少年維特的煩惱

前言

當(dāng)今，各種快餐，無論是物質(zhì)的抑或文化的，充斥著市場，有健康的亦有非健康的。圖書自然也不例外。曾幾何時(shí)，文學(xué)是何等神圣的殿堂，能讀到這座殿堂里一部經(jīng)典名著又是何等崇高的精神享受，或日：奢求！然而，我們在歡呼社會(huì)在市場化進(jìn)程中帶給我們極其豐富的物質(zhì)享受的同時(shí)，卻不自覺地忽略了傳世的經(jīng)典作品給予人們的精神力量和心靈滋養(yǎng)，甚至把經(jīng)典作品“修理一得面目全非，使真正想要讀好書的廣大讀者面對林林總總、形形色色的“經(jīng)典作品”良莠難辨，無從選擇。因此，我們本著對讀者負(fù)責(zé)，對我們出版人自己負(fù)責(zé)的態(tài)度，經(jīng)過認(rèn)真的甄別篩選，向讀者莊重推薦這套《輕經(jīng)典——中外名著悅讀叢書》按我們目前初步設(shè)想，這套叢書將包括文學(xué)、哲學(xué)、歷史、藝術(shù)等門類的經(jīng)典作品)。所謂輕經(jīng)典，絕非指經(jīng)典本身之輕，而是指閱讀經(jīng)典的一種新姿態(tài)，即拋卻外物的紛擾與喧囂，摒除內(nèi)心的煩亂與駁雜，以一種輕松愉悅的心態(tài)，親近經(jīng)典·走進(jìn)經(jīng)典，跟經(jīng)典對話，與經(jīng)典同行，一路領(lǐng)略經(jīng)典的別樣風(fēng)景，感受經(jīng)典的精彩世界，聆聽經(jīng)典的真情告白，使自己的人生有所感悟，讓疲憊躁動(dòng)的心安靜下來，在這經(jīng)典的港灣里歇息一下，補(bǔ)給一下。這就是我們編選這套《輕經(jīng)典——中外名著悅讀叢書》的緣起。    我們所遵循的編選原則是：    1．不求大規(guī)模，不求全覆蓋，凡列入輕經(jīng)典的每一部書都是經(jīng)過認(rèn)真挑選的，且篇幅適中。    2．譯者都是各自領(lǐng)域的專家學(xué)者，譯文都經(jīng)過了市場和時(shí)間的大浪淘沙和反復(fù)檢驗(yàn)，其品質(zhì)是可信賴的。    3．譯者對譯文作了認(rèn)真修訂與潤色，對著名的西方典故、重大歷史事件、人物等增補(bǔ)了必要的注釋，使文本更臻完美。    4．序言不拘一格，無論是學(xué)術(shù)性的譯序，抑或散文式的導(dǎo)讀，還是交流式的閱讀感悟，都可看出譯者的至情至真和可貴的責(zé)任心。    5．這套輕經(jīng)典為精裝本，我們力求做到裝幀清新雅致，使經(jīng)典作品真正從內(nèi)到外名副其實(shí)，不僅讓讀者感受到經(jīng)典的內(nèi)在美，同時(shí)也給讀者以視覺美感，提升其珍貴的悅讀與收藏價(jià)值。    在我們過去的潛意識(shí)里，經(jīng)典作品給人的印象是厚重的、深刻的、嚴(yán)肅的，我們一般看待經(jīng)典作品是仰視的、莊重的，虔敬的。這的確沒錯(cuò)，但我們換一種態(tài)度，換一個(gè)視角，來重新面對，閱讀、品味、感受這些經(jīng)典，相信不變的經(jīng)典于我們也是親近的、溫馨的、大眾可以閱讀的，經(jīng)典的魅力與光輝絕不會(huì)因我們的閱讀方式與閱讀心態(tài)的改變而減損絲毫。所以這是一套獻(xiàn)給大眾的輕經(jīng)典，不管你來自哪個(gè)階層，不管你從事何種職業(yè)，只要你喜歡讀書，這套輕經(jīng)典就屬于你。比如太作家高爾基，他在社會(huì)最底層時(shí)，就開始讀巴爾扎克、司各特、大仲馬、普希金等名人名著，后來他寫出了許多享譽(yù)世界的偉大作品，并因此躋身經(jīng)典作家的行列，流芳百世，令人敬仰。誠然，讀書是一種人生趣味與精神需求，它一般可能標(biāo)示出一個(gè)人的價(jià)值取向。所以，從這個(gè)意義上說，與這套輕經(jīng)典結(jié)緣，你的人生也許從此而改變，而精彩，而超越。    有一位要人與網(wǎng)民互動(dòng)時(shí)曾說過這么一句話：“讀書不僅給人力量，而且給人安全感和幸福感?！毙旁?！斯言。這簡潔而質(zhì)樸的話語，意蘊(yùn)深長，情愫純真，飽含著殷切期望與美好祝福。不是嗎？在當(dāng)今躁動(dòng)的、物欲的社會(huì)環(huán)境下，當(dāng)你讀著手中的這本書時(shí)，那種煩亂浮躁、茫然惶恐的感覺或許會(huì)減輕不少。一部好書、一部經(jīng)典，會(huì)讓你的心緒自然而然地寧靜下來，這就是書籍的力量，這就是經(jīng)典的力量！所以我們深信：書籍不僅是知識(shí)的源泉，也是安全的港灣和幸福的源泉。相信這時(shí)的你也一定會(huì)感覺到閱讀經(jīng)典原來可以獲得這樣的輕松與怡悅、靜謐與欣然。    把讀書當(dāng)成希望就能讀出信念，把讀書當(dāng)成享受就能讀出快樂，把讀書作為一種思考就能產(chǎn)生智慧，讀書超越名利和得失就能讀出自由與博大、仁愛與寬容、寧靜與恬淡。讓我們一起閱讀經(jīng)典吧，讓我們曾經(jīng)游離的思想、漂泊的精神和沒有依托的心靈回歸家園——回歸閱讀、回歸經(jīng)典，讓思想升華，讓道德高尚，讓精神純凈，讓心靈溫馨，讓社會(huì)和諧。    我們知道，我們的水平是有限的。我們不敢妄言這套輕經(jīng)典是最好的。但，我們自信這套輕經(jīng)典是更好的。最后，我們真誠地對讀者說：做到最好的，是我們出版人不懈的追求；奉獻(xiàn)更好的，是我們出版人當(dāng)下的責(zé)任。    讓我們與經(jīng)典攜手，一起同行吧！無論你身處都市，抑或遠(yuǎn)行荒島，有這套輕經(jīng)典相隨相伴，煩憂定將不再，孤寂定將遁形，你的生活從此多姿而亮麗，智慧而快樂！    輕經(jīng)典編委會(huì)    2011年9月

內(nèi)容概要

　　《少年維特的煩惱》是第一部讓歌德在德國幾乎一夜成名的小說。《少年維特的煩惱》于1774年秋天在萊比錫書籍展覽會(huì)上面世，并在那里成了暢銷書。它是歌德作品中被他的同時(shí)代人閱讀得最多的一本。由此而來的成功給歌德的一生帶來了名譽(yù)和財(cái)富。《少年維特的煩惱》的初版屬于狂飆突進(jìn)運(yùn)動(dòng)的風(fēng)格，而修訂版是魏瑪?shù)墓诺渲髁x時(shí)期的代表作品。小說中的主人公——他的行為僅僅取決于他的感覺——是感傷主義的代表性人物。

作者簡介

　　約翰·沃爾夫?qū)ゑT·歌德（1749—1832），著名思想家、劇作家、詩人。出生于德國法蘭克福，德國文學(xué)“狂飆突進(jìn)運(yùn)動(dòng)”的先鋒人物，德國民族文學(xué)的杰出代表。代表作有《少年維特的煩惱》《親合力》Ⅸ浮士德》《普羅米修斯》和《威廉·麥斯特的漫游時(shí)代》，抒情詩集《西方和東方的合集》等。

書籍目錄

導(dǎo)讀
少年維特的煩惱
第一部
第二部
補(bǔ)錄
編者致讀者
親合力
第一部
第二部

章節(jié)摘錄

版權(quán)頁：   8月28日 今天是我的生日，一大早我就收到了阿爾貝特派人送來的小包裹。打開包裹，一個(gè)淺紅色的蝴蝶結(jié)立刻映入我的眼簾，原來是我與綠蒂相識(shí)的時(shí)候她戴在身上的、我曾向她要過好幾次的那個(gè)蝴蝶結(jié)。此外還有兩冊小開本袖珍書，是威特施泰因印刷廠印行的（（荷馬史詩》。這個(gè)版本我早就想得到了，有了它我就不必在散步時(shí)攜帶那本埃內(nèi)斯蒂出版的大厚書了。瞧，我還沒開口，他們就滿足了我的愿望。他們就是這樣千方百計(jì)地尋找一切小巧的合我心意的東西向我表示友誼。這比那些光彩奪目的禮品要珍貴一千倍，那類禮品無非是送禮人拿來抬高自己的東西。我千百遍地親吻這個(gè)蝴蝶結(jié)，每喘一口氣我都是在吞咽那些幸福的回憶，而那些幸福則是我在那些短暫、愉快卻一去不復(fù)返的日子里傾心體驗(yàn)過的。威廉，世態(tài)就是這樣，我不抱怨，生命之花只是幻象而已！有多少花凋謝后沒有留下一點(diǎn)痕跡！能結(jié)果的花，原本很少，結(jié)了果又能真正成熟的，就更少了！然而，世上仍然有足夠成熟的果實(shí)。啊，我的兄弟，對這些成熟的果實(shí)，我們能不在意，不重視，不去享用而任其腐爛嗎？ 再見！這個(gè)夏天實(shí)在很美麗。我常在綠蒂家果園的梨樹上，用采果的長桿，從樹梢上摘梨。她站在下面，等我的長桿落下來，把梨拿去。 8月30日 不幸的人啊，難道你不是傻瓜？難道你不是在欺騙自己？這狂熱的、無休止的激情究竟是怎么回事？除了她，我不為任何人祈禱；除了她的身影，我心中不再出現(xiàn)別的形象；周圍世界的一切，只有與她有關(guān)的，我才看得見。這種心態(tài)使我經(jīng)歷了許多幸福的時(shí)刻——直到我不得不離開她！哦，威廉呀！我的心為什么常常催逼我奔向她呀！我坐在她身旁，一坐就是兩三個(gè)小時(shí)，我欣賞著她的身姿，她的儀態(tài)，她的美妙言語。漸漸地，我所有的感官都緊張起來，眼前變得一片昏暗，我?guī)缀跏裁匆猜牪灰娏?。就像有一個(gè)刺客卡住我的咽喉，我的心劇烈地跳動(dòng)，想為這被壓迫的感官尋找緩解的空氣，相反，卻變得更加迷亂——威廉，有時(shí)我的憂郁情緒占了上風(fēng)，我常常不知道我是否還活在世上！要不是綠蒂給了我這可憐的安慰，準(zhǔn)許我伏在她手上痛哭，一瀉我心中的積怨，我就只好離開，跑到外面去！遠(yuǎn)遠(yuǎn)地跑到田野里去漫步，去攀登陡峭的大山，穿過無路可走的森林開辟出一條小路，走過刺傷我的灌木叢，鉆過劃破皮膚的荊棘，以此尋找我的歡樂！這樣，我的心情才會(huì)稍稍好一點(diǎn)！只是稍好一點(diǎn)而已！有時(shí)我因?yàn)槠v和饑渴中途躺在地上，有時(shí)在深夜里，一輪滿月高高地懸在空中，我在寂寥的森林里坐在一棵彎曲的樹干上，緩解一下我磨破了的腳掌的疼痛，隨后，在曙光將現(xiàn)時(shí)我在困倦的寂靜中進(jìn)入夢鄉(xiāng)！哦，威廉，修道士孤寂的陋室，粗呢長袍和荊條腰帶，這便是我的靈魂所渴望的清涼劑！再見吧！除了墳?zāi)梗铱床坏轿业牟恍疑畹钠渌Y(jié)局。

媒體關(guān)注與評論

歌德可以代表整個(gè)德國文學(xué)，這倒并不是因?yàn)樵谀承┓矫鏇]有比他更高明的作家，而是他是唯一能把全部德意志精神的特點(diǎn)匯聚于一身的人。    ——?jiǎng)e林斯基    有趣味的是看到，凡是滋養(yǎng)感傷性格的東西是以怎樣愉快的本能聚集在維特身上：狂熱然而不幸的愛情，對自然美的敏感，宗教的情　　操，哲學(xué)沉思的精神，最后為了不忘掉任何一點(diǎn)，還有莪相的陰暗、混沌和憂郁的世界。    ——席勒

編輯推薦

《少年維特的煩惱》是歌德走進(jìn)世界文學(xué)殿堂的敲門磚，橫掃歐洲的“維特?zé)帷钡氖甲髻刚?，讓拿破侖愛不釋手的小說，德語小說書信體的開山之作。

名人推薦

歌德可以代表整個(gè)德國文學(xué)，這倒并不是因?yàn)樵谀承┓矫鏇]有比他更高明的作家，而是他是唯一能把全部德意志精神的特點(diǎn)匯聚于一身的人。 ——?jiǎng)e林斯基 有趣味的是看到，凡是滋養(yǎng)感傷性格的東西是以怎樣愉快的本能聚集在維特身上：狂熱然而不幸的愛情，對自然美的敏感，宗教的情操，哲學(xué)沉思的精神，最后為了不忘掉任何一點(diǎn)，還有莪相的陰暗、混沌和憂郁的世界。 ——席勒

圖書封面

圖書標(biāo)簽Tags

無

評論、評分、閱讀與下載

---

    少年維特的煩惱 PDF格式下載

---