出版時(shí)間:2010-3 出版社:約翰內(nèi)斯?瑪提森、 張世佶 天津教育出版社 (2010-03出版) 作者:約翰內(nèi)斯·瑪提森 頁數(shù):207 譯者:張世佶
Tag標(biāo)簽:無
前言
中文版序言一:在道途上前行李澤武中國文化講求的是天道和人情,西方文化強(qiáng)調(diào)的是自我與世界。天道里有老莊,人情里有儒家,有人認(rèn)為中國文化里面情感本體很重,即“感覺心靈”(sentient soul)發(fā)達(dá)。而佛教自東漢傳入,打破并整合了中國傳統(tǒng)已有的理想,使我們面向自心,面向天界。西方文化的基礎(chǔ)——希臘、希伯來文化的本質(zhì)是個(gè)體性的,即自我與世界。如何在現(xiàn)世生活中既要自我與天道齊備,又要看到人情與世界,追求天道而不失塵世生活,追求塵世自我自心與宇宙聯(lián)結(jié),始終是個(gè)難題。人智學(xué)(Anthroposophy)基礎(chǔ)上的華德福教育(Waldorf Education)希望打通上述領(lǐng)域,承認(rèn)自我、人情與天道同在而又予以區(qū)分,希望一個(gè)人既是個(gè)體的,也是群體的;既是現(xiàn)實(shí)的,也是理想和未來的。合乎性情,順乎天然,講求運(yùn)用?!爸聫V大而盡精微”(《中庸》),如何在現(xiàn)世中順應(yīng)天道再求終極之道,按西方傳統(tǒng)來看,進(jìn)行美的求道正是我們中華文化的核心。而對(duì)西方人來說,天道自然在我心中,人心照應(yīng)天道自然,也是富有挑戰(zhàn)的。我們稱華德福教育是“頭、心、手”的教育,就是把閃閃發(fā)光的個(gè)體與人情、天道相應(yīng)的教育理想具體化,給出路徑和方法,即思考、感受、行動(dòng)。正如華德福教育創(chuàng)立者奧地利哲學(xué)家魯?shù)婪?斯坦納(Rudolf Steiner)所說:“我們最高的努力必須是培養(yǎng)有創(chuàng)造力和責(zé)任感,有能力應(yīng)對(duì)生活中各種不同的挑戰(zhàn),并有清晰的人生方向和目標(biāo)的全面的人?!蔽覀儾粌H要如《易經(jīng)》上所云“圓通神”——追求天道, 還要“方以智”——體察個(gè)體、知識(shí)后尋找路徑。華德福教育為聯(lián)合國教科文組織所推薦,是世界上最大規(guī)模的系統(tǒng)性的非宗教教育,1919年9月開始于德國斯圖加特。根據(jù)2000年德國華德福教育友好協(xié)會(huì)的統(tǒng)計(jì),目前全球有1000所華德福學(xué)校,2000多所華德福幼兒園,300家矯正教育和社會(huì)治療機(jī)構(gòu)。2004年秋,留學(xué)英美學(xué)習(xí)華德福教育的黃曉星、張俐和我在成都開辦了中國第一所華德福學(xué)校,到現(xiàn)在已有十多所幼兒園、兩所學(xué)校、多個(gè)初期機(jī)構(gòu)遍布全國。華德福正在從外在走向我們文化的內(nèi)在深處,這是她的生命力所在。作為華德福教育的中國實(shí)踐者,我認(rèn)為,這個(gè)生命力即是東西方的交融,可以從中找到新的視點(diǎn)和方法。約翰內(nèi)斯(Johannes)老師是世界第一所華德福學(xué)?!聡箞D加特華德福學(xué)校的學(xué)生,他的父親也是老師,二戰(zhàn)前在斯圖加特和斯坦納一起工作過。約翰內(nèi)斯老師骨子里有著典型華德福學(xué)生的品質(zhì):對(duì)人類和自然的關(guān)注,對(duì)世界的熱愛,對(duì)藝術(shù)的追求和對(duì)行動(dòng)的渴望。他接觸不同的文化(歐洲的、非洲的、亞洲的、美洲的、澳洲的),視野開闊,富于激情,更可貴的是他對(duì)中華文化的熱愛和贊嘆。他到成都來幫助成都華德福學(xué)校進(jìn)行環(huán)境建設(shè)和教師培訓(xùn),手里拿著一部中德對(duì)照的《老子》,不離口的是“TAO”(道)。他愿意用自己的實(shí)踐努力探求中西文化之真髓。他到成都來,或我們相聚在瑞士多拿赫歌德大殿,我看到或與他談到的是對(duì)環(huán)境——作為宇宙外在存在的憂慮,是憂慮基礎(chǔ)上的實(shí)實(shí)在在的行動(dòng),以及對(duì)運(yùn)用“道”的向往——藝術(shù)的,生活的,自然的。當(dāng)他把一個(gè)個(gè)破敗荒蕪之地變成富于藝術(shù)活力和實(shí)用功能的場(chǎng)所,我覺得他正在努力把天道與人情、自我與世界、心與物聯(lián)結(jié)起來。“道”有不同的層面,體現(xiàn)在不同的器物和事件上。我們也可以說“道”就是精神,精神也體現(xiàn)在不同的器物和事件上?!暗馈焙途袷且换厥?。“We are brothers!”約翰內(nèi)斯老師常對(duì)我說,也是對(duì)“道”說。愿我們?cè)凇暗馈保ň瘢┲旧弦宦非靶?!是為序?/pre>內(nèi)容概要
《康復(fù)大地:和自然的藝術(shù)對(duì)話》介紹了作者與青年人在世界各地開展的生態(tài)康復(fù)項(xiàng)目。他們修復(fù)殘破的景觀,挽救即將消亡的古老文化,以實(shí)際行動(dòng)面對(duì)當(dāng)今世界的復(fù)雜問題,恢復(fù)自然和人類的生命能量?! ≈挥性谌祟惡退囆g(shù)的幫助下,自然才能健康和諧地發(fā)展。只有在自然的庇護(hù)和啟發(fā)下,人類才能實(shí)現(xiàn)精神的超越?! 犊祻?fù)大地:和自然的藝術(shù)對(duì)話》內(nèi)涵深刻,涉及藝術(shù)、教育、環(huán)保、文化等多個(gè)領(lǐng)域,可以為眾多讀者帶來啟迪。作者簡(jiǎn)介
約翰內(nèi)斯?瑪提森(Johannes Matthiessen)博士,出生于1946年,成長(zhǎng)于德國的黑森林地區(qū)。大學(xué)攻讀建筑學(xué),從事了20年的藝術(shù)教育工作,曾對(duì)戰(zhàn)俘和工業(yè)企業(yè)中的學(xué)徒工進(jìn)行藝術(shù)培訓(xùn)。之后,作為創(chuàng)意設(shè)計(jì)師為大眾汽車、瑞士航空以及國內(nèi)外的畫展和雕塑展工作,并在維也納應(yīng)用藝術(shù)學(xué)院和海德堡大學(xué)擔(dān)任教職。多年來,作為進(jìn)行自由創(chuàng)作的景觀設(shè)計(jì)師在世界范圍內(nèi)攜手年輕人共同實(shí)施項(xiàng)目。他試圖通過這些項(xiàng)目,修復(fù)被破壞的景觀,并挽救相關(guān)的文化財(cái)富(例如印第安人或澳大利亞原住民的文化)。因?yàn)楣ぷ魃系呢暙I(xiàn),他曾在波蘭、美國和希臘獲獎(jiǎng)。他認(rèn)為自己獨(dú)特的工作重點(diǎn)在于設(shè)計(jì)主題公園和有療效的能量場(chǎng)。書籍目錄
中文版序言一:在道途上前行 李澤武7中文版序言二:一個(gè)人的印跡 郝冰9致謝 11序 13我們的地球關(guān)于愛——不同文化中有關(guān)地球的智慧 15關(guān)于人們的肆無忌憚——地球當(dāng)前的生態(tài)狀況 18藝術(shù)與拯救地球?qū)懡o我的兒子克里斯多夫和本尼迪克的信 21寫給所有中小學(xué)生的信 24我的人生路——對(duì)于將藝術(shù)、拯救地球與經(jīng)驗(yàn)教學(xué)相結(jié)合的不懈追求從黑森林到斯圖加特想讓人類和地球重獲生機(jī)的緣由 27約瑟夫?勃伊斯地球是我們可以攜手共創(chuàng)的藝術(shù)作品 29我的奶奶—— 一位女藝術(shù)家成為藝術(shù)教育家的動(dòng)因 31費(fèi)赫?羅格(Frère Roger)——泰澤聯(lián)合會(huì)創(chuàng)建人為社會(huì)上受歧視人群爭(zhēng)取利益的動(dòng)因 31在孟加拉的蜜月之旅將藝術(shù)和民眾的疾苦結(jié)合起來的動(dòng)因 32教育家生涯的開始海德堡的學(xué)校公園——我的第一個(gè)景觀治療項(xiàng)目 34出與入突發(fā)奇想,徹底獻(xiàn)身“透射項(xiàng)目” 48藝術(shù)?作品?地球——在世界各地與青少年一同進(jìn)行的“景觀修復(fù)項(xiàng)目”西班牙?阿爾梅里亞綠化山地荒漠 53奧地利?林區(qū)從單一化到多樣化 60美國?南達(dá)科他州為印第安人造樹林公園 69在地球上仰望另一片天空新的幻景出現(xiàn)了 83美國?芝加哥鑿開瀝青路 91波蘭?卡托維茲街邊花園 101希臘?塔索斯 拯救美達(dá)利亞海灣 111塔索斯的新地標(biāo)——“利邁納里亞之冠” 118美國?舊金山一個(gè)中心廣場(chǎng)的誕生 127冰島?雷克雅未克與通靈者會(huì)面 130克羅地亞?薩格勒布 類似呼吸器官的城市迷宮 138澳大利亞?烏魯魯和愛麗絲泉 尋找原住民文化 140奧地利?諾伊瑪科特 一個(gè)精神公園的構(gòu)想 161奧地利?巴德小基希海姆 具有治愈作用的景觀 171奧地利?海倫娜山谷 獨(dú)一無二的研修課體驗(yàn)公園 173美國?新奧爾良 探索“卡特里娜”颶風(fēng)之旅 179中國?成都校園里的水域治療和竹園 189項(xiàng)目背后的方法和定義 使地球風(fēng)貌重獲新生的七個(gè)有效步驟 193我的景觀概念 201后記:一次完整的項(xiàng)目體驗(yàn)一個(gè)女學(xué)生的信 202章節(jié)摘錄
插圖:后記
我要對(duì)地球上不同國家、不計(jì)其數(shù)的人表示最誠摯的感謝。感謝他們?nèi)绱颂拐\地接受我的工作,并為此付出了多方面的努力和專業(yè)的支持,尤其是通過他們與當(dāng)?shù)氐闹匾煌P(guān)系,所有這些項(xiàng)目才得以成為社會(huì)性的藝術(shù)作品。我還要衷心感謝那些——目前已達(dá)數(shù)百名青年——用雙手、心靈和身體全力支持這些項(xiàng)目的人。沒有他們的努力,我們的項(xiàng)目完全無法實(shí)現(xiàn)。此外,我還要對(duì)康哈德?利浦辛(Konrad Liebchen)表示由衷的謝意。沒有他細(xì)致、專業(yè)的編輯工作,這本書也無法問世。在此,我還要向我的朋友,也是建設(shè)精神公園時(shí)的戰(zhàn)友哥特?卡納(Günther Karner)致以最誠摯的感謝。在寫書的過程中,他給予了我方方面面的支持與啟迪。同時(shí)還要特別感謝我的女友布希吉特(Brigitte),我的許多項(xiàng)目都離不開她言語間與心靈上的大力支持。我要把這本書獻(xiàn)給我的兩個(gè)兒子克里斯多夫(Christoph)和本尼迪克(Benedikt),他們不僅對(duì)我長(zhǎng)時(shí)間的遠(yuǎn)離表示了極大的理解,而且還從一開始就積極參與了其中眾多項(xiàng)目。 約翰內(nèi)斯?瑪提森(Johannes Matthiessen)編輯推薦
★ 《康復(fù)大地:和自然的藝術(shù)對(duì)話》德國著名景觀設(shè)計(jì)師的成長(zhǎng)歷程和工作全貌?!?在藝術(shù)、教育、環(huán)境保護(hù)、文化等多領(lǐng)域優(yōu)游穿梭?!?配有上百幅印刷精美的珍貴圖片。名人推薦
2002年春天,當(dāng)我站在達(dá)布林扎布老人身邊,看到他的牧場(chǎng)變成了一望無際臭氣熏天的污水池時(shí),我能清晰地感受到他心中的痛苦。曾經(jīng)以為技術(shù)可以解決問題,無數(shù)科研院所、科技公司仍然在努力且成果斐然,但是好像和眼前的此情此景都無關(guān)。環(huán)保部積極推進(jìn)環(huán)境影響評(píng)價(jià)制度,并試圖以各種經(jīng)濟(jì)政策為手段促進(jìn)“兩高一資”的產(chǎn)業(yè)轉(zhuǎn)為循環(huán)型經(jīng)濟(jì),但在地方上“排污費(fèi)”成為部門收入,而縱容甚至鼓勵(lì)企業(yè)的排污行為屢見不鮮。不同群體利益的謀求與沖突所導(dǎo)致的環(huán)境問題需要在一個(gè)政治的框架下才能有望解決,2009年歲末哥本哈根會(huì)議的結(jié)果仍然讓我們覺得渺茫。在那一池污水面前,在技術(shù)、經(jīng)濟(jì)、政治的復(fù)雜框架下,無論草原上的達(dá)布林扎布,還是我,一位城市里的環(huán)保主義者,個(gè)人都仿佛無處立足。約翰內(nèi)斯?瑪提森的故事卻向我們昭示了另一種信心,個(gè)體在無法改變政治和經(jīng)濟(jì)的狀況下,仍然持有一份力量,能夠?yàn)榇蟮氐目祻?fù)而行動(dòng)。他相信不同文化的古老智慧中所蘊(yùn)藏的珍愛是人與地球之間真正的聯(lián)結(jié),因此無論是在美國印第安地區(qū),還是在澳大利亞原住民中間,他都努力追尋著在地文化的根,傾聽自然神靈的聲音。他直面現(xiàn)實(shí)中的各種環(huán)境問題,并致力改善。在卡特里娜颶風(fēng)之后,他加入志愿團(tuán)體,在新奧爾良及周邊地區(qū)開展重建工作。他的力量源于他對(duì)環(huán)境的獨(dú)特理解,在他眼中各種自然要素不僅是物質(zhì)的,具有物理化學(xué)屬性,更是具備情感和精神意義的。所以他在看到土地荒漠化的同時(shí)會(huì)看到人與人之間的荒漠,因此帶著學(xué)生在西班牙的荒漠上種樹,并通過在大自然中攜手工作使學(xué)生體驗(yàn)志同道合,從而不僅把樹種在地上,更是把樹種在人心中。在混交林中,他看到不管是在大自然,還是在人類社會(huì),同一形式、同一類別或者任何形式的單一化都會(huì)導(dǎo)致病態(tài),最終由于貧瘠而導(dǎo)致物種死去。他帶領(lǐng)青年一起,從古老的智慧中學(xué)習(xí),以藝術(shù)的方式療愈地球,滋養(yǎng)青年人的心靈。在書中,還有很多這樣的例子。約翰內(nèi)斯也是華德福學(xué)校老師的一個(gè)代表,以個(gè)體的自覺與擔(dān)當(dāng)回應(yīng)宏大復(fù)雜的環(huán)境問題,其精神力量既來自于在成長(zhǎng)道路上因緣際會(huì)的啟蒙者,也可清晰看到魯?shù)婪?斯坦納所創(chuàng)立的人智學(xué)的深刻影響;以藝術(shù)的方式進(jìn)行表達(dá)與治療,更是華德福教育體系的重要特色。他對(duì)教育的憧憬是如此令人心動(dòng):“能讓年輕人的潛能更好地發(fā)揮,學(xué)校將成為創(chuàng)新的搖籃。只要成年人能夠?qū)⒐ぷ鲌?chǎng)所、生活場(chǎng)所都看做開放式的學(xué)校,那么我們一定能為循規(guī)蹈矩的生活注入新的活力。讓我們鼓起勇氣,大膽地實(shí)踐我們的創(chuàng)新想法。每一次看似微小的開端都能減輕早已四處泛濫的沮喪感?!奔s翰內(nèi)斯的故事讓我有理由相信,除了技術(shù)、經(jīng)濟(jì)和政治等強(qiáng)力以外,如果人的心靈中有光和愛,就會(huì)有行動(dòng)的勇氣和力量,地球的面貌會(huì)不同,孩子未來生活的世界會(huì)不同。就像草原之于達(dá)布林扎布老人,游牧文化的歷史與草原的生機(jī)在現(xiàn)實(shí)中應(yīng)該有一條隱秘的精神通道;城市瀝青路底下的泥土,不僅能生長(zhǎng)糧食,更能滋養(yǎng)城市人困頓的心靈。所以,環(huán)保從心靈開始,教育從精神開始,是值得我們從現(xiàn)在開始去實(shí)踐的一條道路。致謝圖書封面
圖書標(biāo)簽Tags
無評(píng)論、評(píng)分、閱讀與下載
- 還沒讀過(69)
- 勉強(qiáng)可看(503)
- 一般般(859)
- 內(nèi)容豐富(3564)
- 強(qiáng)力推薦(292)