愛麗絲漫游奇境記

前言

　　序　詩　　金色的下午時光，　　我們在湖中悠閑地蕩漾，　　小小的手臂笨拙地，　　劃著那沉重的船槳，　　幾只小手在亂指方向，　　我們在湖上四處游蕩?！　“パ剑齻€小壞蛋！　　此時天空彌漫著煙霧，　　輕盈的羽毛在微微翕動，　　那是輕輕的喘息聲?！　∧銈兎且压适侣?，　　一個抗議三個怎會成功?！　⌒U橫的老大要故事馬上開始，　　溫柔的老二希望情節(jié)離奇，　　老三每隔一分鐘，就會插嘴打斷故事。　　一會兒的時間，　　周圍突然寂靜無聲，　　孩子們禁不住浮想聯(lián)翩，　　跟隨著夢中的女孩，　　來到奇幻的夢境，　　那里可以與鳥獸對話，　　仿佛一切都可以成真?！　」适峦诰蛑胂蟮脑慈　≈v故事的人疲憊不堪，　　聽下個故事要下一次才行，　　可是快樂的聽眾們說不行?！　∑婢车墓适戮瓦@樣編出來，　　越編越多，　　編織成一個奇妙的幻境?！　」适陆K于講完，　　心滿意足掉轉(zhuǎn)船頭回家，　　絢麗的夕陽伴隨著我們?！　埯惤z啊，請你將這滿是童真的故事，　　握在自己的手心里，　　為它系上一段美麗的紅絲帶，　　珍藏在你寶貴的記憶里，　　就像那來自他鄉(xiāng)的枯萎花環(huán)，　　散發(fā)著迷人的神秘馨香。

內(nèi)容概要

　　《愛麗絲漫游奇境記（原版插圖本）》收錄了劉易斯·卡羅爾最知名的兩部兒童文學作品《愛麗絲漫游奇境記》和《愛麗絲鏡中奇遇記》?！稅埯惤z漫游奇境記》講述了一個名叫愛麗絲的女孩從兔子洞進入一個神奇的國度，遇到許多會講話的生物以及像人一般活動的紙牌，最后發(fā)現(xiàn)原來是一場夢的故事?！稅埯惤z鏡中奇遇記》則講述了愛麗絲剛下完一盤國際象棋，又對鏡子里反映的東西好奇不已，以至穿鏡而入，到了鏡子中的象棋世界之后發(fā)生的故事。這兩部作品因極其豐富的想象力和種種有趣的隱喻，被公認為世界兒童文學的經(jīng)典，獲得英國維多利亞女王以及王爾德、周作人、沈從文等世界知名作家的極力推崇。

作者簡介

　　劉易斯·卡羅爾（Lewis Carroll，1832—1898），現(xiàn)代童話之父，原名查爾斯·路特維奇·道奇森，是牛津大學的講師、才華橫溢的數(shù)學家，他的兩部兒童文學作品——《愛麗絲漫游奇境記》與其續(xù)集《愛麗絲鏡中奇遇記》讓整個19世紀的兒童文壇成為“愛麗絲的時代”，其作品出版之后廣受兒童和成人的喜愛，迄今已被翻譯成100多種語言。

書籍目錄

愛麗絲漫游奇境記序詩第一章　掉進兔子洞第二章　淚水池第三章　熱身賽跑和一個長故事第四章　兔子派來個小比爾第五章　毛毛蟲的指點第六章　豬娃和胡椒第七章　瘋狂的茶會第八章　王后的槌球場第九章　假海龜?shù)墓适碌谑隆↓埼r四對舞第十一章　誰偷了餡餅第十二章　愛麗絲的證詞愛麗絲鏡中奇遇記序詩第一章　鏡子里的房子第二章　鮮花盛開的花園第三章　鏡子里的昆蟲第四章　鏜鏜肥和鏜鏜胖第五章　綿羊和小河第六章　矮胖子第七章　獅子和獨角獸第八章　這是我自己的發(fā)明第九章　愛麗絲女王第十章　搖晃第十一章　醒來第十二章　究竟是誰做的夢？跋詩

章節(jié)摘錄

　　第一章　　掉進兔子洞　　愛麗絲靠著姐姐坐在河岸邊，已經(jīng)很長時間了，由于沒有什么事情可做，她開始覺得厭煩。她忍不住一次次地瞄著姐姐正在讀的書，可書上既沒有插圖，也沒有對話。愛麗絲心想：“一本書里沒有插圖和對話，有什么意思呢？”　　愛麗絲想用野菊花做一只花環(huán)，可是天太熱了，她覺得有點兒昏昏沉沉的，發(fā)困又發(fā)呆，迷迷糊糊地想睡覺，這時候起身去摘野菊花也是一件費力的事情呢！　　這時，一只粉紅色眼睛的兔子突然從她身邊跑了過去。看見一只兔子并沒有什么稀罕的。聽到兔子自言自語地說，“天呀，天呀，我可要遲到了”，愛麗絲也并不覺得奇怪。不過，等到兔子從背心口袋里掏出一只表，看了一眼，又匆匆跑過時，愛麗絲跳了起來。她突然想到，一只兔子穿著有口袋的背心本來就是一件稀奇事，更別說這只兔子口袋里還裝著表?！　∷暮闷嫘囊幌伦颖还戳似饋恚泵θプ汾s那只兔子。她跟著兔子穿過田野，看見他跳進了一個大兔子洞。這個洞就在一棵矮樹的下面。愛麗絲看到兔子跳進洞后也嗖的一下緊跟著跳了進去。事情發(fā)生得太快了，愛麗絲根本沒來得及去想如何才能從洞里出來?！　∵M入洞后，先是有一段隧道一樣筆直的路，隨后路忽然往下傾斜。愛麗絲還沒想好要不要停下腳步，就一頭栽進了一口深深的井里?！　』蛟S是那口井太深了，又或者是她落得太慢，她居然還有時間東張西望，大腦里不斷閃現(xiàn)著自己的猜想，納悶這到底是怎么回事，接下來又會發(fā)生什么。她先往下看，想知道井底是什么地方，可是下面太黑了，什么也看不見。于是，她看向四周的井壁，發(fā)現(xiàn)井壁上全部是碗櫥和書架，還有許多地圖和圖畫掛在上面。經(jīng)過一個架子時，她從上面取下一瓶罐頭，罐頭的標簽上寫著“橘子醬”。她打開后發(fā)現(xiàn)里面是空的，可愛的愛麗絲非常失望，可是她又不敢扔掉空罐子，擔心會砸到下面的人。于是，在她往下掉又經(jīng)過另一個碗櫥時，她把空罐子放了進去?！　　昂?！”愛麗絲想，“這么往下掉一次，以后我要是再從樓梯上　　摔下來，就不值一提了。哪怕是從屋頂上掉下來，我也不會害怕，不會哭了。家里人肯定會覺得我多么勇敢啊！”　　就這樣掉啊，掉啊，掉啊。怎么還沒到底兒？難道永遠到不了盡頭嗎？“真不知道我已經(jīng)掉了幾英里了？”愛麗絲大聲說，“我一定是到了靠近地球中心的一個地方啦！對，讓我想想，我可能已經(jīng)掉了大約四千英里呢，我想……”（雖然旁邊沒有人在聽她說話，這時候也不是一個顯擺自己知識的好時機，但是愛麗絲琢磨著既然在學校里已經(jīng)學了這點兒東西，說一遍也沒什么壞處，就當是一次練習吧。）“嗯，沒錯，大概就是這么個距離。不過我到底是到了什么經(jīng)度或者緯度呢？ ”（小愛麗絲其實壓根兒就不明白經(jīng)度、緯度是什么，可她就是覺得這兩個字讀起來挺上口，這應該是一種潮流吧。）　　不一會兒，她又說：“也許我會橫穿過地球！掉到那些頭朝下、倒著走路的人那里，那該多滑稽呀！我猜他們叫作對稱人。等等，嗯……我想還應該問問，他們的國家叫什么名字。打擾了，夫人，請問這里是新西蘭還是澳大利亞呀？等一下，如果我這樣問的話，對方一定會把我當成一個什么都不懂的小姑娘吧！對，一定不能問?；蛟S在什么地方會寫著國名，我仔細看，應該可以看到！”　　繼續(xù)這樣掉啊，掉啊，掉啊。因為實在是沒有什么事可干，愛麗絲又開口說話了：“黛娜今晚一定很想我，是的，一定會想我的！”（黛娜是愛麗絲的貓咪）“希望午茶的時候，他們不要忘記給它一碟牛奶。親愛的黛娜，我真希望你也掉到這里來，和我在一起！就怕半空中沒有小老鼠，不過你也許可以抓一只蝙蝠，它本身長得就很像老鼠。讓我想想，貓吃不吃蝙蝠呢？”想了這么多，說了這么多，愛麗絲犯困了，開始打起了瞌睡。她迷迷糊糊地還在自言自語：“貓吃蝙蝠嗎？貓吃蝙蝠嗎？”有時候她又會說成：“蝙蝠吃貓嗎？”她嘴里一直念叨著這兩個問題，不過哪個也回答不上來，所以，她怎么問都沒什么關系。愛麗絲迷糊中睡著了，還做了一個夢?！　∷龎粢娮约汉枉炷仁掷肿咧?，自己一本正經(jīng)、非常認真地問黛娜：“黛娜，告訴我，你吃過蝙蝠嗎？”正在這時候，“撲通”一聲，她掉到了一堆樹枝和枯葉上。啊，總算是掉到底了！愛麗絲一點兒也沒摔疼，她立馬一蹦，站了起來。她向上瞅瞅，頭頂上黑黢黢的，再往前看，前面是個很長的走廊，她又看見了那只兔子，他正急急忙忙地朝前跑。愛麗絲一點兒都沒耽擱，趕緊追了過去。在兔子拐彎時，她聽到他說：“哎呀，我的耳朵呀，我的胡子呀，咱們要遲到了！”但是當她轉(zhuǎn)過彎后，兔子卻不見了。她發(fā)現(xiàn)自己站在一個狹長低矮的大廳里，屋頂上掛著一排燈，照亮了整個大廳。大廳四周有許多扇門，不過都是鎖著的。愛麗絲從這一邊走到另外一邊，把每扇門都試了一下，遺憾的是都打不開。她有些沮喪地走到大廳中央，考慮著自己到底應該如何走出這里。突然，愛麗絲看到了一張三條腿的小桌子，桌子是用厚實的玻璃做的。桌上只有一把小小的金鑰匙?？吹搅髓€匙，愛麗絲就想：這把鑰匙也許可以打開大廳里的某一扇門?？梢辉嚥虐l(fā)現(xiàn)，要么是鎖太大了，要么就是鑰匙太小了，反正哪扇門也打不開。當愛麗絲繞著大廳走第二圈時，她突然發(fā)現(xiàn)了一個剛才沒有注意到的低垂的簾子，簾子后面有一扇約十五英寸高的小門，她把那個小小的金鑰匙往小門的鎖眼里一插，哇！愛麗絲真是太開心了：大小剛剛好！　　愛麗絲打開那扇小門，發(fā)現(xiàn)門外是一條比老鼠洞大不了多少的小通道。她跪下來向里望去，看到盡頭處有一個美麗的花園！她多么希望自己能夠離開這個黑黢黢的大廳，到那個開滿了美麗的鮮花、有著清涼噴泉的花園里去玩呀！可是愛麗絲的個子太高了，那個洞連她的頭都鉆不過去。可憐的愛麗絲想：“就算我的頭能過去，可肩膀還是過不去。哎，我要是像望遠鏡里的東西那樣能變大變小該多好呀！要是能告訴我方法，我想我是可以變小的。”愛麗絲今天遇到了這么多稀奇古怪的事，所以她覺得沒有什么事情是不可能發(fā)生的?！　±^續(xù)待在小門旁似乎也沒有什么用處，于是愛麗絲又回到那個桌子旁邊，希望能夠找到另外一把鑰匙，或者至少找到一本書，可以教給她如何像望遠鏡里的東西一樣縮小成小人。這一次，她發(fā)現(xiàn)桌上有一只小瓶子，她敢肯定這只小瓶子剛才肯定不在這里，只見瓶口上系著一張小紙條，上面印著四個很漂亮的大字：“把我喝掉！”　　說得倒挺好——“把我喝掉！”可是聰明的小愛麗絲才不會急于這么干呢?！安恍?，我得先看看，”她說道，“上面有沒有標著‘有毒’兩個字。 ”愛麗絲讀過許多精彩的小故事，說的是小孩子被燙傷，或者被野獸吃掉以及一些別的可怕的事。那是因為他們沒有聽從朋友們的告誡，比如，燒紅的鐵杵拿得太久會燙手，小刀割手割得太深會出血。同樣的，聰明的愛麗絲知道，喝多了標著“有毒”標簽的水會感覺不舒服是遲早的事情。可是，這個瓶子上并沒有　　“有毒”字樣，所以愛麗絲小心翼翼地喝了一點點，嗯，她覺得味道好極了。（一種櫻桃餡餅、奶油布丁、菠蘿、烤火雞、牛奶糖、烤黃油面包的味道。）于是愛麗絲咕嘟咕嘟一下子全喝光了。　　* * * *　　“好奇怪的感覺！”愛麗絲說，“我一定是在縮小，就像望遠鏡里的東西那樣?！薄　≌娴氖沁@樣，愛麗絲現(xiàn)在只有十英寸高了。想到現(xiàn)在的自己可以穿過小門，通往那個可愛的花園了，愛麗絲忍不住高興地跳了起來。不過，她又等了幾分鐘，看自己會不會繼續(xù)變小下去。想到這一點，她有點擔心了。她怕自己會像蠟燭一樣不停地變小下去。她使勁想象著蠟燭滅了之后，火焰是什么樣子— —她可從來沒見過不發(fā)光的火焰。　　過了一會兒，感覺不會再有什么變化了，愛麗絲決定立刻到花園那邊去看看?？墒?，剛走到門口，可憐的愛麗絲發(fā)現(xiàn)自己忘記了一件很重要的東西——那把小金鑰匙。當她回到桌子前準備拿鑰匙的時候，她發(fā)現(xiàn)自己夠不著鑰匙了！透過玻璃桌面，她能看見鑰匙就在桌子上。愛麗絲只好使出渾身的力氣沿著桌子腿向上爬，可是太滑了。愛麗絲一次又一次被滑了下來，有點兒精疲力竭，這個可憐的小家伙干脆坐在地上哭了起來?！　　暗美?，這個時候哭，有什么用！”愛麗絲嚴厲地對自己說，“我勸你還是把眼淚收起來吧！”她喜歡這樣勸自己（雖然她很少能夠照辦），有時候她甚至能把自己罵哭了。記得有一次她同自己比賽玩槌球，當她發(fā)覺自己騙了自己時，居然想打自己一記耳光呢。這個古怪的小女孩喜歡一人分飾兩個角色?！艾F(xiàn)在扮演兩個人，有什么用呢？”可憐的小愛麗絲想，“唉！我現(xiàn)在變成這么小的人，連做一個像樣的人都不夠格了?！薄　∵^了一會兒，愛麗絲的視線落在了桌子下面的一個小玻璃盒上。她打開盒子，發(fā)現(xiàn)里面有一塊很小很小的蛋糕，蛋糕上嵌著四個精致的字——“把我吃掉！”“好，我就把它吃掉，”愛麗絲說，“如果吃了它能使我變大，我就能拿到鑰匙了；如果它使我變得更小，我就能從門縫下爬過去。反正不管結(jié)果如何，我都可以到花園里去了。變大或變小，我都不在乎?！薄　∷怀粤艘恍】?，就焦急地自言自語道：“變大了還是變小了？變大了還是變小了？”她摸摸自己的頭頂，想知道自己究竟是變大了還是變小了。遺憾的是，她發(fā)現(xiàn)自己一點兒都沒變，還是和原來一樣大。吃蛋糕本來就不會有變化，可是今天愛麗絲身上發(fā)生了那么多稀奇古怪的事，她已經(jīng)習慣于期待有什么異乎尋常的事情發(fā)生，正常的現(xiàn)象反倒讓她覺得無聊又乏味了。于是，她又大口吃了起來，不一會兒就把那塊蛋糕全部吃到了肚子里?！　　?/pre>




編輯推薦
　　就兒童本身而言，在其想象力發(fā)展的時代確有這種空想作品的需要，我們大人無論憑了什么神呀、皇帝呀、國家呀的神圣之名，都沒有剝奪他們這需要的權(quán)利。（周作人）





圖書封面



圖書標簽Tags
無




評論、評分、閱讀與下載



還沒讀過(10)
勉強可看(756)
一般般(129)
內(nèi)容豐富(5354)
強力推薦(439)


 


    愛麗絲漫游奇境記 PDF格式下載