梵文基礎(chǔ)讀本

出版時間：2009-10-1 出版社：北京大學(xué)出版社作者：（德）A.F.施坦茨勒頁數(shù)：180 譯者：季羨林,段晴,范慕尤
Tag標(biāo)簽：無

前言

一代又一代的印度學(xué)者親切地把這部教科書稱之為“der Stenzler”（施坦茨勒）。多少次曾有人提出，該對這部書進(jìn)行全面的重新修訂。然而，當(dāng)B.Schlerath于1980年負(fù)責(zé)出版第17版時，卻未能實現(xiàn)重新修訂，原因是所限定的時間過于倉促。在我看來，當(dāng)Sohnen.Thieme把這部書翻譯成英文版（1992，倫敦）時，她所作出的嘗試十分重要，而且在很多方面值得借鑒。因此，我可以著手來完成這多年來未盡的責(zé)任。首先，Schlerath為將來修訂而提出的種種建議實為我指明了方向。未曾采納的僅有一條意見，即“將語料限制在古典梵語實際使用的范圍之內(nèi)，而無需顧及對語法的論述中出現(xiàn)的現(xiàn)象”。說到語法部分，我認(rèn)為他的意見有些偏頗。在我看來，古代本土語法學(xué)家并不曾隨意生造出語法現(xiàn)象，而人們必須區(qū)別語言實際的各個層面，例如梵語辭書。教書者應(yīng)有自主的空間。如果教師以為，出于這樣或那樣的考慮，有些內(nèi)容“有害”而無利，就可以讓學(xué)生自行決定，比如是否要記住tr詞綴所構(gòu)成的行動者名詞的中性形態(tài)。經(jīng)過修訂以及增加的內(nèi)容深入到字里行間，無法逐一枚舉。當(dāng)我還是一個初學(xué)者守在偉大的老師Schlerath跟前時，已經(jīng)認(rèn)識到，增加練習(xí)例句不僅可為，而且實在是勢在必行，“當(dāng)然需要從原著中選擇”。我曾經(jīng)試圖在德國和加爾各答調(diào)查由Pischel纂輯起來的習(xí)題集，并且得到許多同事的協(xié)助，但無功而返。我想這部習(xí)題集一定已經(jīng)佚散。而我自己的一番辛苦是否成功，要由使用者來評說。雖然經(jīng)年累月，我還是未能在教書過程中積攢起適合的或者可能適合的材料。因此，我更加感謝Eva Wilden。在搜集和篩選練習(xí)例句的過程中，是她給予我極大的幫助。其實可以說，如果沒有她，則不可能有這新一版的問世，是她承擔(dān)起這項工作，使用電腦以及Word Perfect 5.1／5.2程序制作出付印的樣本。然而，這些電腦程序在最后階段被證明是十分靠不住的，這令人始料不及。Burkhard Quessel為解決電腦技術(shù)問題作出決定性的貢獻(xiàn)，我在此向他致謝。我還要向Georg Buddruss以及Bernhard K61vei·表示謝意，他們曾提出許多建議。

內(nèi)容概要

這是一部跨越了三個世紀(jì)，直到現(xiàn)在還被使用的梵文教材。    1869年初版問世，到現(xiàn)在已出到第十八版。    與以往的版次相比，第十八版最大的亮點是增加了練習(xí)例句和閱讀文選，而這對學(xué)習(xí)一種語言尤其是成為文獻(xiàn)語言的梵文來說是必不可少的。    本書據(jù)第十八版譯出。

作者簡介

作者：(德國)A.F.施坦茨勒 譯者：季羨林 合著者：段晴 范慕尤

書籍目錄

德文版第十八版前言字體語音規(guī)則　元音轉(zhuǎn)換　絕對尾音（停頓）中的輔音　句內(nèi)連聲法（Sandhi）　詞內(nèi)連聲屈折變化　名詞性詞的變格　　以元音為尾音的名詞的變格　  以輔音為尾音的名詞的變格——獨語干名詞　　多語干名詞性的詞　　不規(guī)則語干　比較級　代詞的變格　數(shù)詞　動詞變位　　現(xiàn)在時語干（特殊時態(tài)）　　帶插入元音的變位　　不帶插入元音的變位　　一般時態(tài)　　完成時　　不定過去時　　祈求式　　將來時　　條件式　　被動語態(tài)　　派生語干的變位　　第十類動詞和致使動詞　　愿望動詞　　加強(qiáng)動詞　　名轉(zhuǎn)動詞　　由動詞轉(zhuǎn)化而來的名詞性詞語（動名詞）　　不定式和獨立式詞的構(gòu)成　名詞和形容詞的構(gòu)成　　陰性語干的構(gòu)成　復(fù)合詞　　復(fù)合動詞　　名詞性復(fù)合詞　練習(xí)例句　閱讀文選　詞匯及練習(xí)中出現(xiàn)的縮略語　詞匯后記

章節(jié)摘錄

插圖：

后記

偶然讀到，德意志學(xué)術(shù)交流中心（DAAD）與中國之間的合作已經(jīng)歷經(jīng)七十載的漫長歲月。而季羨林先生當(dāng)年正是第一批接受DAAD資助赴德國留學(xué)的學(xué)生。因為季先生與德國結(jié)的緣分，與梵文結(jié)的緣分，這一本被一代又一代的德國學(xué)者稱之為《施坦茨勒》的教科書，便也成為一代又一代的中國梵文學(xué)者必讀的課本。當(dāng)然，我們的家譜遠(yuǎn)不及德國的傳承來的久遠(yuǎn)，但是同事們玩笑間畢竟已經(jīng)可以聽到論資排輩的言辭。在德國，《施坦茨勒》第一版誕生于1869年，在隨后一百多年跨越三個世紀(jì)的時空里，這本并不厚的書不斷再版，甚至無視人間的戰(zhàn)爭與和平（第十一版以及第十二版誕生于1939和1943年問），至1980年累計再版達(dá)十七次之多。梵文是印度古代的語言，縱然它凝聚著人類一方文明的豐富而卓越的智慧，然而這門語言畢竟不具備太多現(xiàn)實的實際意義，但是，這樣一本教人學(xué)習(xí)梵文的書卻在德國一傳再傳，經(jīng)百年而不衰，其中之意境便是耐人尋味的。第十八版的修訂，是由德國漢堡大學(xué)印度學(xué)系的偉大學(xué)者A.Wezler教授完成的。關(guān)于A.Wezler教授，要多寫幾句。不必說他學(xué)識如何淵博，著述如何豐碩，記得在漢堡時，同學(xué)們喜歡上他的課，奧賾的梵文詩句經(jīng)他口中念出便帶著令人神往的優(yōu)美韻味。自1970年起，德國與尼泊爾合作，對尼泊爾的古梵文、藏文寫卷進(jìn)行拍攝整理，以期長久保存住人類所創(chuàng)作的一方文化。自1982年起，A.Wezler掛帥負(fù)責(zé)這一項目。截止到2002年，在A.Wezler的領(lǐng)導(dǎo)下，卓越的學(xué)者們業(yè)已完成190,000份寫本的拍攝任務(wù)。2000年，德國政府將Max-Planck研究獎頒發(fā)給A.Wezler教授，以表彰他在保護(hù)尼泊爾梵文寫本項目中做出的巨大貢獻(xiàn)。正是這樣一位學(xué)者親自完成了這新一版的修訂。這個事實體現(xiàn)著一個真理，即看似微小的精品其實更需要大師的打造。

編輯推薦

《梵文基礎(chǔ)讀本語法·課本·詞匯》：國家外語非通用語種本科人才培養(yǎng)基地教材

圖書封面

圖書標(biāo)簽Tags

無

評論、評分、閱讀與下載

還沒讀過(64)
勉強(qiáng)可看(468)
一般般(798)
內(nèi)容豐富(3312)
強(qiáng)力推薦(271)

梵文基礎(chǔ)讀本 PDF格式下載

用戶評論 (總計94條)

語法沒的說，經(jīng)典中的經(jīng)典。十八版又曾加了聯(lián)系例句和閱讀文選，對我們來說更是難得。雖說難度對自學(xué)來說有些跳躍性，不過多看兩遍外加你自己的理解不會有什么問題。如果有什么太不明白，適當(dāng)借助網(wǎng)絡(luò)也是可以的。
毋庸贅言，這本書作為梵文學(xué)習(xí)來說，是必須的
沒什么說的。買了第三本了。這本是來買來送給學(xué)藏文、梵文的小侄女的。
范文教材季老翻譯的可選擇的最好版本
在博物館看過梵文金剛經(jīng)碑文字體嚴(yán)正中又有律動很有美感
喜歡聽梵文大悲咒心經(jīng) 卻不知道內(nèi)容所以買來看可以看好久的書
內(nèi)容超贊，學(xué)習(xí)梵文的必備書。
書本質(zhì)量不錯，不小心多買了一本，后來當(dāng)當(dāng)特意派人過來退貨退錢，這個服務(wù)做得很好。書本質(zhì)量也很好，遺憾的就是沒有梵文讀音，讓我頭暈。得找個好老師好好學(xué)習(xí)發(fā)音了！
淘了一件東東，上面有梵文，拿來參考下
內(nèi)容詳細(xì) 編排清晰之前買的梵文教程和這本一起并排來用真的不錯滿分
內(nèi)容很詳細(xì)，但如果配上讀音就更好了，梵文字有點??！
經(jīng)典之作，梵文入門的好書。
真正學(xué)好中國文化，對印度文化要充分了解，梵文正是門徑。書肆梵文書極少，此書正好一讀，惜乎梵文實在難讀！
這本書用來自學(xué)比較難，但是如果能耐下心來一條一條看下去，反復(fù)看兩三遍，也就讀通了。梵語很有意思，是跟漢語如此不同的一種語言，人類的思維原來可以有這么大的差異。
梵語其實現(xiàn)在也挺火的
解說很細(xì)致?？上КF(xiàn)在梵語教程都沒有配錄音，有些中文里邊沒有的發(fā)音很讓人疑惑呢~~
內(nèi)容有點晦澀，但是慢慢閱讀總會有收獲。學(xué)習(xí)梵語也是一種精神洗禮。
如果有例句的講解就更完美了
留存吧?；蛟S有一天碰到有緣人送給他。
沒有語言DVD，學(xué)起來有點費勁。
還不錯的讀本，不過感覺好難學(xué)啊
經(jīng)典教程，但是就初學(xué)來說有點一定難度
太深奧了~~對我來說有點難
書到手時折個一個角，別的沒有任何問題.....相當(dāng)不錯的教材，有意學(xué)習(xí)梵語的可以看看
相關(guān)專業(yè)必讀書，梵語學(xué)習(xí)常用教材
學(xué)習(xí)梵語很不錯的教材
要配合其他的教材看。還是挺好的。
很實用，就是沒有配音教材，看到了都不知道怎么正確朗讀，不過語法方面很詳細(xì)，能簡單理解
教科書嘛~有聲音教材就好了
雖然是經(jīng)典，但是沒人指導(dǎo)的話，也是看不懂呢。
不敢我給五分啊。
順便說一句，誰能介紹幾本經(jīng)典的藏文教材。
目前學(xué)梵語國內(nèi)好像只有這么一本通行的。沒辦法，別無選擇。但就是不能教發(fā)音。有關(guān)發(fā)音的教材在新浪愛共享資料問上可以找見。感興趣可以試試。
雖然基礎(chǔ)，但沒有老師教還是很難看懂滴。。。
研究佛學(xué)的基礎(chǔ)
正在自學(xué)，是把它和梵語課本一起看參考學(xué)習(xí)的，很有用。
很少見的一本書只是拿來珍藏
對梵語感興趣的人應(yīng)該看一看的一本書。寫的不錯，但是學(xué)起來不容易啊
神書啊，就是自己看是打死也看不懂得
經(jīng)典著作，但許多地方介紹過於簡略
簡單扼要。
怎么不配光盤呢，天書啊
剛收到書，慢慢品讀！
買了，看不懂
印刷很好，內(nèi)容很細(xì)致，但建議結(jié)合課程。
這是買給別人的，感覺還不錯。
以前買了一本?？上]有配光盤，發(fā)音方面需要點底子，不是每個人都可以看的。
還沒看，沖著大師的名號買的，應(yīng)該還不錯~
經(jīng)典的著作，幾代學(xué)者的心血
先收藏。
佛學(xué)經(jīng)典，入門必讀。
國內(nèi)能找到梵語的書籍少
大開本，看著很舒服
從不斷的再版即可看出其水平。季羨林所翻。
好書是好書，可惜我看不懂。哪位想要打我電話18227678164免費贈送
商家服務(wù)很好，好評！
要是配有盤就好了
書好，加上段教授的錄音，爽
因為只能買到這本O(∩_∩)O~。
如果有配套光盤就好了，要不發(fā)音有問題……
還好是漢語言專業(yè)的……否則就看不懂腭音邊音齒齦音清音濁音塞擦音……
書很好可是沒有MP3啊入門很難啊不過書不錯
收到單子帶上身份證，自己到郵局拿
真的是本非常值得讀的書,真誠的向大家推薦,都讀讀!
好棒啊終于到了一定要堅持學(xué)下去
很好的梵語書，和我們的小神仙一起學(xué)梵語hiahia~
書本不是很厚，但是內(nèi)容很充實哈
有深度的梵語課本,適合各階段的人選用..
作為課本確實挺不錯的
紙張質(zhì)量很好，知識我還沒有開始研讀，有點沒有頭緒
書很好，可惜我覺得自己學(xué)不會，愿意轉(zhuǎn)給有語言天賦又對梵文感興趣的朋友，最好是西安附近的。
啊啊啊書原來不是標(biāo)準(zhǔn)的32K或者16K的啊...有點正方形的樣子，好像小學(xué)生的圖冊哦~內(nèi)容啥的因為是要上課用所以只是簡單翻了翻，不過貌似09版的有些小疏漏的樣子，老師說要對照著西文版的改正過來...準(zhǔn)備學(xué)習(xí)梵語的人現(xiàn)在就要預(yù)習(xí)起來了！！PS.運送過來的時候有點小折所以書上也留了壓痕，不過平整一下也就沒問題了！
本來想打印的，看到有就買了，沒想到才三天劇漲價了，要買快點啊
季羨林翻譯的！
梵語教科書的經(jīng)典啊，就是這本書太簡略了，自學(xué)難度太大了。。。建議在找本其他書參考著對照看看吧。
季羨林先生翻譯的這本書果然是經(jīng)典。
還好吧就是字小了一點紙質(zhì)似乎不是特別好
讀書心得跟你們當(dāng)當(dāng)網(wǎng)友什么關(guān)系呢
以為會有拼音和寫法普及的，結(jié)果都沒有
是本好書，這是首先要肯定的。比上一個版本的好。至少拼寫方面的錯誤就少多了。有時候買書不能只看名頭，有的名著是真的名副其實，比如韋洛克拉丁語教材，這不愧是名著。只要懂點英語，就可以自學(xué)?？墒牵@本梵語基礎(chǔ)課本可不是為自學(xué)者寫的，盡管書的質(zhì)量好，作為一般的自學(xué)者使用，可是大大的不適宜嘍。如果想好好的學(xué)梵文，本人覺得還是商務(wù)的那兩本好的多。我說的是羅世方先生的梵語課本。本人粗粗的讀過一遍，大有收獲。如果想深造，就用巫白慧先生的下一本，梵語詩文圖解。其實，要想學(xué)一門新的語言，選課本是很重要的，尤其是對自學(xué)者來說，更是如此。比較可行的辦法，就是要學(xué)本國作者編著的教材，如果有為自學(xué)者編的就更好。羅世方先生的梵語課本和肖前先生的拉丁語自學(xué)課本就是例子。已故的季羨林先生沒有時間編本教材就歸天了。其女弟子段晴老師也在進(jìn)行高精尖的研究，無暇顧及自學(xué)者，所以就翻譯了這本教材，段老師忽略了一點，德國可是古典語言的研究重鎮(zhèn)呀，再說，日耳曼語支里頭，德語的曲折變化是最完整的，那么以德語為母語的人和以漢語為母語的人，學(xué)習(xí)梵文顯然難度就大大的不一樣了。說明白點吧，名著是名著，對初學(xué)者用處不大。
如果是要學(xué)習(xí)的話，這本不是很推薦，不容易學(xué)會，沒有發(fā)音書寫等方面的詳細(xì)指導(dǎo)。如果是要買來參考，管窺梵文的基本風(fēng)貌，還是可以的。
嘿嘿，一看到梵文，立馬想到《九經(jīng)真經(jīng)》的總綱是用梵文所書，覺得好神秘啊。所以買了一本，不過完全看不懂，只能找找網(wǎng)上的梵文發(fā)音教程，反正超級難。果然是無緣啊。
可惜沒有碟片。
好是好
看不懂
如果沒有老師教的話真是學(xué)不來
首先一個難點就是：不會念！
哈哈
這本書最大的特點就是有練習(xí)，我所知道的流傳最久的梵文課本。書是德國人寫的，內(nèi)容和結(jié)構(gòu)都很嚴(yán)整，很有一種群為讀本的性質(zhì)。美中不足的是沒有梵音練習(xí)的語音資料，還要在網(wǎng)上搜集相關(guān)資料。目前網(wǎng)上純教授梵音的視頻教程都是英文版，中文版的梵文教程都是佛經(jīng)一類的，學(xué)習(xí)資料很少，但是我相信，只要努力，并且完全學(xué)懂這本書里的內(nèi)容，必大有裨益！
梵文學(xué)習(xí)是一條苦路，要想學(xué)好更是苦中滋苦，書是好書，但是沒有地方旁聽的話我想大家就就此先擱一擱吧。
很專業(yè)的梵語教材，自己看難度極大~適合有基礎(chǔ)的人看~
教材的內(nèi)容有點簡略，不過在網(wǎng)上可以下到戴晴老師的授課錄音，聽著錄音學(xué)習(xí)比自己單看書要好多了
必須得說這本書非常不錯，不過需要許多積累，結(jié)合許多參考的。比如巫白慧的梵語詩歌選，有很多細(xì)節(jié)的講解可以說降的還是很不詳細(xì)的。粗略的有了幾篇文獻(xiàn)在后面附了上去。不過得補(bǔ)充一下，最好是外語有其他的參考語言，比如拉丁語，這樣會更好理解一下。特別其中很多變格，畢竟是個很艱澀的語言的入門，這也是非常難學(xué)的。
雖然編者已經(jīng)極盡其能事，這本書初學(xué)者還是很難自己看懂……
可以學(xué)習(xí)很長的時間了
不錯，內(nèi)容充實，值得買
很專業(yè)，不適合自學(xué)?。?！
學(xué)梵文字母比藏文，阿拉伯文都糾結(jié)，語法也難，kinda daunted
還沒看呢，印刷質(zhì)量不錯
很喜歡，馬上跟導(dǎo)師開始學(xué)習(xí)
書的內(nèi)容是叫你怎么發(fā)音，要學(xué)習(xí)梵文但是不知道發(fā)音的可以買，但是要來學(xué)習(xí)梵語意義的就別買了
品相良好，內(nèi)容簡明，對初學(xué)梵文者助益頗多
找了很久，自己還是買一本吧！季羨林老先生編撰，內(nèi)容很好，值得一看。希望有貨！
果然是專業(yè)教材~~聽說北大內(nèi)部都是第一堂課交完字母之后，第二節(jié)課開始直接翻原典的。。。據(jù)說這樣基礎(chǔ)會比較好。書是不錯啦，但是字母不大可能自己記下來。我之前還幻想著“能不能學(xué)到能用梵文寫短篇小說的地步呢”。。。簡單地說，這本東西是給專業(yè)學(xué)生用的。這種東西學(xué)出來的估計都是搞文獻(xiàn)研究和翻譯的。
呵呵書籍很好，就是看不懂...

梵文基礎(chǔ)讀本

用戶評論 (總計94條)

推薦圖書

相關(guān)圖書