝?yán)冗M(jìn)行改裝工程?？赡芤鹊角锾觳艜俣乳_放吧！    京都國立博物館經(jīng)常舉辦企劃優(yōu)良、內(nèi)容充實(shí)的展覽會，所以我也常常報到。其中又以1969年所舉行的“日本國寶展”為最，可稱得上是空前絕后的大型展會。    日本的國寶大都集中在關(guān)西，又以京都(約占20%)為中心。全國800多件國寶中，京都就有270件，也就是說，全國三分之一最珍貴的寶物在那次展會中一舉推出。而且由于規(guī)定嚴(yán)格，所以不再移至其他縣市巡展，只有在京都這唯一一次。聽到這個消息之后，我就從東京直奔而來了。琳瑯滿目的世界級珍寶一一在眼前呈現(xiàn)，宛如烙刻在我的眼瞼上，直到現(xiàn)在還是印象鮮活。向人們宣稱“京都是藝術(shù)文化的寶庫”的京都市及其博物館的壯舉，令所有人心悅誠服。    像這樣一天的旅行中有如此感動的經(jīng)驗(yàn)，后來再也沒有機(jī)會遇見。    伏見的町名之旅    為了本書的采訪，我去了許久不見的伏見。坐京阪電車從京都市中心只要30分鐘左右就可到達(dá)的“京都市伏見區(qū)”，不知為何總覺得它很遙遠(yuǎn)。    可能是因?yàn)殡m然它是京城的一部分，卻是一個擁有獨(dú)自歷史的城下町(衛(wèi)星城市)吧。當(dāng)?shù)仡淖灾谓M織直到現(xiàn)在都還留著城下町的影子。尤其是大手筋的御香官大門還保留著伏見城正門的遺跡。另外，在棋盤交錯的小巷里，還看得到蟲子窗的商家林立，由此可以窺見這里依然保留著城下町時的昔日繁華。占據(jù)町區(qū)中心的連棟巨型酒倉，氣勢威壯的景觀連京都都找不到。我想，這可能就是我將伏見視為異鄉(xiāng)的原因之一吧！由于這個緣故，從京都到伏見的時候，我還是無法抹除“從京都出發(fā)的小旅行”印象。    我對舊地名和町名有著強(qiáng)烈的興趣。雖然町區(qū)隨著時代而改變，但是我很高興許多城下町當(dāng)時的地名和町名到現(xiàn)在還依然保留著。一邊打探町名一邊沿街尋訪時，商人町、工匠町、諸侯宅邸町的配置圖就會一一跳躍出來，令我們興奮不已。這些町名如下面所記：    南新地、魚屋通、納屋通、大手筋通、帶屋町、革屋町、風(fēng)呂屋町、瀨戶物町、鷹匠町、銀座町、御堂前町、問屋町、城東町、御駕籠町、西奉行所町、東奉行所町等。    附帶一提，當(dāng)京阪電車在七條駛上地面，朝著中書島前進(jìn)時，我們就好像進(jìn)入到時光隧道走進(jìn)歷史的世界中。讓伏見變得遙遠(yuǎn)的緣故十之八九就在于此吧。    京阪電車的站名如下：    東福寺、鳥羽街道、深草、藤森、墨染、丹波橋、伏見桃山、中書島。    澤田重隆    1992年8月21日

圖書封面

圖書標(biāo)簽Tags

無

評論、評分、閱讀與下載

---

    喜樂京都 PDF格式下載

---