圣安娜的奇跡

內容概要

　　1944年，二戰(zhàn)接近尾聲，美軍進入亞平寧半島。第92步兵師（“水牛師”）的4名黑人士兵與大部隊走散，隨后更遭遇了大批敵軍。這支美軍小隊，在托斯卡納地區(qū)一個名叫圣安娜的小村落，演繹了關于勇氣和救贖的動人奇跡……

作者簡介

　　詹姆斯·麥克布萊德（James McBride），兼具作家與音樂家身份的藝術天才，目前任教于紐約大學；曾先后在《華盛頓郵報》、《人物》、《滾石》等著名媒體供職或擔任撰稿人；其帶有回憶錄性質的處女作《水之彩》（The Color of Water）自1996年出版后，在《紐約時報》暢銷榜留駐逾兩年，全美銷量過百萬，并已進入全美高中及大學課程；在薩克斯演奏及作曲方面享有盛譽，獲得過多種音樂大獎。

章節(jié)摘錄

　　1．隱身　　1944年12月12日，山姆?特雷恩第一次隱身了。對于那一刻，他可是記得清清楚楚?！　‘敃r，他在意大利馬爾米堡北部的欽科爾運河岸邊。黎明時分，軍令即將發(fā)出。美軍第92步兵師的120名黑人士兵，槍支在手，跟在5輛坦克的后方，緩緩趟入水中。河的對岸，一片平地之后，便是綿延不絕的阿普阿內山。來自德國陸軍元帥阿爾貝特?凱塞林麾下第148師的5個連隊，靜候在山林里，注視著行進中的美軍。在叢林的掩護下，這些久經(jīng)沙場的德軍士兵，雖已疲憊不堪，但仍然全神貫注，透過望遠鏡，觀察著敵軍的一舉一動。6個月來，他們在這一帶構筑起了一道厚實的防線，橫跨亞平寧半島，從拉斯佩奇亞一直延伸到亞德里亞海。埋地雷、建碉堡、設陷阱、拉鐵絲網(wǎng)……士兵們知道這場戰(zhàn)爭已經(jīng)沒指望了，饑餓難耐、筋疲力盡，許多人想跑卻跑不掉。據(jù)說，不少逃兵在機槍下喪命，死狀極其慘烈。希特勒發(fā)令，任何逃兵，甚至任何稍有退縮的人，一經(jīng)發(fā)現(xiàn)，無需審判，當場處決。軍令難違，士兵們早已沒有了選擇的余地?！　∶儡姷谝惠v坦克剛剛渡河登岸，就碰到了地雷，德軍隨即開火，迫擊炮、88毫米高射炮、重型機槍……特雷恩跟在隊伍中，聽到身后一聲絕望地驚呼：“殺了我吧！現(xiàn)在就殺了我吧！”他正猜著這是哪個家伙，一股濃烈的火藥味已經(jīng)撲鼻而來。他的心臟一下子抽緊了，似乎停止了跳動。接著，他耳邊有人大吼：“快跑！”還推了他一把。他跑了起來，似乎在奔向死神?！　∷麆e無選擇。實際上，他并不想跑，因為，他不相信他的指揮官。那個家伙來自南方，特雷恩從未見過他，直到當天渡河之前。原先的上尉，兩天前調走了。兩個長官的名字，特雷恩都不知道。對于他來說，指揮官永遠是陌生的。不過，他們大多是自人，所以，他們的話，當然是對的，盡管事實未必如此，但是，特雷恩來自北卡羅來納州，不像那些北方來的黑人士兵，他不懂得如何理直氣壯地面對長官。特雷恩也不相信那些北方來的黑人戰(zhàn)友，他們一般都擁有大學文憑，很傲慢，說話還文縐縐的，經(jīng)常氣得軍官要發(fā)瘋。特雷恩清楚地記得他見過的第一個黑人士兵，那是在家鄉(xiāng)北卡羅來納，當時他還沒有入伍。特雷恩之前沒坐過公共汽車，他的第一次公車經(jīng)歷就被那個人給攪混了。黑人士兵身著一套輕便的軍服，配有中尉的軍銜，肩側是一塊黑色水牛圖案。他顯然來自北方，一上車就坐在前排的位置上。司機對他說：“小家伙，坐到后頭去！”士兵很生氣，張口就罵：“去你媽的！”司機踩下剎車，猛地站了起來。而公車的后排，坐在特雷恩旁邊的黑人，發(fā)出陣陣噓聲，摻雜著咒罵。其中一個家伙大嚷：“真該死！丟我們黑人的臉！”另一個說：“混賬東西，回家去吧！”特雷恩驚呆了，同時也感到一絲難堪。士兵的目光掃了過來，特雷恩把頭扭到一邊，竭力避開這樣的場景。直到士兵起身摔門而出，特雷恩才松了一口氣。士兵下車時狠狠地瞪著那群黑人，臉上滿是憤怒和厭惡?！　」嚭魢[而去，噴出一股黑色的柴油煙霧?！　〈丝?，特雷恩正跟著一位來自北方、無所不知的淺膚色黑人中尉身后。中尉名叫哈格斯，來自紐約哈萊姆區(qū)，自稱“霍華德大學畢業(yè)，受過陸軍專業(yè)訓練”。特雷恩猜想這大概是一種學問吧，但也不確定，因為他自己從未讀過書。不過，特雷恩已經(jīng)打定主意，將來一定要學習，這樣他就可以閱讀《圣經(jīng)》了。當他與其他士兵一起在河里狂奔的時候，腦子還拼命想著經(jīng)文。周遭炮聲隆隆，特雷恩沉浸在自己的世界里，但不管他怎么想，那些經(jīng)文卻一篇都記不起來。他索性放聲高歌：“原主長伴汝……”槍彈在他身邊穿梭，那幾輛坦克，穿孔的穿孔，觸雷的觸雷……清澈的河水已漫至特雷恩腰間，突然，一種安靜祥和的感覺襲遍他的全身。就這樣，特雷恩隱身了。他的感官，一瞬間都更加敏銳，看得更清，聽得更透，嗅得更深。世間萬物，都呈現(xiàn)出最清晰的一面，真理、謊言……　　特雷恩身高6英尺6英寸，體重275磅，肌肉發(fā)達，不過，他有著與硬朗的身軀截然不同的一面——說話溫和，棕色的眼睛柔光閃閃，圓圓的臉龐透著天真。這樣的特雷恩，正符合軍隊的要求。身強力壯，善良友好，能扛槍作戰(zhàn)，又服從軍令。最重要的是，他毫無心計。別的士兵經(jīng)常嘲笑他，給他取各種綽號。由于體形魁梧，他被人喊成“柴油機”。他們還拿他打賭，押他究竟能不能推動兩噸重的卡車。特雷恩從不介意，最多只是笑笑。他明白自己不聰明，為此還常常祈禱，希望自己有一天能聰明起來。沒想到，這_天來得那么突然：他不僅變得聰明，而且還在戰(zhàn)火紛飛中隱身了?！　√乩锥骶瓦@樣靜立在運河中，機槍聲不絕于耳，遞送著死亡的信號，在他聽來，卻像是清晨時分公雞美妙的啼鳴。戰(zhàn)友們從他身邊奔過，有的翻滾倒下，有的狂呼亂叫。只有特雷恩，抬頭凝望著前方的山嶺，陶醉其中。他眼里的畫面，清晰如自晝。深綠色的橄欖樹林中，德軍的排炮赫然在目，綠色的頭盔，與綠葉、巖石和山脊渾然一本。他生平第一次覺得，山脊背后初升的太陽如此壯麗，世界如此完美?？吹焦袼贡粨糁蓄^部，像一個破布玩偶一樣跌入水中，他卻不范得恐懼。他只感到高興，因為他隱身了。沒有什么可以碰得到他，殳有什么可以傷害到了他。他猜想，這一切，都應歸功于那尊石雕頭象?！　☆^像是他第一天抵達佛羅倫薩的時候發(fā)現(xiàn)的，在一條河邊。橫夸河面的橋梁已被德軍摧毀。特雷恩身邊的戰(zhàn)友都想要點紀念品，旦不知什么原因，沒人對那尊頭像感興趣。大概有四個連隊的人路過頭像，就是沒人拿，也許它太沉了吧。特雷恩在訓練營的時候，連續(xù)6個月，每天都背著一臺46磅重的無線電報話機，從未覺得有多沉。于是，特雷恩將頭像撿起來，放在身后的背袋里，準備當成禮物送給奶奶。那天，有3個人想從他手里買下頭像，出價都是10美元。不，我可不賣，”特雷恩說。不過，當晚，他改變了主意，想看看本地人愿不愿意買下它，因為，他聽說意大利人買一盒香煙都愿意掏20美元。他先走到佛羅倫薩城里，打算碰碰運氣，卻連個人影也見不到。街上空蕩蕩的，偶爾有老鼠從廢墟里竄出來，很快就消失得無影無蹤。終于，特雷恩在冷寂的大街上看到一個老嫗彷徨四顧。這是他碰見的第一個意大利人。老嫗衣衫襤褸，渾身上下臟兮兮的，牙齒已掉光，腦袋裹在一塊破圍巾里，腳上綁著一雙鞋子，是用汽車輪胎的橡膠皮面做成的，看著像涼鞋，雖然正值隆冬。特雷恩走近老嫗，想以50美元的價格將頭像推銷出去。她看了之后，咧嘴一笑：“我也算半個美國人哩！”特雷恩不明白她的意思，以為是在砍價，就將價錢降低了一半。她卻轉身蹣跚而去，大惑不解的特雷恩傻傻地站在原地。走了沒多遠，老嫗蹲下身子，撩起衣服，分開兩腿小便，地面升騰起一陣熱氣。特雷恩暗自慶幸，好在沒有賣給她，不然，真是糟蹋了好東西?！　≌斔貞浿蠇炄瞿蚰且荒粫r，河水中哈格斯被打爆的面孔映入他的眼簾。突然，他感到有什么東西掉了下來，胸腔隨之緊縮了一下，頭部一陣劇烈的疼痛。就這樣，剛才那種安詳?shù)母杏X褪去。他不再隱身了。于是，特雷恩飛奔起來，跑過兩輛燃燒著的坦克，還有一名垂死的家伙，手臂都快脫離身體了，正在水里掙扎。特雷恩上到河對岸，看到一群戰(zhàn)友躲在樹叢邊的一塊大巖石后，畢肖普也在其中?！　√乩锥鲃偵习叮吐牭疆呅て諏λf：“天啊，該死的！你腦袋中彈了！”　　特雷恩用手往臉上一擦，有些濕濕的東西，再一看，血！他這才意識到自己頭部掛了彩，要死了，于是，他躺倒在地。他感到靈魂離開了身體，好像是從鞋底鉆出去的，一會兒就飄走了。此刻，他可是真正隱身了?！　?ldquo;謝謝你，我的主啊，”特雷恩說，“我來了。”他平躺在岸邊，準備迎接死亡，感受那份甜蜜與虛無。他張開嘴，想嘗嘗天堂的滋味，但卻聞到一陣口臭，像是狗屎和豬內臟混雜在一起的味道，直往他肺里送。他睜開眼睛，看到畢肖普鰻魚一樣黝黑發(fā)亮的臉緊貼著自己的臉，嘴對著自己的嘴，在做人工呼吸。特雷恩馬上筆挺地坐了起來?！　?ldquo;天??！你瘋了嗎?”他大叫一聲，完全清醒了。耳邊的槍炮聲，近乎咆哮。四處都是凄厲的哀嚎。炮火如同電閃雷鳴，樹枝紛紛斷落，像大雨一般傾瀉下來，騰起的火苗閃亮刺眼。

媒體關注與評論

　　二戰(zhàn)時期一副色彩斑斕的畫卷，在麥克布萊德的筆下展開?！　?mdash;—《娛樂周刊》　　一部充滿力量，飽含情感的小說?！　?mdash;—《出版人周刊》　　關于人類愛之秉性的一曲頌歌。　　——《馬爾的摩太陽報》　　友愛的奇跡，求生的奇跡，滿篇寫就?！　?mdash;—《洛杉磯時報》

編輯推薦

　　“黑人兄弟連”二戰(zhàn)期間，在亞平寧半島譜寫的一幕“士兵突擊”！　　已改編為同名影片，斯派克·李執(zhí)導　　同名英文原版書火熱銷售中：Miracle at St. Anna

圖書封面

圖書標簽Tags

無

評論、評分、閱讀與下載

---

    圣安娜的奇跡 PDF格式下載

---