簡·愛

內(nèi)容概要

　　小女孩簡剛降臨人世，便連遭打擊，雙親相繼去世，不久收養(yǎng)她的舅舅也撒手人寰，從此小簡受到了舅媽和表兄表姐的種種歧視、羞辱，連仆人也對她不屑一顧。十歲時，小簡被狠心的舅媽送進寄宿學(xué)校，那陰沉惡劣的環(huán)境、難以下咽的食物，導(dǎo)致學(xué)校里很多女孩子患病死去，而平凡的簡像泥沼中的小花，頑強地一天天長大，在單薄瘦弱的身軀里，如珠蚌般孕育出一顆充實、美麗、倔強、自尊的心靈，勇敢地去尋找自己的幸福。

作者簡介

　　夏洛蒂·勃朗特(1816-1855），英國著名小說家。出生于約克郡一山區(qū)小鎮(zhèn)桑頓，后隨父遷至凱利鎮(zhèn)附近的偏僻山村哈沃斯，并在那里學(xué)習(xí)生活，度過了短暫的一生。夏洛蒂以1847年出版的長篇小說《簡·愛》聞名于世，之后，還出版有長篇小說《謝莉》和《維萊特》等。她是世界上為數(shù)不多的著名女作家之一，與艾米莉·勃朗特、安妮·勃朗特及勃朗寧夫人構(gòu)成維多利亞時代英國婦女最高榮譽的完美的“三位一體”。夏洛蒂對英國小說的貢獻是獨特的，她的浪漫主義色彩和諷刺的現(xiàn)實主義相結(jié)合的風(fēng)格，她在文學(xué)創(chuàng)作中成功的創(chuàng)新，在一個世紀(jì)中成了幾乎所有女性小說家的寫作典范。

章節(jié)摘錄

　　一路上我都在反抗，和以往的屈從完全不同，這使得貝茜和艾伯特小姐對我的惡劣品行深信不疑。事實上，我因生氣而發(fā)狂，法語里管這個叫“失去常態(tài)”。我很清楚，片刻的反抗就招來了不同尋常的懲罰。像其他造反的奴隸一樣，在絕望中，我決定不顧一切，徹底反叛?！　　白プ∷母觳玻匦〗悖喼笔侵化傌??！薄　　罢鎭G臉！真不要臉！”太太的女仆嚷道，“真令人震驚，愛小姐，你竟然動手打一位小紳士，他可是你恩人的兒子??！是你的小主人！”　　“主人！他怎么成了我的主人？難道我是仆人嗎？”　　“不，你連仆人都不如，因為你不勞而獲，靠別人撫養(yǎng)。就這兒，坐下，好好想想自己的罪惡?！薄　∵@時，她倆已經(jīng)按里德太太的吩咐帶我進入房間，一下子把我扔在凳子上。我剛想從凳子上彈跳起來，馬上有兩雙手按住了我?！　　澳阋焕蠈嵶揖桶涯憬壣?。”貝茜說，“艾伯特小姐，借我你的襪帶。我的恐怕她一下子就拽斷了?！薄　“匦〗戕D(zhuǎn)過身去，伸出粗壯的大腿，準(zhǔn)備脫下綁我用的襪帶?？吹剿齻冋娴臏?zhǔn)備綁我，又想到被人用襪帶捆上是多大的羞恥，我稍微平靜了些?！　　皠e脫了，”我喊道，“我不動?！薄　榱藦男袆由媳硎疚也辉俜纯梗野央p手背在了凳子后面，老老實實地坐在凳子上?！　　白⒁獠辉S動?！必愜缯f。等到她確信我的確平靜下來了，她才松開我。然后貝茜和艾伯特小姐都站在那兒看我，兩人都雙手合抱在胸前，懷疑地盯著我的臉，仿佛不認識我似的，不敢輕信我精神正常。　　“她以前可從沒這樣過?！必愜缃K于轉(zhuǎn)過去，對女主人的貼身使女說了句話?！　　暗谋拘跃褪侨绱耍卑卮鸬?，“我早就跟太太講過我對這個孩子的看法，太太也同意。她是個狡詐的小東西，我可沒見過她這個年齡的孩子這么會裝相?！薄　∝愜鐩]有說話。過了一會兒，她對我說：“小姐，你得明白你受著里德太太的恩惠，是她養(yǎng)活著你，如果她把你趕出去，你就得進濟貧院?！薄　∥覠o言以對，這些話對我來說就是老生常談。從記事起，我就開始聽到類似這種警告。我僅僅因為被別人撫養(yǎng)就備受指責(zé)。這種責(zé)罵總是老調(diào)重彈，卻又含含糊糊，我聽了很是傷心，但這句話的意思我又似懂非懂。　　艾伯特小姐也開始說我：“太太好心讓你和她的孩子一起長大，你可別以為自己同里德小姐和少爺一樣是上等人。他們會有很多的錢，而你呢，一個子兒也不會有。你就得低三下四，努力討好他們。”　　“我們跟你說這些，都是為你好?！必愜缪a充說，不過語氣并不嚴(yán)厲，“你必須成為一個有用又討人喜歡的人，才能在這里有個落腳的地方。如果你變得沖動粗野的話，我敢說，太太一定會把你趕走的?！薄　　斑€有，”艾伯特小姐說，“上帝一定會懲罰她。在她大發(fā)脾氣時，上帝會打死她，死后她還能去哪兒昵？來，貝茜，咱們走，我能打動誰也打動不了她的。愛小姐，你自己呆著吧，別忘了祈禱啊！因為如果你不悔改，惡魔就會從煙囪里進來，把你帶走的！”　　她們走了，把門關(guān)上，上了鎖?！　〖t屋子是個備用的房間，鮮有人住。實際上幾乎可以說沒人住過，除非是碰巧有一大群客人來拜訪蓋茨黑德府，否則是不會把它算成一個臥房的。然而它卻是宅子中最大最堂皇的房間。正中的一張床格外引人注目，它由紅木大立柱支撐，懸掛深紅色錦緞床帷，活像一座圣龕；兩扇大窗戶上的窗簾從不拉開，彩飾與窗簾用的是類似的布料，兩端掛住，中間下垂，幾乎遮住了一半窗戶。地毯是紅色的，床腳邊的桌子上蓋的是深紅色桌布，就連淺黃褐色的墻壁也透著紅暈；衣櫥、梳妝臺和椅子都是古老的紅木制的，烏黑發(fā)亮。這陰沉暗淡的背景襯托出一種耀眼的亮白——床上鋪著雪白的馬賽布床罩，潔白的枕頭和床墊堆得很高，同樣醒目的是床頭邊一張有寬大軟墊的扶手椅，一樣的潔白，前邊還放著張腳凳。在我眼里，這簡直是一個蒼白的王座。　　屋里很冷，因為很少生火；也很安靜，因為遠離廚房和保育室；很莊嚴(yán)，因為人跡罕至。每周六只有女傭一個人來打掃，擦去靜靜落在鏡子和家具上的浮塵。里德太太自己則是偶爾來檢查一下衣櫥里某個抽屜中的東西——各式各樣的羊皮紙文件、她的珠寶盒，以及一張她過世丈夫的微型畫。紅屋子的秘密就在這個抽屜中，盡管房間雄偉堂皇，但有種魔力使它與世隔絕?！　±锏孪壬ナ酪呀?jīng)有9年了，他就是在這個房間里咽了氣。他曾靜臥在這里，肅穆莊嚴(yán)，喪事承辦人就是從這里把他的棺木抬了出去。從那天開始，屋子里就彌漫著一?沉重的神圣感，使人不敢靠近?！　〈罄硎谋跔t臺旁，有一張又矮又沒有扶手的椅子，貝茜和可恨的艾伯特小姐就讓我坐在這上面不許動。床就在我面前；我右邊是高高的深色衣櫥，反射出柔和斑駁的光線，使板面的光澤變化多端；我左邊是擋得嚴(yán)嚴(yán)實實的窗戶，兩扇窗戶之間立著一面巨大的梳妝鏡，顯得床和房間更加空曠威嚴(yán)。我不確定她們是否鎖門了，等我敢動時，站起來走到門邊一看，唉，果然上了鎖，沒有比這更安全的牢房了。回到座位上，我得經(jīng)過那面梳妝鏡，我不由自主地瞥了一眼，立刻被鏡子里的影像迷住了。在這空靈的夢幻世界中，一切看?去都比現(xiàn)實中更加冰冷陰沉：一個陌生矮小的身影在那里凝視著我，它那沒有血色的面容和手臂在朦朧幽暗中顯得更加慘白，它那閃閃發(fā)光和充滿恐懼的眼睛打量著周圍死寂的一切。它簡直就是個幽靈，像一個半神半鬼的妖怪，就像貝茜晚上講給我們的故事里描述的那樣，出沒于荒野，從蕨類叢生的溪谷里走來，出現(xiàn)在遲來的旅人面前。我坐回了椅子上?！　∧且豢蹋腋械侥目謶?，可是只有那么一會兒而已。我的熱血仍在沸騰，起義奴隸的反叛精神給予我一種令人感到痛苦的精力，也支撐著我。我要趕在自己回到消沉的現(xiàn)實中來之前，阻斷迅速沖出的回?洪流。　　對于我，約翰·里德的窮兇極惡，他的姐妹們的高傲冷漠，他母親的深惡痛絕，仆人們的偏心偏愛，所有這一切，都如同一口混濁的水井中污穢的沉淀物，出現(xiàn)在我的腦海中。為什么受到威嚇折磨、指責(zé)辱罵的總是我？為什么我總是不中他們的意？為什么我努力取悅他們卻總是白費力氣？伊麗莎剛愎自用，自私自利，但沒人不尊敬她。被寵壞了的喬治亞娜語言刻薄，充滿敵意，吹毛求疵，傲慢無禮，可人人都縱容她，每個看到她的人似乎都滿心喜歡她的美貌，她那紅潤的面頰和金色的卷發(fā)，即使她犯了錯，也都因此一筆勾銷。約翰呢，沒人敢頂撞他?更別提懲罰他了。他扭斷鴿子的脖子，弄死小孔雀，放狗咬羊群，把溫室里的葡萄摘下來，在暖房里把珍貴植物的花苞弄壞。他還管他媽媽叫“老姑娘”，嫌棄他媽媽皮膚黑，有時候還因此咒罵她，盡管他的皮膚和他媽媽的一樣，一點也不白皙。對于他媽媽的意愿和想法，他根本不放在心上，還時不時扯壞弄亂他媽媽的絲綢衣裳。盡管他劣跡斑斑，惡行種種，卻還是“媽媽的心肝寶貝”。而我呢，小心謹(jǐn)慎，不敢出一點差錯，努力干活兒，完成好每個任務(wù)?？刹还芪以趺醋觯麄兌脊芪医刑詺獍?、討厭鬼，說我悶悶不樂，還偷偷摸摸，從早晨到中午，從中午到晚上?　　我被打倒撞破了頭，現(xiàn)在仍然很疼，還在流血。沒有人責(zé)備約翰隨便打人，反倒是我為了避開他無理的毆打，轉(zhuǎn)而反抗他，卻被萬般指責(zé)。　　我的理智大聲疾呼：“不公平！不公平！”痛苦的刺激迫使我的理智化作早熟而又短暫的力量；痛苦的折磨逐漸讓我下定決心，為了擺脫這不合理的壓迫，我一定要找到特別的方法——比方說，逃跑。如果不成功，我還可以不吃不喝死去?！　∧莻€陰沉的下午，我的精神多么惶恐不安，腦子里各種意念騷動不寧，我的心里卻一直執(zhí)著地堅持，絕不服輸！可是，我當(dāng)時是多么盲目無知，才會如此痛苦！對于內(nèi)?中無休止的疑問——為什么我要遭受如此的折磨？我找不到答案。多年以后（恕我不便提及具體的數(shù)字），我對那一刻仍記憶猶新?！　≡谏w茨黑德府，我是一個不和諧的音符。我跟誰都不像，我和任何人——里德太太、她的孩子們，或是和她的親信隨從，沒有任何相似之處。他們討厭我，實際上，我也同樣討厭他們。他們不一定要對我有好感，因為我有別于他們中任何一個；因為我是個與他們脾氣、能力和嗜好截然不同的異類，因為我是個既不能給他們帶來利益，又不能增添他們歡樂的廢物。還因為我對他們不合理的對待憤憤不平，為他們所做的不公平的判斷?到屈辱。我知道，假如我是一個充滿自信、聰明伶俐、無憂無慮的孩子，假如我嚴(yán)厲刻薄、面容姣好，喜歡頑皮嬉鬧，即使是同樣的孤苦伶仃、無依無靠，里德太太也會對我多些寬容和滿意，她的孩子們會像伙伴一樣友好地同我玩耍，她的侍從們也不會總拿我當(dāng)保育室里的替罪羊了。

媒體關(guān)注與評論

　　“看到最后，我們深深沉浸在夏洛蒂·勃朗特的天才、激情和憤怒中。”　　——維吉尼亞·伍爾芙

編輯推薦

　　現(xiàn)代女性小說的楷模，對女性影響深遠的文學(xué)名著? 　　《簡.愛》是19世紀(jì)英國現(xiàn)實主義文學(xué)作家夏洛蒂·勃朗特的成名作及代表作。小說真實地再現(xiàn)了小人物簡·愛三十年的坎坷遭遇和勇敢追求，細膩地敘述了女主人公艱難的生存狀態(tài)和復(fù)雜的心理活動，反對對人性的壓抑和摧殘，贊揚了婦女獨立自主、自尊自強的精神，是一部現(xiàn)實主義的作品。作品還充分表現(xiàn)了作者的主觀理想，抒發(fā)了個人熱烈的感情，在情節(jié)的構(gòu)建、人物的刻畫、心理的揭示和景物的描繪方面，都有著極為豐富的想象力。《簡.愛》為插圖全譯本。

圖書封面

評論、評分、閱讀與下載

---

    簡·愛 PDF格式下載

---