出版時(shí)間:2010-1 出版社:北京科學(xué)技術(shù)出版社 作者:(美)韋伯斯特 著,黃蕾 譯,魯桅 繪 頁數(shù):189 譯者:黃蕾
Tag標(biāo)簽:無
內(nèi)容概要
孤兒之家的潔露莎17歲了,按規(guī)定,孤兒們16歲就要離開,但她無處可去。轉(zhuǎn)眼又到了憂郁的星期三,這是董事們前來視察的日子。傍晚,嚴(yán)厲的女主管利珀夫人忽然把潔露莎叫去,宣布了一個(gè)特大消息:董事會(huì)里有位先生看過她的作文后,決定資助她上大學(xué)。匆忙中,潔露莎只看到這位先生被車燈拉長的身影——一個(gè)特大號(hào)的“長腿叔叔”。就這樣,潔露莎進(jìn)入憧憬已久的大學(xué),給神秘的資助人寄出了一封又一封永遠(yuǎn)沒有回復(fù)的信。
作者簡介
簡·韋伯斯特(Jean Webster,1876-1916),美國人。1876年出生于紐約州的佛雷多尼亞一個(gè)充滿文藝氣息的家庭中,父親從事出版工作,母親是馬克·吐溫的侄女。
在校期間,她就常常在巴薩女子大學(xué)的校友雜志和地方新聞刊物投稿,并利用課余時(shí)間到孤兒院和感化院做社會(huì)
書籍目錄
憂郁的星期三潔露莎·艾伯特小姐給長腿叔叔史密斯先生的信
章節(jié)摘錄
潔露莎二話不說就去了辦公室,一路上絞盡腦汁地想,自己到底做錯(cuò)什么事情了?難道是三明治切得不夠?。炕蛘叩皻さ暨M(jìn)了果仁蛋糕?或者哪個(gè)來訪的女士看到了蘇西·豪森襪子上的洞眼兒?哦,太可怕了,難道是她負(fù)責(zé)的F房里哪個(gè)天真可愛的小寶貝把醬汁抹到了某個(gè)董事的身上? 狹長、低矮的門廳沒有開燈,當(dāng)她到樓下的時(shí)候,最后一位董事背對(duì)著敞開的辦公室門,站在門廊,正準(zhǔn)備離開。潔露莎瞄了一眼這個(gè)人,最深刻的印象就是他好高??!他朝著停在轉(zhuǎn)彎處的汽車不停地?fù)]動(dòng)著胳膊,當(dāng)汽車急速開到門口時(shí),車燈把他的影子清晰地投射在門廊的墻上,把胳膊和腿拉得老長,十分有趣,看起來就像是世界上最大號(hào)的、在左右搖擺的長腿叔叔。 潔露莎緊鎖的眉頭?展開來,輕輕笑了一下,她生性開朗,不放過一丁點(diǎn)兒讓自己開心的機(jī)會(huì),如果能把董事會(huì)那些忍無可忍的事實(shí)變得輕松一些,未嘗不是一件好事。因?yàn)檫@個(gè)小插曲,當(dāng)她進(jìn)辦公室去見利珀夫人的時(shí)候,臉上還有笑意。讓她意想不到的是,那個(gè)女管事居然……哦,就算不是在微笑,也算是一副和藹的表情,就好像她還在接待那些來訪者一樣親切?! 白?,潔露莎,我有些事情要告訴你。”潔露莎跌坐到最近的椅子上,屏住呼吸等著利珀夫人開口。利珀夫人注視著那道掃過窗口的汽車燈光?! 澳懔粢獾絼倓傠x開的那位先生了嗎?” “我只看?了他的背影。” “他是我們最有錢的董事之一,曾經(jīng)給我們孤兒院捐過一大筆善款,我不能夠提及他的名字,他明確地表明他要做無名氏?!薄 嵚渡难劬ξ⑽堥_,她并不習(xí)慣被女管事召喚來辦公室,討論董事們對(duì)于孤兒院的怪異行為?! 斑@位先生對(duì)我們中一些男孩子有興趣,你記得查爾斯·本頓和亨利’弗雷澤嗎?他們都被這位先生送去讀大學(xué)了,呃,這位董事為了這些事慷慨解囊,而且不謀求任何回報(bào)。此前,他所有的善款都花在這些男孩身上了。他從未對(duì)我們這里同等程度的女孩有過任何資助的興趣,不管她們是多么優(yōu)秀,我可?說,他根本不留意女孩子?!薄 笆牵蛉??!睗嵚渡÷曊f著,似乎要對(duì)夫人所說的有所回應(yīng)。 “今天的常規(guī)會(huì)議上,你將來的去向被提出來討論……” 利珀夫人頓了一頓,用一種緩慢、近乎溫和的態(tài)度折磨著潔露莎緊繃的神經(jīng)?! 叭缒闼?,通常這里的孩子最多可以呆到十六歲,而你已經(jīng)是個(gè)特例了。你在十四歲的時(shí)候以優(yōu)秀的成績完成了這里的學(xué)業(yè)——我必須說,也不是一直很優(yōu)秀啦。鑒于你的表現(xiàn)才決定讓你繼續(xù)在村里的高中就讀,而現(xiàn)在你也已經(jīng)畢業(yè)了,我們不能再負(fù)擔(dān)你的生活了,但是即便如此,你也比其他孩子多享?了兩年?!薄 ±攴蛉送耆珶o視潔露莎這兩年來為了自己能夠在孤兒院繼續(xù)生活是如何努力工作的——潔露莎永遠(yuǎn)都是把孤兒院的事務(wù)排在第一位,而她自己的學(xué)業(yè)則在其次,像今天,她就必須留在孤兒院做擦洗工作?! 叭缥抑八f,你將來的去向和你現(xiàn)在的表現(xiàn)被提出來討論,被徹底地討論了一番。” 利珀夫人用盯著囚犯般指責(zé)的眼光盯著潔露莎,而潔露莎這個(gè)“囚犯”只能表現(xiàn)出歉疚、負(fù)罪的樣子,這并不是因?yàn)樗_實(shí)曾經(jīng)有過什么不良記錄,只是為了順應(yīng)利珀夫人才表現(xiàn)出來的?! 爱?dāng)然,對(duì)你來說,應(yīng)該討論的是你要去哪?工作。不過,由于你在學(xué)校里有某些科目表現(xiàn)比較突出,你的英文寫作看起來相當(dāng)出色。蒲麗查小姐,我們?cè)L問團(tuán)的成員以及你學(xué)校的董事之一,曾經(jīng)和你的作文老師談過,作文老師也為你說了一番好話,還誦讀了一篇你的作文,叫《憂郁的星期三》?!薄 嵚渡藭r(shí)的歉疚感絕對(duì)不是裝出來的?! 霸谖铱磥?,你在奚落這個(gè)撫養(yǎng)你長大、為你做了這么多的孤兒院、而且并無感激之情。我并不確定那是不是一種適當(dāng)?shù)拇蛉し绞?,或者你是否能夠被原諒,不過你非常幸運(yùn),那位先生,呃,那位剛剛離去的董事很有幽默感,就因?yàn)槟隳瞧磺袑?shí)際的文章,?愿意送你去讀大學(xué)?!薄 白x大學(xué)?”潔露莎瞪大了眼睛,利珀夫人點(diǎn)點(diǎn)頭。 “他計(jì)劃和我再談?wù)勀闳ド洗髮W(xué)的確切時(shí)間。其他人都覺得這太不尋常了。我要說,這位先生,他并不墨守成規(guī),他相信你有天賦,他計(jì)劃把你培養(yǎng)成為一名作家?!薄 白骷??”潔露莎驚訝得已經(jīng)不能思考了,她只會(huì)重復(fù)利珀夫人的話。 “這只是他的愿望,并不能說明將來就會(huì)成為現(xiàn)實(shí)。他會(huì)給你足夠的零用錢,對(duì)一個(gè)從沒有理財(cái)經(jīng)驗(yàn)的女孩子來說,這些錢太多了。他已經(jīng)計(jì)劃得相當(dāng)周詳,我也不便提出意見。這個(gè)夏天,你還會(huì)留在這里,蒲麗查小姐會(huì)好?地幫你打點(diǎn)所有的用品,你的伙食費(fèi)和學(xué)費(fèi)將會(huì)直接交到學(xué)校。在將來的四年里,你每個(gè)月會(huì)收到35英鎊的零用錢,這足以讓你和其他所有學(xué)生平起平坐。錢將由這位先生的私人秘書按月寄給你。而你每個(gè)月要寫一封關(guān)于你的學(xué)業(yè)和日常生活瑣事的信給他,那并不是要你感謝他給你錢。這位先生并不在意這個(gè),而是好像你父母仍然在世一樣,寫家信。
編輯推薦
美國著名作家簡·韋伯斯特最為膾炙人口的作品,愛與成長的青春讀本,洋溢驚喜、溫馨、懷舊的陽光感覺,自出版以來,暢銷不衰,成為各國少男少女們的必讀枕邊書。 法國《讀書》周刊評(píng)選“有史以來最佳讀物”,《長腿叔叔》名列第八;入選歐美15所著名大學(xué)近萬名學(xué)生評(píng)選的“影響我成長的十本書”。先后被美國、韓國和日本等國的導(dǎo)演拍成電影和動(dòng)畫片?!堕L腿叔叔》為插圖全譯本,收錄了作者手繪插圖。
圖書封面
圖書標(biāo)簽Tags
無
評(píng)論、評(píng)分、閱讀與下載