契訶夫短篇小說選

前言

當(dāng)今，各種快餐，無論是物質(zhì)的抑或文化的，充斥著市場，有健康的亦有非健康的。圖書自然也不例外。曾幾何時，文學(xué)是何等神圣的殿堂，能讀到這座殿堂里一部經(jīng)典名著又是何等崇高的精神享受，或日：奢求！然而，我們在歡呼社會在市場化進(jìn)程中帶給我們極其豐富的物質(zhì)享受的同時，卻不自覺地忽略了傳世的經(jīng)典作品給予人們的精神力量和心靈滋養(yǎng)，甚至把經(jīng)典作品“修理一得面目全非，使真正想要讀好書的廣大讀者面對林林總總、形形色色的“經(jīng)典作品”良莠難辨，無從選擇。因此，我們本著對讀者負(fù)責(zé)，對我們出版人自己負(fù)責(zé)的態(tài)度，經(jīng)過認(rèn)真的甄別篩選，向讀者莊重推薦這套《輕經(jīng)典——中外名著悅讀叢書》按我們目前初步設(shè)想，這套叢書將包括文學(xué)、哲學(xué)、歷史、藝術(shù)等門類的經(jīng)典作品)。所謂輕經(jīng)典，絕非指經(jīng)典本身之輕，而是指閱讀經(jīng)典的一種新姿態(tài)，即拋卻外物的紛擾與喧囂，摒除內(nèi)心的煩亂與駁雜，以一種輕松愉悅的心態(tài)，親近經(jīng)典·走進(jìn)經(jīng)典，跟經(jīng)典對話，與經(jīng)典同行，一路領(lǐng)略經(jīng)典的別樣風(fēng)景，感受經(jīng)典的精彩世界，聆聽經(jīng)典的真情告白，使自己的人生有所感悟，讓疲憊躁動的心安靜下來，在這經(jīng)典的港灣里歇息一下，補(bǔ)給一下。這就是我們編選這套《輕經(jīng)典——中外名著悅讀叢書》的緣起。    我們所遵循的編選原則是：    1．不求大規(guī)模，不求全覆蓋，凡列入輕經(jīng)典的每一部書都是經(jīng)過認(rèn)真挑選的，且篇幅適中。    2．譯者都是各自領(lǐng)域的專家學(xué)者，譯文都經(jīng)過了市場和時間的大浪淘沙和反復(fù)檢驗，其品質(zhì)是可信賴的。    3．譯者對譯文作了認(rèn)真修訂與潤色，對著名的西方典故、重大歷史事件、人物等增補(bǔ)了必要的注釋，使文本更臻完美。    4．序言不拘一格，無論是學(xué)術(shù)性的譯序，抑或散文式的導(dǎo)讀，還是交流式的閱讀感悟，都可看出譯者的至情至真和可貴的責(zé)任心。    5．這套輕經(jīng)典為精裝本，我們力求做到裝幀清新雅致，使經(jīng)典作品真正從內(nèi)到外名副其實，不僅讓讀者感受到經(jīng)典的內(nèi)在美，同時也給讀者以視覺美感，提升其珍貴的悅讀與收藏價值。    在我們過去的潛意識里，經(jīng)典作品給人的印象是厚重的、深刻的、嚴(yán)肅的，我們一般看待經(jīng)典作品是仰視的、莊重的，虔敬的。這的確沒錯，但我們換一種態(tài)度，換一個視角，來重新面對，閱讀、品味、感受這些經(jīng)典，相信不變的經(jīng)典于我們也是親近的、溫馨的、大眾可以閱讀的，經(jīng)典的魅力與光輝絕不會因我們的閱讀方式與閱讀心態(tài)的改變而減損絲毫。所以這是一套獻(xiàn)給大眾的輕經(jīng)典，不管你來自哪個階層，不管你從事何種職業(yè)，只要你喜歡讀書，這套輕經(jīng)典就屬于你。比如太作家高爾基，他在社會最底層時，就開始讀巴爾扎克、司各特、大仲馬、普希金等名人名著，后來他寫出了許多享譽(yù)世界的偉大作品，并因此躋身經(jīng)典作家的行列，流芳百世，令人敬仰。誠然，讀書是一種人生趣味與精神需求，它一般可能標(biāo)示出一個人的價值取向。所以，從這個意義上說，與這套輕經(jīng)典結(jié)緣，你的人生也許從此而改變，而精彩，而超越。    在當(dāng)今躁動的、物欲的社會環(huán)境下，當(dāng)你讀著手中的這本書時，那種煩亂浮躁、茫然惶恐的感覺或許會減輕不少。一部好書、一部經(jīng)典，會讓你的心緒自然而然地寧靜下來，這就是書籍的力量，這就是經(jīng)典的力量！所以我們深信：書籍不僅是知識的源泉，也是安全的港灣和幸福的源泉。相信這時的你也一定會感覺到閱讀經(jīng)典原來可以獲得這樣的輕松與怡悅、靜謐與欣然。    把讀書當(dāng)成希望就能讀出信念，把讀書當(dāng)成享受就能讀出快樂，把讀書作為一種思考就能產(chǎn)生智慧，讀書超越名利和得失就能讀出自由與博大、仁愛與寬容、寧靜與恬淡。讓我們一起閱讀經(jīng)典吧，讓我們曾經(jīng)游離的思想、漂泊的精神和沒有依托的心靈回歸家園——回歸閱讀、回歸經(jīng)典，讓思想升華，讓道德高尚，讓精神純凈，讓心靈溫馨，讓社會和諧。    我們知道，我們的水平是有限的。我們不敢妄言這套輕經(jīng)典是最好的。但，我們自信這套輕經(jīng)典是更好的。最后，我們真誠地對讀者說：做到最好的，是我們出版人不懈的追求；奉獻(xiàn)更好的，是我們出版人當(dāng)下的責(zé)任。    讓我們與經(jīng)典攜手，一起同行吧！無論你身處都市，抑或遠(yuǎn)行荒島，有這套輕經(jīng)典相隨相伴，煩憂定將不再，孤寂定將遁形，你的生活從此多姿而亮麗，智慧而快樂！    輕經(jīng)典編委會    2011年9月

內(nèi)容概要

　　天地大舞臺，人生萬花筒?！　《韲膶W(xué)史上最完美的珍品，短篇小說之王，幽默諷刺大師的經(jīng)典之作，一部透視人生百態(tài)的書，一部令人回味無窮的作品。

作者簡介

　　安東·巴甫洛維奇?契訶夫（1860—1904），19
世紀(jì)俄國古典文學(xué)的杰出代表之一，風(fēng)格獨(dú)特的小說家、戲劇家、批判現(xiàn)實主義作家、世界短篇小說藝術(shù)大師。他與莫泊桑、歐?亨利齊名為世界三大短篇小說巨匠。契訶夫1879
年入莫斯科大學(xué)學(xué)醫(yī)，1884
年畢業(yè)后從醫(yī)并開始文學(xué)創(chuàng)作。代表作品有小說《苦惱》、《萬卡》、《第六病室》、《套中人》、《約內(nèi)奇》，劇本有《海鷗》、《萬尼亞舅舅》、《三姊妹》和《櫻桃園》。其中，《變色龍》、《套中人》堪稱俄國文學(xué)史上精湛而完美的藝術(shù)珍品，對20世紀(jì)戲劇產(chǎn)生了很大影響。

書籍目錄

譯者序
遲開的花朵
壞孩子
一個文官之死
戴假面具的人
變色龍
牡蠣
苦惱
萬卡
關(guān)于愛情
六號病房
不安分的女人
文學(xué)教師
太太
掛在脖子上的安娜
帶閣樓的房子
套中人
醋栗
姚內(nèi)奇
寶貝兒
新娘

章節(jié)摘錄

版權(quán)頁：   我們對面是一座高大的三層樓房，樓上掛著一塊藍(lán)色的招牌：“旅館”。我的腦袋有氣無力地往后仰，向兩邊歪，不由自主地往上看，盯著旅館那些被燈火照亮的窗口。窗口里閃動著人影，可以看見一架輕便管風(fēng)琴的右側(cè)面、兩幅石印油畫和幾盞吊燈……從其中一個窗口往里看，我發(fā)現(xiàn)了一塊白色斑點，這斑點一動不動，方方正正，在整個深褐色的背景上特別顯眼。我睜大眼睛看，才分辨出，它原來是掛在墻上的一塊白色的牌子，上面寫著幾個字，但究竟是什么字一一看不清楚…… 足足有半個小時，我的眼睛都沒有離開這塊牌子，它以其潔白的顏色吸引著我的目光，似乎在對我的腦子施催眠術(shù)。我竭力想讀出上面的字來，但這種努力卻是徒勞無益。 這種怪病終于開始行使自己的權(quán)利了。 這時，馬車的轆轆聲我似乎覺得是雷鳴，從街上的種種惡臭中我能分辨出幾千種氣味來，我的眼睛能在旅館的燈光和街道的路燈中看到耀眼的閃電。我們的五種感官都很緊張，過度靈敏。我開始看見以前從未見過的東西。 “牡蠣……”我終于認(rèn)出了牌子上的字。 一個怪詞！我在人世間活了整整八年零三個月，但從未聽見過這個詞，它是什么意思呢？是不是老板的姓呢？不過，要知道，帶姓的招牌是掛在門上，而不是墻上的呀！ “爸爸，牡蠣是什么意思？”我竭力把臉轉(zhuǎn)到父親這邊來，用沙啞的聲音問道。 我的父親沒有聽見，他正仔細(xì)地注視著人流，目送著每一個從他身邊走過的人……根據(jù)他的眼神，我可以看出，他想對行人說點什么，可是那句重如秤砣的話卻留在了他那發(fā)顫的嘴唇邊，怎么也說不出口，他甚至邁出步子追上了一個行人，并且碰了碰那個人的袖子，可是當(dāng)那人轉(zhuǎn)過身來時，他卻說了聲“對不起！”不好意思地退了回來。 “爸爸，牡蠣是什么意思？”我又問了一遍。 “這是一種動物……生活在海洋里……” 我立刻想象著這種海洋動物的樣子，它應(yīng)該是介于魚和蝦之間的某種東西。它既然是海洋動物，那么當(dāng)然就可以用它來做成鮮美的各種菜肴，配上香香的胡椒和月桂葉可以做成熱魚湯，配上一些脆骨可以做成酸辣湯，還可以做蝦醬，做加洋姜的涼盤……我活靈活現(xiàn)地想象著，人們?nèi)绾蔚貜氖袌錾腺I回這種動物，快速地把它收拾干凈，快速地下鍋……快，快，因為大家都很想吃了……餓極了！從廚房飄來了炸魚味和蝦湯味。

媒體關(guān)注與評論

契訶夫是一個“無與倫比的藝術(shù)家”。    ——列夫·托爾斯泰    “毫無疑問，契訶夫的藝術(shù)在歐洲文學(xué)中屬于最有力、最優(yōu)秀的一類?！?   ——托馬斯·曼    “人們對我說，卡特琳·曼斯菲爾德寫了一些好的短篇小說，甚至是一些很好的短篇小說；但是，在讀了契訶夫后再看她的作品，就好像是在聽了一個聰明博學(xué)的醫(yī)生講的故事后，再聽一個尚年輕的老處女竭力編造出來的故事一樣?！?   ——海明威

編輯推薦

《契訶夫短篇小說選》是俄國文學(xué)史上最完美的珍品，短篇小說之王，幽默諷刺大師的經(jīng)典之作，是一部透視人生百態(tài)的書，一部令人回味無窮的作品！

名人推薦

契訶夫是一個“無與倫比的藝術(shù)家”。 ——列夫·托爾斯泰 “毫無疑問，契訶夫的藝術(shù)在歐洲文學(xué)中屬于最有力、最優(yōu)秀的一類?！?——托馬斯·曼 “人們對我說，卡特琳·曼斯菲爾德寫了一些好的短篇小說，甚至是一些很好的短篇小說；但是，在讀了契訶夫后再看她的作品，就好像是在聽了一個聰明博學(xué)的醫(yī)生講的故事后，再聽一個尚年輕的老處女竭力編造出來的故事一樣?！?——海明威

圖書封面

圖書標(biāo)簽Tags

無

評論、評分、閱讀與下載

---

    契訶夫短篇小說選 PDF格式下載

---