紅與黑

內(nèi)容概要

　　世界少年文學(xué)精選?！　「鶕?jù)中小學(xué)新課程標(biāo)準(zhǔn)編選，中小學(xué)生課外閱讀權(quán)威讀本，全球華語(yǔ)地區(qū)發(fā)行量最大的名著少年版?！　〕錾肀拔⒌挠谶B憑著自己的才華躋身上流社會(huì)，但是內(nèi)心深處卻對(duì)這個(gè)階層充滿了蔑視和仇恨。一封女人的信毀掉了他夢(mèng)寐以求的前程，他在惱怒中向這個(gè)女人開了槍……　　本書描寫一位平民青年于連個(gè)人野心發(fā)展膨脹直至最終破滅的悲劇，以深刻細(xì)膩的筆調(diào)高分展示了主人公的心靈空間，廣泛運(yùn)用了獨(dú)白和自由聯(lián)想等多種藝術(shù)手法挖掘出了于連深層意識(shí)的活動(dòng)。十分有力地表現(xiàn)了人物的心靈世界。

作者簡(jiǎn)介

作者：（法國(guó)）斯丹達(dá)爾（Stendhal ）  合著者：陳婉琪斯湯達(dá)，一七八三年出生于一個(gè)律師家庭，很小的時(shí)候，他就在外祖父家閱讀了大量的文學(xué)書籍，在細(xì)小的心靈中播下文學(xué)的種子。他十七歲時(shí)，就進(jìn)入了拿破侖的軍隊(duì)任職。一八一四年波帝王朝復(fù)辟后遷居意大利，在那里長(zhǎng)期居住。后來的一八三一年到一八四二年間，是斯湯達(dá)創(chuàng)作力最旺盛的時(shí)期，一批有影響的作品不斷發(fā)表。斯湯達(dá)于一八四二年三月二十三日逝世。    他的一生，的確像他自己所說的，活過，愛過，寫作過，豐富的經(jīng)歷給了他多樣的寫作素材，而精湛的文學(xué)技藝又為他提供了刻畫復(fù)雜人性的舞臺(tái)。      		

書籍目錄

小城市長(zhǎng)夫人鋸木匠的兒子家庭教師愛情的幸福肖像事件加薪·度假情婦女仆告密神學(xué)院院長(zhǎng)院長(zhǎng)的贊賞侯爵的來信離開維里埃巴黎的侯爵家庭勝利的決斗舞會(huì)于連和侯爵千金情書深夜的秘密會(huì)議危機(jī)四伏的任務(wù)侯爵的災(zāi)難離開侯爵府雷納爾夫人的親筆信殺人兇手死亡

章節(jié)摘錄

書摘    雷納爾先生一向跟他的妻子相處得非常融洽，但是當(dāng)妻子怯怯地對(duì)他反復(fù)說著：“可是這位巴黎來的先生，可能會(huì)給犯人們帶來什么損害呢?”他卻不知該怎樣回答。就在他正要發(fā)起脾氣來的當(dāng)兒，她發(fā)出了一聲叫喊。原來，他們的第一個(gè)兒子剛剛爬上土墻上面的平臺(tái)，這道墻比下面的葡萄園高出兩丈，而他竟在上面奔跑。雷納爾夫人怕兒子嚇著，摔下墻去，不敢跟他說話。最后，這個(gè)為自己的英勇行為沾沾自喜的孩子，朝母親看了看，發(fā)現(xiàn)她臉色蒼白，這才跳回步道上，朝她飛奔過來。為此他被狠狠地訓(xùn)斥了一頓。這段小小的插曲改變了談話的方向。    “我一定要把鋸木廠工人的兒子于連雇到家里來。”雷納爾先生說，“讓他照顧孩子。他們實(shí)在太淘氣，我們已經(jīng)管不了了。于連是個(gè)年輕教士，精通拉丁文，一定能使孩子們有所長(zhǎng)進(jìn)。而且，據(jù)教區(qū)神父說，于連有一種堅(jiān)毅的性格。我可以付給他三百法郎，并供給伙食。過去我對(duì)他的品德還有些懷疑，因?yàn)樗悄莻€(gè)獲得榮譽(yù)勛章的老外科醫(yī)生最鐘愛的年輕人。這個(gè)外科醫(yī)生借口是表親，到于連家寄宿搭伙，實(shí)際上他這個(gè)人很可能是自由黨人的一名密探。他說咱們山區(qū)的空氣對(duì)他的哮喘病有好處，但是這一點(diǎn)并沒有得到證實(shí)。老家伙曾經(jīng)參加過拿破侖在意大利進(jìn)行的歷次戰(zhàn)役，據(jù)說，他當(dāng)時(shí)甚至還簽名反對(duì)建立帝國(guó)。這個(gè)自由黨人教于連學(xué)拉丁文，還把隨身帶來的大量書籍送給他。我原本做夢(mèng)也不會(huì)想到要讓這個(gè)鋸木匠的兒子來跟我們的兒子作伴，但是就在我和教區(qū)神父決裂的前一天，他對(duì)我說，這個(gè)小子研究神學(xué)已經(jīng)有一年，打算進(jìn)神學(xué)院；因此我才確定他不是自由黨人，而是一位拉丁文學(xué)者?！?   “這樣安排還有另一個(gè)理由，”雷納爾先生帶著外交家的神情望著他的妻子繼續(xù)說，“瓦爾諾剛給他的敞篷四輪馬車買下兩匹諾曼底種的駿馬，非常得意。但是他還沒有替他的孩子請(qǐng)家庭教師?！?   “那他很可能把我們的這一個(gè)搶走?！笔虚L(zhǎng)夫人連忙說道。    “這么說你贊成我的計(jì)劃噦?”雷納爾先生說，同時(shí)以一個(gè)微笑來感謝妻子剛才那個(gè)了不起的想法，“好，我就這么決定了!”    這個(gè)突然作出的決定，使雷納爾夫人深深陷入沉思之中。她身材高挑，體格勻稱，曾經(jīng)是這個(gè)山區(qū)公認(rèn)的美人兒。她具有一種純樸自然的神情，舉止里透露出青春活力。在巴黎人眼里，這種美是純潔、富有生氣和天真無邪的，令人很想和她親近。雷納爾夫人如果知道自己有這種魅力，一定會(huì)感到非常羞愧。因?yàn)樗闹袕膩頉]有絲毫賣弄風(fēng)情或是裝腔作勢(shì)的想法。據(jù)說富有的貧民收容所所長(zhǎng)瓦爾諾先生，曾經(jīng)向她獻(xiàn)過殷勤，但是沒有成功，這給她的貞潔罩上了一片奪目的光輝。因?yàn)檫@位先生個(gè)子高，年紀(jì)輕，體格健壯，臉色非常紅潤(rùn)，蓄著又濃又黑的絡(luò)腮胡子。在一般人眼中，也稱得上是個(gè)美少年。    雷納爾夫人非常害羞，她的性格也有特別古怪的地方，比如說，她特別討厭瓦爾諾先生的高聲狂笑和輕舉妄動(dòng)，她厭惡維里埃人所謂的快樂，這給她招來“白命清高”的閑話。她雖然不曾有過這種心態(tài)，不過當(dāng)她發(fā)現(xiàn)本城的居民漸漸地不到自己家里來了，卻感到十分高興。同時(shí)，她在一般太太們的眼里被看成是一個(gè)傻瓜，因?yàn)樗龑?duì)丈夫絲毫不耍手腕，白白地錯(cuò)過了許多好機(jī)會(huì)，沒有讓他從巴黎或者貝藏松給她買漂亮的帽子回來。她只要能一個(gè)人在自己美麗的花園里漫步，就心滿意足，別無所求了。    她是一個(gè)心地單純的人，從來沒有想到要去評(píng)論自己的丈夫，更不會(huì)承認(rèn)雷納爾市長(zhǎng)已使她感到厭煩。她猜想，在夫妻之間是不可能有更加親密的關(guān)系的，不過對(duì)于這一點(diǎn)她并不敢肯定。當(dāng)雷納爾先生跟她談起關(guān)于他們孩子的計(jì)劃時(shí)，她特別喜愛他。因?yàn)樗麤Q定讓他們的長(zhǎng)子當(dāng)軍人，次子當(dāng)法官，幼子當(dāng)教士?？傊X得雷納爾先生同她認(rèn)識(shí)的所有那些男人相比，遠(yuǎn)遠(yuǎn)沒有他們那么叫人厭煩。    “可見我還沒把這畜生蔑視個(gè)夠呢!”他對(duì)自己說。不過，無疑地，對(duì)像雷納爾先生這么自大的人來說，這是他所能表示出來的最大限度的讓步了。    孩子們目瞪口呆地旁觀了這場(chǎng)爭(zhēng)吵，他們奔到花園里去告訴他們的母親，說于連先生大發(fā)雷霆，不過他以后每個(gè)月可以得到五十法郎了。    于連出于習(xí)慣跟著他們?nèi)チ?，他甚至連看都沒有看雷納爾先生一眼，留下他一個(gè)人在那兒干生氣。    “瓦爾諾先生一下子就讓我損失了這么多錢。”市長(zhǎng)氣憤地想著，“對(duì)他承包棄兒供應(yīng)晶的事，我一定要說兩句態(tài)度強(qiáng)硬的話!”    沒多久，于連又來到雷納爾先生面前。    “我有良心上的問題要去找謝朗先生談?wù)?。我特地來通知您一聲，我要離開幾個(gè)小時(shí)?！?   “啊，我親愛的于連!”雷納爾先生露出最虛假的笑容說，“今天一整天都是你的自由時(shí)間，加上明天一天也行，我親愛的朋友。騎上園丁的那匹馬到維里埃去吧!”    “瞧，”雷納爾先生對(duì)自己說，“他要去給瓦爾諾回話了，他什么也沒有答應(yīng)我，但是我應(yīng)該讓這個(gè)年輕人的頭腦冷靜一下才行?！?   于連匆匆地離開，走到山上的大樹林里，從威爾吉經(jīng)過這片大樹林，可以到達(dá)維里埃。他并不想立刻去找謝朗先生。他一點(diǎn)也不希望強(qiáng)迫自己再去演一場(chǎng)偽善的戲，他需要獨(dú)自一個(gè)人靜一靜，需要聽聽激蕩他心靈的那許許多多感情的聲音。    “我打了一場(chǎng)勝仗，”他一到了樹林里，遠(yuǎn)遠(yuǎn)地離開了人們的視線，就立刻對(duì)自己說，  “我打了一場(chǎng)勝仗呀!”    于連站在大巖石上，望著八月驕陽(yáng)照耀著的天空。知了在巖石下面的田野里叫著。叫聲停下來時(shí)，周圍的一切顯得那么寧?kù)o。山腳下的大平原展現(xiàn)在他的腳下。一只雄鷹從他頭頂上那些巨大巖石間飛起來，他看見它畫著一個(gè)個(gè)巨大的圓圈，靜悄悄地盤旋著。于連的眼睛不由自主地跟著這只猛禽轉(zhuǎn)動(dòng)。它的動(dòng)作平穩(wěn)、有力，深深地打動(dòng)了他，他羨慕它的這種力量，他羨慕它的這種孤獨(dú)。    而這就像拿破侖的命運(yùn)。難道，將來有一天，這也會(huì)是他的命運(yùn)嗎?    回到威爾吉，于連等天完全黑了以后才到花園里去。他在雷納爾夫人平常坐慣的位置旁邊坐下，沒想到他聽見了雷納爾先生走過來的聲音。        “你們倒是看看這些白以為有權(quán)有勢(shì)的宮廷貴族!”弗里萊神父對(duì)他的知己們說，“拉莫爾先生甚至連一枚最低賤的十字勛章都不曾送給他在貝藏松的代理人，而且還視若無睹地讓他免掉職務(wù)。然而，有人寫信告訴我，這個(gè)貴族議員沒有一個(gè)星期不到掌璽大臣的客廳里去露露他的藍(lán)綬帶，也不管這位大臣是個(gè)什么樣的人?！?   盡管畢拉神父全力以赴，盡管拉莫爾先生跟司法大臣及他手下的官員一直保持著良好的關(guān)系，經(jīng)過六年的努力，他所能做到的，也僅僅是他的官司沒有完全輸?shù)簟?   為了這一件事，侯爵不斷地和畢拉神父通信，最后對(duì)神父特有的那種才智和熱忱發(fā)生了好感。盡管社會(huì)地位懸殊，然而在他們的通信里，卻漸漸出現(xiàn)了友好的語(yǔ)氣。有一次，畢拉神父告訴侯爵，弗里萊神父倚著他的權(quán)勢(shì)，不但迫使他不得不提出辭呈，還用各種卑劣的手段對(duì)付他一個(gè)心愛的學(xué)生。他指的正是于連。在這封信中，他第一次向侯爵提到了這個(gè)年輕人。    侯爵非常有錢，而且不吝嗇。然而，他始終沒有能夠讓畢拉神父接受他的錢，甚至他要償還訴訟花費(fèi)的郵費(fèi)，畢拉神父也不肯接受。這時(shí)，他突然有了一個(gè)主意：寄給畢拉神父心愛的學(xué)生五百法郎。    拉莫爾先生還親自動(dòng)筆寫匯款通知書。這件事使他聯(lián)想到，他何不趁此機(jī)會(huì)為畢拉神父安排另一個(gè)更好的神父職位呢?    一天，畢拉神父接到一張短箋，說有急事請(qǐng)他立刻到貝藏松郊區(qū)的一家小客店去。他在那兒找到了拉莫爾先生的管家。    “侯爵先生派我把他的四輪馬車帶來給您，”這個(gè)人對(duì)他說，“他希望您在看過這封信后，同意在四五天之內(nèi)動(dòng)身到巴黎去。請(qǐng)您定下日期，在您最方便的日子，我們動(dòng)身到巴黎去。”信很短，內(nèi)容是這樣的：    我親愛的先生，請(qǐng)您擺脫掉種種煩惱，到巴黎來呼吸呼吸新鮮的空氣。我會(huì)派馬車來接您，它奉命在四天之內(nèi)等候您的決定。我將親自在巴黎等您，一直等到星期二。只要您點(diǎn)個(gè)頭，先生，您就可以到巴黎市郊最好的教區(qū)之一來接受神父的職位。您未來教區(qū)的教民中最富有的一位雖從來沒有見過您，但是對(duì)您比您想像的還要忠誠(chéng)，他就是拉莫爾侯爵。    畢拉神父馬上給拉莫爾先生回了封信，并且給主教大人也寫了封信。     拉莫爾小姐相信她看到了幸福。這種前景，對(duì)于那些兼有才智與勇敢的心靈來說，具有無限的吸引力，這股強(qiáng)大的吸引力不得不和拉莫爾小姐個(gè)人的尊嚴(yán)，以及一切世俗的責(zé)任感做長(zhǎng)久的拉鋸戰(zhàn)。在她寫信之前的某一天，她一大早就走進(jìn)她母親的房間，要求她母親允許她一個(gè)人到維爾基埃去靜一靜。侯爵夫人甚至不屑回答她，勸她趕快回到床上去。這是她為尊重傳統(tǒng)所做的最后一次努力。    隔天清晨五點(diǎn)左右，于連又接到第二封信。這封信是從圖書室門口扔給他的。“多怪的寫信方式啊!”他笑著對(duì)自己說，“其實(shí)我們可以當(dāng)面談?wù)勓?敵人想得到我的信，這是很明顯的!”他不慌不忙地打開這封信，“又是些漂亮的句子?！彼?。但是他在看信時(shí)，不由得臉色發(fā)白。信上只有幾行字：    我需要和你談?wù)?。我必須在今天晚上見你一面，在深夜一點(diǎn)鐘的鐘聲敲響時(shí)，你到花園來。井邊有花匠的長(zhǎng)梯子，你把它搬來，靠在我的窗口，爬進(jìn)我的房間里。今夜月色明亮，不會(huì)有危險(xiǎn)。    “這下事情嚴(yán)重了，”于連想，“而且有點(diǎn)太明顯了，”在考慮以后他又補(bǔ)充說，“她要我干一件駭人聽聞的冒險(xiǎn)行動(dòng)!”    “很明顯的，他們想毀掉我的名聲，或者至少是想嘲弄我一番。起初他們想得到我的信，然后來嘲笑我，但我沒有回信。好!他們現(xiàn)在要引誘我采取這種冒失的行動(dòng)。這些漂亮的年輕先生們以為我是個(gè)大傻瓜。見鬼!在明亮的月光下，搬一把梯子爬上兩丈五尺高的二層樓!即使鄰近的那些人家，也能夠?qū)⑽铱吹靡磺宥?。到時(shí)，我不就名譽(yù)掃地了嗎?”于連回到自己的房間里，開始一邊吹口哨，一邊整理行裝。他下決心離開這個(gè)地方，甚至連回信也不寫。    但是這個(gè)決定并沒有給他帶來內(nèi)心的平靜?！叭f(wàn)一拉莫爾小姐是真心誠(chéng)意的呢?”他關(guān)上箱子，突然對(duì)自己說，“那我在她眼里可就成了一個(gè)十足的懦夫。我既然沒有高貴的出身，那就更需要具有一種特殊偉大的性格，就是能夠?qū)⒁磺锌障牖癁閷?shí)際的行動(dòng)力，沒有行動(dòng)來證明我的與眾不同，而只靠那些漂亮話，是不會(huì)醫(yī)代表什么的……”    ……

媒體關(guān)注與評(píng)論

序在理想和現(xiàn)實(shí)間掙扎    一個(gè)出身卑微、到處受人歧視的鋸木廠工人的兒子，如何在階級(jí)意識(shí)濃厚的社會(huì)里力爭(zhēng)上游?從小城市長(zhǎng)家的家庭教師，做到巴黎侯爵的秘書，由于自己的神學(xué)造詣與謹(jǐn)言慎行，漸漸得到別人的重視，甚至獲得市長(zhǎng)夫人與侯爵千金的愛情……然而在拘謹(jǐn)?shù)谋硐嘞拢谶B——這個(gè)年輕人的內(nèi)心卻充滿對(duì)英雄的崇拜，對(duì)貴族的憎恨，以及想出人頭地的野心。他一步步走向名利之路，也不時(shí)和自己內(nèi)心的矛盾交戰(zhàn)……    或許每個(gè)時(shí)代都有這樣的年輕人，然而《紅與黑》更深刻地突顯了年輕人在不可抗拒的大環(huán)境洪流中的浮沉掙扎。這個(gè)大環(huán)境就是一八三○年的法國(guó)，這一年是法國(guó)歷史上相當(dāng)重要的年份：叱咤風(fēng)云的拿破侖一蹶不振，激動(dòng)人心的革命風(fēng)暴成為過眼云煙；封建貴族又卷土重來，建立了復(fù)辟王朝。那時(shí)候的法國(guó)，想要出人頭地的年輕人只有兩條路可走，一個(gè)是從軍，一個(gè)是當(dāng)神父；這是當(dāng)時(shí)兩種有權(quán)又有錢的行業(yè)。    《紅與黑》的作者斯湯達(dá)就生活在這個(gè)時(shí)代，他曾經(jīng)參加拿破侖的幾次戰(zhàn)役，離開軍隊(duì)后便投身外交界，被派往意大利當(dāng)領(lǐng)事官。由于他的經(jīng)歷，斯湯達(dá)觀察到社會(huì)種種不平的現(xiàn)象，特別是貴族階級(jí)與教會(huì)聯(lián)手所形成的黑暗勢(shì)力，以及新興資產(chǎn)階級(jí)人心的反動(dòng)。這一切促使他開始寫作，完成了這部批判時(shí)代社會(huì)、剖析人性的《紅與黑》。    《紅與黑》的故事取材于報(bào)紙上所載有關(guān)一個(gè)死刑犯的新聞。斯湯達(dá)以這個(gè)案件作為《紅與黑》的主要情節(jié)架構(gòu)，再以他所擅長(zhǎng)的心理分析手法，賦予人物鮮活的生命，創(chuàng)造了一個(gè)不信神卻當(dāng)神父，崇拜拿破侖卻沒有機(jī)會(huì)從軍的苦悶?zāi)贻p人的角色。    他細(xì)膩地描寫人物在特定情境下的心理狀態(tài)，分析他們感情與欲望的細(xì)微變化，使讀者得以進(jìn)入人物的內(nèi)心世界。你將不僅僅知道故事表層的結(jié)果，更能了解造成這一結(jié)果背后的原因，因而獲得更深的沖擊與感動(dòng)。    《紅與黑》其實(shí)是一個(gè)象征性的書名，有人說“紅”是指書中靈魂人物于連，代表小資產(chǎn)階級(jí)的叛逆者；“黑”則是指他所反抗的教會(huì)、貴族階級(jí)及復(fù)辟王朝所結(jié)合的強(qiáng)大勢(shì)力。又有人說“紅”與“黑”代表了當(dāng)時(shí)最熱門的“軍隊(duì)”與“教會(huì)”。你也可以說“紅”指的是主角于連心中善良、誠(chéng)實(shí)的那一部分，而“黑”則是他內(nèi)心偽善、憤恨的那一部分。    “紅”與“黑”的交戰(zhàn)，主宰了于連的思考與行為；“紅”與“黑”的抗?fàn)?，注定了于連悲劇性的下場(chǎng)。而在時(shí)代大環(huán)境的籠罩下，于連身旁的諸多人物角色，難道不也這樣徘徊在“紅”與“黑”的矛盾掙扎里嗎?像天真單純的雷納爾夫人，初嘗愛情滋味，幸福的狂喜與衷心的悔恨不斷在內(nèi)心交戰(zhàn)；而高傲的貴族千金拉莫爾小姐則在英雄崇拜般的愛情與身份地位、自尊之間猶疑……    《紅與黑》的魅力在于它把人物性格的發(fā)展與社會(huì)環(huán)境緊密聯(lián)系起來，強(qiáng)調(diào)環(huán)境對(duì)人物性格形成與發(fā)展的影響。于連強(qiáng)烈的自卑與自尊，既是他力爭(zhēng)上游的原動(dòng)力，同時(shí)也帶他走上死亡之路。作者對(duì)影響于連的環(huán)境的描繪，像惟利是圖的維里埃城、地獄般的神學(xué)院、陰謀與偽善的巴黎，無不在暗示人物的思想與行為有其形成的背景和根基。也就是說，作者借書中人物性格的缺陷，間接批判了當(dāng)時(shí)的社會(huì)，因此，《紅與黑》被視為歐洲第一部批判現(xiàn)實(shí)主義的杰作。    斯湯達(dá)的心理分析技巧，給予后世作家很好的啟示?，F(xiàn)在你有機(jī)會(huì)仔細(xì)讀一讀這本杰作，到書中去發(fā)掘它之所以為經(jīng)典之處吧！

圖書封面

圖書標(biāo)簽Tags

無

評(píng)論、評(píng)分、閱讀與下載

---

    紅與黑 PDF格式下載

---