日漢.漢日機床工具及汽車詞典

出版時間：2009-10 出版社：外文出版社作者：盧潤寰編頁數：2475

內容概要

　　多年來，中國的汽車以及為之配套服務的機床工具業(yè)每年均以兩位數遞增（由于眾所周知的原因，2009年的形勢不容樂觀）。目前，中國已成為全球位列三甲的汽車生產、消費大國和最大的機床制造與需求國，同時，汽車及機床工具業(yè)也已成為國家的支柱性產業(yè)和重點扶植產業(yè)。另外，為了搶占中國這塊全球最大的市場，以豐田、本田、日產等汽車巨頭為代表，幾乎所有的日本汽車廠家都蜂擁而至，同時也帶動眾多的機床及零部件廠商聯袂前來?！　≡诖饲樾蜗?，大量的信息處理及人際交流始終困擾著眾多的相關人員。尤其是對奮戰(zhàn)在一線的廣大翻譯人員及技術、管理人員而言，如何迅速而準確地查找到自己所急欲了解的相關術語（日·漢語同時），往往是他們最大的煩惱，而能夠同時滿足這種要求的實用性專業(yè)詞典可謂絕無僅有。

書籍目錄

詞典正文　一、日漢詞典　二、漢日詞典　三、復合詞  　以英文字母開頭的日文復合詞　  以希臘字母開頭的日文復合詞  　以阿拉伯數字開頭的日文復合詞附錄　一、漢語拼音音節(jié)表　二、日本當／常用漢字表（中日漢字對比表）    日本當／常用漢字表（中日漢字對比表）附表　三、部分機床、工（刀）具及汽車示意圖　四、釋義說明分項匯編表　五、常用縮略語

章節(jié)摘錄

插圖：

編輯推薦

《日漢.漢日機床工具及汽車詞典》是由外文出版社出版的。

圖書封面

評論、評分、閱讀與下載

還沒讀過(65)
勉強可看(475)
一般般(811)
內容豐富(3365)
強力推薦(275)

日漢.漢日機床工具及汽車詞典 PDF格式下載

用戶評論 (總計17條)

做機床行業(yè)來說，這本書在國內有一定的利用價值，通常用的單詞都可以查到。相對來說，這里面日漢的部分更加好用一些，漢日就翻譯得相對簡單了。
對翻譯來講是很不錯的一本詞典
老公要買的工具書，還不錯
公司買的不錯~
不好意思，再現才來評價。東東是給老公買的，我也看不懂，不過書的質量很好，價格也優(yōu)惠。
莆一開市訂書有人感嘆：又要有一堆磚頭擺圖書柜里做裝飾用了！沒想到的是，該工具書一旦被外務翻譯發(fā)現借走兩天，跟著就一大群項目工程師上來借閱，現在緊俏到了只能來現在查詢，不能帶走！呵呵，如果沒有“同類書籍只能購買一種”的禁令，早該買回來2本備用哈
非常全面的字典
正好工作關系，手頭沒有這樣一本書，正好在當當上一查，有這樣一本。書挺好，就是送貨太慢。看我的訂貨記錄就可知道了。
詞匯量不是太全
剛收到，稍微翻閱了下，感覺內容很全，不錯！
粗略看了一下，覺得能在工作中發(fā)揮一點小作用吧，希望收詞量加大同時加大開本，總體不錯！
看到書名,以為這下可有專業(yè)工具書了,收到后看了看內容才發(fā)現上當了,嚴重鄙視作者!!!
卓越的這本書賣的太貴！別的網店，當當網才146，鉆石VIP價格才139！蔚藍網也比卓越便宜??！誰讓我相信卓越了呢！快點送來??！要新的??！花了個大頭錢！拿到書了，很讓我失望！說是日漢，漢日雙向查詢，其實是日漢，漢日各占一半的頁數，這樣一來實際的詞匯量就少了，變成單向1200多頁的程度。其中很多單詞的翻譯我覺得都有問題！里面有很多用日語詞的翻譯，可機械和汽車用語的零部件應該是外來語的翻譯更地道些！還有，里面拼湊詞匯量嚴重！竟然出現了工資，外匯等非專業(yè)詞匯。很多跟機床有關的詞匯又查不到，比如銑刀這個很普通的單詞，里面翻譯的亂七八糟，書后的圖片里有正確的翻譯，可正文里就是不用！可能是翻譯人員各負責一部分，分工不同吧。書的圖很少，就后面幾張圖，內容也不多，找一些日文的機械圖紙應該不難，可編者不找！編者還找了個靠山，大外的劉利國院長，劉利國對日本文學還行，對機械也一竅不通?。?！那幾個助手也是半調子，應該是研究生吧！按照自己對日文修辭關系的理解翻譯了很多單詞，中國式日語不少。相信真正的日本機械行業(yè)應該不用的！開始我還還以為是外研出版社出的呢。到家一看才看明白，是外文出版社，還有嘉禾日語網站，一個很一般的日語網站！買工具書還是要買外研，商務印書館，譯文等大出版社的工具書！這本書是32開本的，也就比一般的32開本大一點而已，不是16開的，要注意！不過漢日的機械日語辭典確實是沒什么全的，好的，湊合用了！
因為是工作需要，所以在亞馬遜上買了這本書，非常滿意，發(fā)貨很快~~~第二天就到了
非常不錯，值得擁有!
有這么一本詞典方便多了。
打開包裹后，封面與紙張的連接部位斷裂，且較為嚴重，不得不用膠水和膠帶進行固定。原本購買本詞典是用于送人，現在出現這樣的問題，就不好意思作為禮品送人了。。。。。。

日漢.漢日機床工具及汽車詞典

用戶評論 (總計17條)

推薦圖書

相關圖書