亞森·羅平探案集(共3冊(cè))

前言

莫理斯·勒布朗于1864年11月11日出生于法國(guó)上諾曼底魯昂市一個(gè)富裕家庭，1941年卒于佩皮尼昂。父親是法國(guó)人，一說(shuō)是造船老板，一說(shuō)是船東，也兼做煤炭生意。母親是意大利人，主持家政，撫兒育女，是個(gè)典型的賢妻良母，可惜過世很早。莫理斯?勒布朗基本上是由父親一手帶大的。據(jù)說(shuō)這位父親是個(gè)大好人，只是受教育不多，尤其缺乏藝術(shù)素質(zhì)，不過從兩個(gè)兒女的成就來(lái)看，這種說(shuō)法顯然站不住腳。作為世界著名作家，莫理斯?勒布朗的成就就不必說(shuō)了。他妹妹喬吉特-勒布朗是個(gè)著名歌唱家，是諾貝爾文學(xué)獎(jiǎng)得主、比利時(shí)劇作家莫理斯?梅特林克的女友，亦是梅氏歌劇中的臺(tái)柱子。兄妹倆都是世界級(jí)藝術(shù)英才，這樣的家庭世上并不多見，這固然與父母的遺傳基因有關(guān)，但與培育他們長(zhǎng)大的父親言傳身教也不無(wú)關(guān)系。魯昂在法國(guó)西部，歷來(lái)是個(gè)人文薈萃之地，出過許多大作家藝術(shù)家。眾所周知的莫泊桑、福樓拜、左拉等的家鄉(xiāng)都在那一帶。世界文學(xué)長(zhǎng)廊的名人包法利夫人，坐著馬車與情夫在魯昂兜風(fēng)，是同名小說(shuō)里非常引人的情節(jié)。受地方重文風(fēng)氣浸染，魯昂人都以與作家名流相識(shí)為榮。而作為鄉(xiāng)紳賢達(dá)的勒布朗老先生，當(dāng)然與他們少不了來(lái)往。小莫理斯從娘肚里出來(lái)，就是由家庭私人醫(yī)生、福樓拜的親弟弟阿希爾?福樓拜接的生。由此可見兩家關(guān)系的親近。小莫里斯?勒布朗上的是法國(guó)著名的高乃依公學(xué)，成績(jī)優(yōu)異，先后獲得幾十個(gè)獎(jiǎng)項(xiàng)，是校長(zhǎng)與老師們最喜愛的學(xué)生。由于擁有出眾的語(yǔ)言表達(dá)能力與想象力，師長(zhǎng)們有意培養(yǎng)他的文學(xué)志向，引他朝文學(xué)方向發(fā)展。而得益于家族關(guān)系，小莫理斯早就見過福樓拜與莫泊桑，深為他們的輝煌成就所吸引，立志要像他們一樣當(dāng)大作家，一輩子“以寫作為生”。由于父親并不贊成他從事寫作這種收入并不穩(wěn)定的職業(yè)，他便悄悄地在閣樓擺放一張書桌，躲在那里寫小說(shuō)。有一年，大作家左拉、莫泊桑與龔古爾來(lái)魯昂，出席福樓拜銅像的安放儀式，小莫理斯悄悄潛入他們返回巴黎的夜行火車，想向他們談?wù)勛约旱奈膶W(xué)志向，給他們朗讀自己的習(xí)作?？上б惶旎顒?dòng)下來(lái)，幾個(gè)大作家累得夠嗆，莫泊桑直叫頭疼，左拉抱怨胃病犯了，龔古爾早早睡了，都沒有與小莫理斯說(shuō)上幾句話。中學(xué)畢業(yè)以后，父親把莫理斯?勒布朗安排在當(dāng)?shù)嘏笥验_的一家大型紡織機(jī)械廠工作，但他不愿當(dāng)個(gè)庸碌的小白領(lǐng)，過安穩(wěn)的寫字樓生活，毅然來(lái)到巴黎，準(zhǔn)備靠一枝筆來(lái)“打天下”。在這里，他成了莫泊桑家的?？停玫剿谋Ｗo(hù)；在這里，他也經(jīng)常出入文化名人的社交中心——蒙馬特的“黑貓”咖啡館，結(jié)交了瑪拉美、阿萊斯等文學(xué)名流，并成了多家報(bào)館的撰稿人。起初他受福樓拜與莫泊桑的影響，走的是自然主義文學(xué)路子，寫了一些表現(xiàn)風(fēng)俗與刻畫心理的長(zhǎng)中短篇小說(shuō)，如1890年的《幾對(duì)男女》、1893年的《一個(gè)女人》、1901年的自傳體長(zhǎng)篇小說(shuō)《熱情》，都曾引起包括大作家儒勒?列那爾和阿爾封斯?都德在內(nèi)的作家圈子注意，并被譽(yù)為“福樓拜再世，莫泊桑第二”。另外，勒布朗還寫過兩部科幻小說(shuō)：1919年的《三只眼》與1920年的《大事變》。前者敘述一個(gè)科學(xué)家與三眼金星人作影像聯(lián)系；后者則描寫一場(chǎng)大地震之后，在英法兩國(guó)之間出現(xiàn)了一塊新大陸。這些說(shuō)明莫理斯?勒布朗的興趣廣泛，眼界開闊，具有駕馭多種體裁與題材的才華。二十世紀(jì)初，柯南?道爾創(chuàng)作的偵探小說(shuō)、厄恩斯特?威廉斯?霍努格創(chuàng)作的義盜小說(shuō)在英國(guó)風(fēng)靡一時(shí)，小說(shuō)的主人公福爾摩斯和弗萊爾成了萬(wàn)人熱議的人物。法國(guó)著名出版商皮埃爾?拉斐特在這時(shí)創(chuàng)辦了通俗雜志《我無(wú)所不知》，看到這種盛況眼紅不過，便向好朋友莫理斯?勒布朗約稿，要他寫一部兼具俠盜與偵探這兩種人物特色的新式小說(shuō)，并名之為偵探/冒險(xiǎn)小說(shuō)。莫理斯?勒布朗此時(shí)仍然死抱傳統(tǒng)觀念，視這類通俗文學(xué)、亞文學(xué)為左道旁門，不屑為之，但是礙不過情面，只好不甚情愿地寫了他的第一部偵探/冒險(xiǎn)作品《亞森?羅平被捕》。誰(shuí)知作品發(fā)表后，深受讀者歡迎，好評(píng)如潮，拉斐特便懇請(qǐng)他接著往下寫。但勒布朗仍然只想著純文學(xué)，不肯讓這種通俗東西寫壞了手筆，硬頂了半年，說(shuō)他都把亞森?羅平送進(jìn)牢房了，還有什么好寫的?？墒抢程鼗卮鹫f(shuō)，這有何難，讓他越獄好了。勒布朗拗不過，寫了《亞森?羅平坐牢》交差。誰(shuí)知這部作品受到讀者更加熱烈的歡迎，勒布朗只好再寫一部《亞森?羅平越獄》。就這樣，在出版商的鼓動(dòng)下，在廣大讀者的熱情支持下，亞森?羅平的故事就一部接一部從他筆下源源流出?！?dāng)然，對(duì)于莫理斯?勒布朗來(lái)說(shuō)，寫作亞森?羅平系列小說(shuō)并非沒有思想上的反復(fù)。他曾經(jīng)表示：“亞森?羅平不是我的影子，我才是亞森?羅平的影子?！绷髀冻鰧懽鬟@個(gè)人物的無(wú)奈。甚至在晚年他還說(shuō)：“與亞森?羅平相遇實(shí)在是一場(chǎng)意外。至于這場(chǎng)意外是否幸運(yùn)，那就不得而知了。”的確，以他的家庭出身與所受教育，以及所接受的大作家的影響，他對(duì)亞森?羅平這個(gè)角色應(yīng)該是有所保留、有所猶豫的。這種態(tài)度不僅表現(xiàn)在他一開始對(duì)寫作偵探/冒險(xiǎn)小說(shuō)的抗拒上，還可以在作品中找到蛛絲馬跡：在《八一三》里，他企圖讓亞森?羅平自殺，以此來(lái)結(jié)束這個(gè)人物的故事。還有好幾次，他嘗試著創(chuàng)造其他角色，比如私家偵探吉姆?巴內(nèi)特，來(lái)取代亞森?羅平，但最終這個(gè)其他角色還是回到老路，成為亞森?羅平的化身。那么，究竟是什么促使他堅(jiān)持把亞森?羅平這個(gè)人物寫下來(lái)的呢？在筆者看來(lái)，原因無(wú)他，就是法國(guó)讀者的熱情，民眾的大力支持?？陀^公正地說(shuō)，亞森?羅平這個(gè)人物，不僅誕生自作者之手，更是從法國(guó)民眾，法國(guó)讀者之中獲得了成長(zhǎng)壯大的力量，因此，他既屬于作者，也屬于法國(guó)民眾。

內(nèi)容概要

勒布朗的偵探小說(shuō)其實(shí)是“反偵探”，是對(duì)傳統(tǒng)意義上的偵探形象的解構(gòu)。他所創(chuàng)造的亞森·羅平是一個(gè)劫富濟(jì)貧、仗義行俠的大盜。亞森·羅平從不魚肉平民百姓，專門作弄利欲熏心的豪門貴族和愚蠢平庸的警官探長(zhǎng)，懲惡揚(yáng)善，伸張正義。亞森·羅平神出鬼沒，入獄越獄，讓警方柬手無(wú)策，傷透腦筋。后來(lái)亞森·羅平搖身一變，成了偵探，最后居然堂而皇之當(dāng)上的法國(guó)警察廳長(zhǎng)。這位勇敢機(jī)智、神秘莫測(cè)，具有濃厚浪漫色彩的俠盜式偵探的出現(xiàn)，與法蘭西民族的性格特征正相契合，因而在法國(guó)土地上受到狂熱的追捧，成為法國(guó)人心目中的傳奇英雄，同時(shí)也為世界偵探小說(shuō)史增添了一個(gè)別開生面、光彩四射的藝術(shù)形象。

作者簡(jiǎn)介

作者：(法國(guó))莫里斯·勒布朗(Lebulanc.M.) 譯者：李筱軒

書籍目錄

譯序第1卷　第一部　金發(fā)女人　　　一　23組514號(hào)　　二　藍(lán)鉆石　　三　歇洛克·福爾摩斯拉開戰(zhàn)幕　　四　黑暗中的幾縷光亮　　　五　劫持　　六　亞森·羅平再次被捕　第二部　猶太人油燈第2卷第3卷

章節(jié)摘錄

熱爾布瓦先生是凡爾賽中學(xué)的數(shù)學(xué)老師。去年十二月二十八日，他在一個(gè)舊貨攤上發(fā)現(xiàn)了一張?zhí)一ㄐ哪镜男馈烙泻脦讉€(gè)抽屜，他非常喜歡。他想：“我得買下它送給蘇珊娜做生日禮物！”熱爾布瓦先生收人微薄，但又想方設(shè)法讓女兒高興，還了半天價(jià)，最后付了六十五法郎。就在他留地址讓人送貨上門的時(shí)候，一個(gè)儀表優(yōu)雅的青年男子?xùn)|張西望地走過來(lái)，也發(fā)現(xiàn)了這張書桌，問道：“多少錢？”“已經(jīng)賣了。”“哦！……大概是賣給這位先生了？”熱爾布瓦先生向他點(diǎn)了點(diǎn)頭?？吹絼e人也看上了這件家具，他很高興，然后就離去了?？墒牵麤]走出幾步，又碰上了那個(gè)年輕人。只見年輕人摘下帽子，十分客氣地說(shuō)：“先生，請(qǐng)?jiān)彙颐懊羻栆痪洹翘匾鈦?lái)買這張書桌的嗎？”“不是。我本是想找架做物理實(shí)驗(yàn)用的舊天平?！薄耙虼?，您并不是非要這張書桌不可？”“找很想要?！薄耙苍S因?yàn)檫@是古董？”“因?yàn)樗闷饋?lái)方便。”“既是這樣，您能不能同意換一張同樣方便，但更結(jié)實(shí)一點(diǎn)的？”“這張就挺結(jié)實(shí)，似乎沒必要換?！薄翱墒恰睙釥柌纪呦壬莻€(gè)性格陰郁、容易氣惱的人。他冷冷地答道：“先生，您不必再談了！”陌生人還是不走?！跋壬也恢滥读硕嗌馘X……我可以出雙倍的價(jià)錢?！薄安毁u！”“三倍？”“哎呀！別煩我了?！睙釥柌纪呦壬鷧挓┝耍衅饋?lái)，“這東西屬于我，我絕不賣它！”年輕人盯了他一眼，再?zèng)]說(shuō)話，轉(zhuǎn)身就走了。那模樣給熱爾布瓦先生留下了深刻印象。一個(gè)鐘頭以后，書桌送到了維羅弗萊路熱爾布瓦先生家里。他招呼女兒：“蘇珊娜！這是送給你的，如果你喜歡的話?！碧K珊娜是個(gè)漂亮姑娘，性格外向，歡快活潑。她撲上來(lái)，抱著父親的脖子，連連吻他，那股高興勁兒，就好像他送了她一件王室的寶物似的。當(dāng)晚，保姆奧爾唐瑟幫助蘇珊娜把書桌搬進(jìn)她的臥房。她把抽屜抹干凈，小心地把她的紙頁(yè)、信匣、書信、收集的明信片和有關(guān)菲利普表兄的幾件小紀(jì)念品放了進(jìn)去。第二天早上七點(diǎn)半，熱爾布瓦先生去學(xué)校上課。十點(diǎn)，蘇珊娜一如平日，在校門口等父親。能在學(xué)校柵門對(duì)面的人行道上看到女兒優(yōu)雅的身姿和天真的笑容，真是作父親的一大樂事。父女倆一塊兒回家。“那張書桌怎么樣？”“好漂亮！我和奧爾唐瑟把銅件擦得锃亮，像金子一樣！”“你滿意吧？”“豈止?jié)M意！我簡(jiǎn)直不知道從前沒有它我是怎么過來(lái)的！”他們走過房前花園時(shí)，熱爾布瓦先生提議：“午飯前，我們可以再去看一眼那張書桌嗎？”“哦！可以，這是個(gè)好主意！”她先跑上樓，可是，剛到她的臥室門口就驚叫了一聲?！俺隽耸裁词?？”熱爾布瓦先生急切地問。他也進(jìn)了房間：書桌不見了。讓預(yù)審法官覺得奇怪的，是作案方式極為簡(jiǎn)單。保姆到市場(chǎng)買東西去了，蘇珊娜又不在家。一個(gè)幫人搬東西的人拿著營(yíng)業(yè)牌——鄰居們都看見了——把馬車停在花園前面，按過兩次門鈴。鄰居們并不知道保姆不在家，所以，看著那人不慌不忙地搬走書桌，也沒產(chǎn)生絲毫懷疑。這里要指出一點(diǎn)：所有的柜櫥都完好無(wú)損，座鐘掛鐘都沒有碰過，蘇珊娜放在大理石桌面上的小錢包被移到旁邊桌子上，里面的金幣分文不少。盜竊的動(dòng)機(jī)十分明確，但也更使人們想不明白：這樣一件不值錢的東西值得冒這么大的風(fēng)險(xiǎn)嗎？熱爾布瓦先生能提供的線索就是頭一天的那個(gè)插曲?！拔乙痪芙^，那個(gè)年輕人就變了臉。他是帶著威脅的神氣走開的，我有很深的印象！”這個(gè)線索太空泛了。警察詢問了舊貨商：他既不認(rèn)識(shí)熱爾布瓦，也不認(rèn)識(shí)那年輕人；至于書桌，他是用四十法郎在謝弗勒茲一次遺物拍賣中買進(jìn)來(lái)的。他認(rèn)為，賣價(jià)十分公平。調(diào)查毫無(wú)結(jié)果。但是，熱爾布瓦先生仍然相信他受了巨大損失。某個(gè)抽屜的夾層里肯定藏了一筆財(cái)產(chǎn)，那位年輕人知道這個(gè)秘密，他就是為此悍然下手的?！翱蓱z的父親，我們拿那筆財(cái)產(chǎn)作什么用呢？”蘇珊娜反復(fù)問父親?！霸趺?？有這樣一筆嫁妝，你就能找個(gè)好婆家！”蘇珊娜只戀著菲利普表兄，他是個(gè)平民百姓。因此，聽了父親的話，她只是苦苦地嘆了一口氣。在凡爾賽這所小房子里，人們?nèi)栽谶^日子，只是少了歡樂，多了煩惱，因惋惜和失望而悶悶不樂。兩個(gè)月過去了，突然，一樁樁嚴(yán)重事件接踵而來(lái)，好運(yùn)和災(zāi)禍意想不到地接連發(fā)生。二月一日下午五點(diǎn)半，熱爾布瓦先生剛剛回家，拿了一張晚報(bào)，坐下后戴上眼鏡開始看起來(lái)。他對(duì)政治不感興趣，翻過第一版。一篇文章立即引起他的注意。只見報(bào)上赫然印著：“新聞協(xié)會(huì)第三次抽彩。”“23組514號(hào)中獎(jiǎng)，獎(jiǎng)金一百萬(wàn)法郎?！?/pre>



媒體關(guān)注與評(píng)論
亞森·羅平的故事為什么這樣引人人勝？因?yàn)樗Z(yǔ)言優(yōu)美意思簡(jiǎn)潔，情節(jié)曲折，結(jié)構(gòu)無(wú)懈可擊，讓人一拿起來(lái)就舍不得放下?！　　▏?guó)著名出版人，拉豐特出版公司總裁  讓-弗朗索瓦·邁爾勒亞森·羅平的故事是那樣影響社會(huì)，深入人心，我那代讀者就是通過亞森-羅平的故事開始閱讀流行小說(shuō)的。　　——法國(guó)《世界報(bào)》專欄作者，著名報(bào)人兼出版人  多米尼克·居斯特亞森·羅平具有鮮明的時(shí)代特征。他的故事是地道的現(xiàn)代故事：一個(gè)年輕人在尊重他人的同時(shí)向全社會(huì)發(fā)出挑戰(zhàn)。他用制度的腐朽來(lái)與腐朽的制度作斗爭(zhēng)?！　　▏?guó)著名電影導(dǎo)演  讓-保爾·薩洛美


編輯推薦
《亞森·羅平探案集1~3(套裝共3冊(cè))》是由譯林出版社出版的。





圖書封面



圖書標(biāo)簽Tags
無(wú)




評(píng)論、評(píng)分、閱讀與下載



還沒讀過(64)
勉強(qiáng)可看(468)
一般般(799)
內(nèi)容豐富(3313)
強(qiáng)力推薦(271)


 


    亞森·羅平探案集(共3冊(cè)) PDF格式下載