一個(gè)世紀(jì)兒的懺悔

前言

當(dāng)今，各種快餐，無論是物質(zhì)的抑或文化的，充斥著市場(chǎng)，有健康的亦有非健康的。圖書自然也不例外。曾幾何時(shí)，文學(xué)是何等神圣的殿堂，能讀到這座殿堂里一部經(jīng)典名著又是何等崇高的精神享受，或日：奢求！然而，我們?cè)跉g呼社會(huì)在市場(chǎng)化進(jìn)程中帶給我們極其豐富的物質(zhì)享受的同時(shí)，卻不自覺地忽略了傳世的經(jīng)典作品給予人們的精神力量和心靈滋養(yǎng)，甚至把經(jīng)典作品“修理一得面目全非，使真正想要讀好書的廣大讀者面對(duì)林林總總、形形色色的“經(jīng)典作品”良莠難辨，無從選擇。因此，我們本著對(duì)讀者負(fù)責(zé)，對(duì)我們出版人自己負(fù)責(zé)的態(tài)度，經(jīng)過認(rèn)真的甄別篩選，向讀者莊重推薦這套《輕經(jīng)典——中外名著悅讀叢書》按我們目前初步設(shè)想，這套叢書將包括文學(xué)、哲學(xué)、歷史、藝術(shù)等門類的經(jīng)典作品)。所謂輕經(jīng)典，絕非指經(jīng)典本身之輕，而是指閱讀經(jīng)典的一種新姿態(tài)，即拋卻外物的紛擾與喧囂，摒除內(nèi)心的煩亂與駁雜，以一種輕松愉悅的心態(tài)，親近經(jīng)典·走進(jìn)經(jīng)典，跟經(jīng)典對(duì)話，與經(jīng)典同行，一路領(lǐng)略經(jīng)典的別樣風(fēng)景，感受經(jīng)典的精彩世界，聆聽經(jīng)典的真情告白，使自己的人生有所感悟，讓疲憊躁動(dòng)的心安靜下來，在這經(jīng)典的港灣里歇息一下，補(bǔ)給一下。這就是我們編選這套《輕經(jīng)典——中外名著悅讀叢書》的緣起。    我們所遵循的編選原則是：    1．不求大規(guī)模，不求全覆蓋，凡列入輕經(jīng)典的每一部書都是經(jīng)過認(rèn)真挑選的，且篇幅適中。    2．譯者都是各自領(lǐng)域的專家學(xué)者，譯文都經(jīng)過了市場(chǎng)和時(shí)間的大浪淘沙和反復(fù)檢驗(yàn)，其品質(zhì)是可信賴的。    3．譯者對(duì)譯文作了認(rèn)真修訂與潤色，對(duì)著名的西方典故、重大歷史事件、人物等增補(bǔ)了必要的注釋，使文本更臻完美。    4．序言不拘一格，無論是學(xué)術(shù)性的譯序，抑或散文式的導(dǎo)讀，還是交流式的閱讀感悟，都可看出譯者的至情至真和可貴的責(zé)任心。    5．這套輕經(jīng)典為精裝本，我們力求做到裝幀清新雅致，使經(jīng)典作品真正從內(nèi)到外名副其實(shí)，不僅讓讀者感受到經(jīng)典的內(nèi)在美，同時(shí)也給讀者以視覺美感，提升其珍貴的悅讀與收藏價(jià)值。    在我們過去的潛意識(shí)里，經(jīng)典作品給人的印象是厚重的、深刻的、嚴(yán)肅的，我們一般看待經(jīng)典作品是仰視的、莊重的，虔敬的。這的確沒錯(cuò)，但我們換一種態(tài)度，換一個(gè)視角，來重新面對(duì)，閱讀、品味、感受這些經(jīng)典，相信不變的經(jīng)典于我們也是親近的、溫馨的、大眾可以閱讀的，經(jīng)典的魅力與光輝絕不會(huì)因我們的閱讀方式與閱讀心態(tài)的改變而減損絲毫。所以這是一套獻(xiàn)給大眾的輕經(jīng)典，不管你來自哪個(gè)階層，不管你從事何種職業(yè)，只要你喜歡讀書，這套輕經(jīng)典就屬于你。比如太作家高爾基，他在社會(huì)最底層時(shí)，就開始讀巴爾扎克、司各特、大仲馬、普希金等名人名著，后來他寫出了許多享譽(yù)世界的偉大作品，并因此躋身經(jīng)典作家的行列，流芳百世，令人敬仰。誠然，讀書是一種人生趣味與精神需求，它一般可能標(biāo)示出一個(gè)人的價(jià)值取向。所以，從這個(gè)意義上說，與這套輕經(jīng)典結(jié)緣，你的人生也許從此而改變，而精彩，而超越。    有一位要人與網(wǎng)民互動(dòng)時(shí)曾說過這么一句話：“讀書不僅給人力量，而且給人安全感和幸福感?！毙旁?！斯言。這簡(jiǎn)潔而質(zhì)樸的話語，意蘊(yùn)深長，情愫純真，飽含著殷切期望與美好祝福。不是嗎？在當(dāng)今躁動(dòng)的、物欲的社會(huì)環(huán)境下，當(dāng)你讀著手中的這本書時(shí)，那種煩亂浮躁、茫然惶恐的感覺或許會(huì)減輕不少。一部好書、一部經(jīng)典，會(huì)讓你的心緒自然而然地寧靜下來，這就是書籍的力量，這就是經(jīng)典的力量！所以我們深信：書籍不僅是知識(shí)的源泉，也是安全的港灣和幸福的源泉。相信這時(shí)的你也一定會(huì)感覺到閱讀經(jīng)典原來可以獲得這樣的輕松與怡悅、靜謐與欣然。    把讀書當(dāng)成希望就能讀出信念，把讀書當(dāng)成享受就能讀出快樂，把讀書作為一種思考就能產(chǎn)生智慧，讀書超越名利和得失就能讀出自由與博大、仁愛與寬容、寧靜與恬淡。讓我們一起閱讀經(jīng)典吧，讓我們?cè)?jīng)游離的思想、漂泊的精神和沒有依托的心靈回歸家園——回歸閱讀、回歸經(jīng)典，讓思想升華，讓道德高尚，讓精神純凈，讓心靈溫馨，讓社會(huì)和諧。    我們知道，我們的水平是有限的。我們不敢妄言這套輕經(jīng)典是最好的。但，我們自信這套輕經(jīng)典是更好的。最后，我們真誠地對(duì)讀者說：做到最好的，是我們出版人不懈的追求；奉獻(xiàn)更好的，是我們出版人當(dāng)下的責(zé)任。    讓我們與經(jīng)典攜手，一起同行吧！無論你身處都市，抑或遠(yuǎn)行荒島，有這套輕經(jīng)典相隨相伴，煩憂定將不再，孤寂定將遁形，你的生活從此多姿而亮麗，智慧而快樂！    輕經(jīng)典編委會(huì)    2011年9月

內(nèi)容概要

　　著名詩人、戲劇家繆塞唯一一部長篇自傳體小說，真實(shí)再現(xiàn)與著名女作家喬治?桑的羅曼史，19世紀(jì)“世紀(jì)病”文學(xué)最具里程碑意義的名篇之一。

作者簡(jiǎn)介

　　阿爾弗雷·德·繆塞（1810—1887），法國浪漫主義作家，是19 世紀(jì)法國浪漫主義的四大詩人之一。 1836
年完成代表作自傳性長篇小說《一個(gè)世紀(jì)兒的懺悔》，還寫有詩劇《酒杯與嘴唇》、長詩《羅拉》、歷史劇《洛郎查丘》等，大都描繪對(duì)社會(huì)現(xiàn)實(shí)不滿而又找不到出路的個(gè)人主義者的悲劇。

書籍目錄

譯者序
一個(gè)世紀(jì)兒的懺悔
皮埃爾和卡蜜兒
白烏鶇的故事

章節(jié)摘錄

版權(quán)頁：   到家之后，血從我的傷臂上嘩嘩地流出來，這反倒使我舒暢多了。因?yàn)閭窗盐覐膽嵟薪饷摮鰜?，而憤怒比我的傷痛使我更加痛苦不堪。我睡得很酣暢，而且，我覺得我還從未喝過比別人在我傷后給我喝的第一杯水更甜美的水了。 當(dāng)我躺倒在床上之后，便立即發(fā)起燒來。正是在這個(gè)時(shí)候，我開始流起眼淚來。我所想不通的并不是我的情婦不再愛我了，而是她欺騙了我。我弄不明白，出于什么原因，一個(gè)女人又愛上另外一個(gè)人的時(shí)候，并不是義務(wù)或利益的逼迫，她為什么會(huì)欺騙她原先的情人呢。我每天都要反復(fù)地去問德熱奈，這怎么會(huì)是可能的?！叭绻沂撬恼煞颍蛘呶沂腔ㄥX買笑，那我倒是能夠理解她為什么要騙我?！蔽艺f，“可是，她已不再愛我了，為什么她不對(duì)我明說呢？為什么要騙我呢？”我不明白人們?cè)趺茨茉趷矍樯险f謊呢？我當(dāng)時(shí)還是個(gè)孩子，可我承認(rèn)，我至今仍舊是不明白這是怎么回事。每當(dāng)我愛上一個(gè)女人的時(shí)候，我便明白告訴她，而每當(dāng)我不再愛一個(gè)女人的時(shí)候，我也同樣明明白白地告訴她，始終是帶著同樣的坦誠，因?yàn)槲乙恢闭J(rèn)為，對(duì)于這種事情，我們是身不由己的，所以，只要不撒謊，那就不算罪過。 對(duì)我說的這一切，德熱奈回答我說：“她是個(gè)可憐的女人，請(qǐng)您答應(yīng)我別再去見她了?！蔽蚁蛩f重地發(fā)了誓。此外，他還勸我千萬別給她寫信，甚至也別寫信去責(zé)怪她，如果她給我寫信，也別回她的信。他說的我全都允諾了，我?guī)缀鹾荏@奇，他會(huì)這么要求我，我很生氣他原以為我會(huì)見她，會(huì)給她寫信。 然而，當(dāng)我剛能下床出屋的時(shí)候，我做的第一件事就是跑到我情婦那里去了。我發(fā)現(xiàn)她獨(dú)自一人，坐在房間一角的一把椅子上，垂頭喪氣，衣冠不整。我惡狠狠地大罵了她一通，沮喪使我發(fā)狂。我吼叫著，聲震屋瓦，與此同時(shí)，我淚如雨注，有時(shí)竟哽咽得說不出話來，索性倒在床上，哭個(gè)痛快?！鞍。∷詶罨ǖ呐?！”我哭泣著對(duì)她說，“你知道你這是在要我的命嗎？這讓你開心嗎？我怎么你了？” 她撲上來摟住我的脖子，對(duì)我說她是被人勾引的，說我的情敵在那次命定的夜宴上把她迷住了，但她說她從未委身于他，只是一時(shí)的忘乎所以，只是犯了個(gè)錯(cuò)兒，但并沒有犯下罪孽。最后，她說她知道讓我痛苦不堪，但如果我不寬恕她的話，她也將因此而死的。她流盡了真誠悔恨的淚水，表示痛不欲生，以此來安慰我；她面色蒼白，神情茫然，衣裙不整，秀發(fā)散亂地披在肩頭，跪在房間中央，我還從來沒見過她是那樣地美麗，當(dāng)我的全部感官都因這一場(chǎng)面而顫動(dòng)的時(shí)候，我驚嚇得在顫抖。

媒體關(guān)注與評(píng)論

寬恕他人的作惡，是對(duì)于弱者來說，盡管要作很大的努力，但至少可以從憎恨他人的苦惱中解脫出來。如果不能寬恕，那么至少忘記其惡吧！    ——阿爾弗雷·德·繆塞

編輯推薦

《一個(gè)世紀(jì)兒的懺悔》是著名詩人、戲劇家繆塞唯一一部長篇自傳體小說，真實(shí)再現(xiàn)與著名女作家喬治·桑的羅曼史，19世紀(jì)“世紀(jì)病”文學(xué)最具里程碑意義的名篇之一。

圖書封面

圖書標(biāo)簽Tags

無

評(píng)論、評(píng)分、閱讀與下載

---

    一個(gè)世紀(jì)兒的懺悔 PDF格式下載

---