馬可·波羅行紀(jì)

前言

《馬可·波羅行紀(jì)》(也有《馬可·波羅游記》等多種譯名)是意大利威尼斯商人馬可·波羅在中國生活17年后由自己口述、作家魯思梯謙筆錄而成的。本書面世后，一開始，馬可·波羅及這部游記遭到了整個(gè)歐洲的懷疑，但后來卻激起了整個(gè)歐洲對(duì)東方的熱烈向往。本書開始風(fēng)靡歐洲，知識(shí)界人士幾乎人手一冊(cè)，被視為“世界一大奇書”。當(dāng)時(shí)正值西方“地理大發(fā)現(xiàn)”的醞釀期和發(fā)展初期，西方地理學(xué)家還根據(jù)書中的描述，繪制了早期的“世界地圖”，本書的流行對(duì)新航路的開辟產(chǎn)生了巨大的影響。對(duì)于馬可·波羅到底有沒有到過中國，盡管如今的學(xué)術(shù)界存在兩種截然不同的觀點(diǎn)，但馬可·波羅及其“游記”故事已經(jīng)家喻戶曉了。早在作者還在世時(shí)，《馬可·波羅行紀(jì)》就已經(jīng)出現(xiàn)各種手抄本，包括著名的老法文本、意大利托斯卡納方言本、威尼斯方言本、拉丁文本等，截止到15世紀(jì)末的手抄本中保存至今的至少有138種?；钭钟∷⑿g(shù)誕生后，歐洲又出現(xiàn)了各種印刷體版本，如1477年的德文本、1485年的拉丁文本等。國外《馬可·波羅游記》的版本，據(jù)1956年的統(tǒng)計(jì)(向達(dá)：《馬可·波羅和〈馬可·波羅游記〉》，載《旅行家》1956年第四期)就有一百多種，現(xiàn)在恐怕就更多了。目前，世界上流行的“游記”版本非常多，由于傳抄或刊印錯(cuò)誤、不同版本之間的翻譯等各種原因，良莠不齊，其中，1938年出版的由牟里(A.C.Moule)、伯希和(P.Pelliot)合譯的英譯本《馬可·波羅游記》(原名《馬可·波羅寰宇記》，Marco Polo：The Description of the World)是中外馬可·波羅學(xué)者公認(rèn)的標(biāo)準(zhǔn)本，其他版本相形見絀。

內(nèi)容概要

本書記述了馬可·波羅在當(dāng)時(shí)東方最富有的國家——中國的見聞。此書成書不久即傳遍歐洲，知識(shí)界人士幾乎人手一冊(cè)，被視為“世界一大奇書”。在《馬可·波羅行紀(jì)(圖注經(jīng)典)》中，意大利商人馬可·波羅以一個(gè)游歷者的視角記敘了他往返于中國和意大利威尼斯之間的沿途見聞，其中的重點(diǎn)是講述當(dāng)時(shí)正處于元朝的中國，給西方人描繪了一個(gè)天堂般富庶、美好的國度，一種迥異于西方的風(fēng)俗習(xí)慣、社會(huì)生活和文化思想，它激起了歐洲人對(duì)東方的熱烈向往，對(duì)以后新航路的開辟產(chǎn)生了巨大的影響。從另一方面講，馬可·波羅是用一個(gè)西方基督徒的眼光來評(píng)判其所見所聞的，其局限性是不可避免的。

作者簡介

馬可·波羅：MarcoPolo，1254一1324
　　世界著名的旅行家、商人，因自己口述而成的《馬可，波羅行紀(jì)》而聞名于世。1254年，馬可·波羅出生于意大利威尼斯一個(gè)商人家庭，也是旅行世家。
　　馬可·波羅17歲時(shí)跟隨父親和叔叔，途經(jīng)中東，歷時(shí)四年多來到中國，此后，他在中國

書籍目錄

編者序馬可·波羅贈(zèng)謝波哇藩主迪博(Thibaud de Cepoy)——鈔本原序馬可·波羅小傳小引引言　第一章 波羅兄弟離開孔士坦丁堡周游世界　第二章 波羅兄弟二人離開速達(dá)克　第三章 波羅兄弟二人穿過沙漠抵達(dá)不花剌城　第四章 波羅兄弟二人聽從使臣的建議，前去朝見大汗　第五章 波羅兄弟二人抵達(dá)大汗駐地　第六章 大汗問及基督教徒和羅馬教皇　第七章 大汗任命波羅兄弟為回訪教皇所的專使　第八章 大汗賜給波羅兄弟金牌　第九章 波羅兄弟二人到達(dá)阿迦城　第一○章 波羅兄弟二人帶著尼古剌之子馬可前去朝見大汗　第一一章 波羅兄弟二人帶著馬可從阿迦起程　第一二章 波羅兄弟二人返回并拜謁教皇格烈果兒十世　第一三章 尼古剌、瑪竇、馬可三人奔赴大汗所　第一四章 尼古剌、瑪竇、馬可覲見大汗　第一五章 大汗派遣馬可出使　第一六章 馬可出使歸來　第一七章 尼古剌、瑪竇、馬可請(qǐng)求大汗準(zhǔn)許他們回國　第一八章 波羅兄弟和馬可拜別大汗西行回國第一卷　第一九章 小阿美尼亞　第二○章 突厥蠻州　第二一章 大阿美尼亞　第二二章 谷兒只及其諸王　第二三章 阿美尼亞東南邊境的毛夕里國　第二四章 報(bào)達(dá)大城及其陷落　第二五章 報(bào)達(dá)的移山圣跡　第二六章 基督教徒聽哈里發(fā)之言驚恐萬分　第二七章 主教會(huì)見獨(dú)眼靴匠　第二八章 靴匠祈禱移山　第二九章 帖必力思城　第三○章 波斯大州　第三一章 三王歸來　第三二章 波斯八國及其名稱　第三三章 耶思德大城　第三四章 起兒漫　第三五章 哈馬底城及其破損　第三六章 又下坡到了忽魯模思城　第三七章 一路疲勞而走過的荒寂之道　第三八章 忽必南城及其制造品　第三九章 綿延八天行程的沙漠　第四○章 山老　第四一章 山老訓(xùn)練哈昔新的方法　第四二章 山老的覆滅　第四三章 撒普兒干　第四四章 巴里黑城　第四五章 鹽山　第四六章 巴達(dá)哈傷州　第四七章 帕篩州　第四八章 客失迷兒州　第四九章 巴達(dá)哈傷大河　第五○章 可失合兒國　第五一章 撒麻耳干大城　第五二章 鴨兒看州　第五三章 忽炭州　第五四章 培因州(播仙)　第五五章 車爾成州　第五六章 羅不城　第五七章 唐古忒州　第五八章 哈密州　第五九章 欣斤塔剌思州　第六○章 肅州　第六一章 甘州城　第六二章 亦集乃城　第六三章 哈剌和林城　第六四章 成吉思汗成為韃靼人的第一汗　第六五章 成吉思汗率軍進(jìn)攻王罕　第六六章 王罕進(jìn)擊成吉思汗　第六七章 成吉思汗與王罕之戰(zhàn)　第六八章 成吉思汗駕崩后繼任的君主及韃靼人的風(fēng)俗　第六九章 韃靼人的信仰　第七○章 哈剌和林平原及韃靼人的種種風(fēng)俗　第七一章 額里湫國　第七二章 額里哈牙州　第七三章 天德州及王罕的后裔　第七四章 上都城第二卷　第七五章 大汗忽必烈的彪炳千古的偉業(yè)　第七六章 大汗征討諸父乃彥之戰(zhàn)　第七七章 大汗討伐乃彥　第七八章 大汗與乃彥的決戰(zhàn)　第七九(1)章 大汗誅殺乃彥　第七九(2)章 大汗賞賜給基督徒、猶太教徒、回教徒、偶像教徒節(jié)慶的榮譽(yù)及其不公開當(dāng)基督徒的理由　第八○章 大汗返回汗八里城　第八一章 大汗的龍顏儀表　第八二章 大汗的眾位王子　第八三章 大汗的宮廷　第八四(1)章 大汗太子的宮苑　第八四(2)章 汗八里城的叛亂及其主謀的被問斬　第八五章 名為怯薛丹的一萬二千騎禁衛(wèi)軍　第八六章 大汗每年的萬壽日　第八七章 年底時(shí)大汗所舉行的節(jié)慶　第八八章 在大節(jié)慶日領(lǐng)受十三襲金袍的一萬二千名王爵　第八九章 大汗命人行獵　第九○章 豢養(yǎng)用于捕獵的獅、豹、山貓　第九一章 為大汗管理獵犬的兩兄弟　第九二章 大汗的行獵　第九三章 大汗田獵后舉行大朝會(huì)　第九四章 汗八里城發(fā)達(dá)的貿(mào)易和繁盛的人口　第九五章 大汗用樹皮制造的紙幣通行于全國　第九六章 執(zhí)掌大權(quán)的十二王爵　第九七章 從汗八里奉命去各地的使臣、差役　第九八章 大汗賑濟(jì)遭遇饑荒和牲畜頻繁死亡的臣民　第九九章 大汗命人在要道兩旁植樹　第一○○章 契丹人所飲用的酒　第一○一章 契丹人用黑石當(dāng)燃料　第一○二章 大汗在物價(jià)上漲時(shí)開糧倉賑濟(jì)臣民　第一○三(1)章 大汗賑濟(jì)貧民　第一○三(2)章 汗八里城的占星師　第一○三(3)章 契丹人的宗教對(duì)于靈魂的信仰及其各種風(fēng)俗　第一○四章 契丹的邊界及桑干河石橋　第一○五章 涿州大城　第一○六章 太原府　第一○七章 該州或太斤堡　第一○八章 王罕如何對(duì)待俘虜黃金王　第一○九章 哈剌木連大河及哈強(qiáng)府大城　第一一○章 京兆府城　第一一一章 行人步履維艱的關(guān)中州　第一一二章 蠻子境內(nèi)的阿黑八里大州　第一一三章 成都府　第一一四章 土番州　第一一五章 再說土番州　第一一六章 建都州　第一一七章 哈剌章州　第一一八章 再談哈剌章州　第一一九章 金齒州　第一二○章 大汗征服緬國及班加剌國　第一二一章 大汗眾將士與緬國國王的戰(zhàn)斗　第一二二章 再談大汗眾將士與緬國國王的戰(zhàn)斗　第一二三章 走下一個(gè)大坡　第一二四章 上緬國的都城有金、銀二塔　第一二五章 班加剌州　第一二六章 交趾國州　第一二七章 阿木州　第一二八章 禿落蠻州　第一二九章 敘州　第一三○章 哈寒府城　第一三一章 強(qiáng)格路城　第一三二章 強(qiáng)格里城　第一三三章 中定府城　第一三四章 新州馬頭　第一三五章 臨州城　第一三六章 邳州城　第一三七章 西州城　第一三八章 大汗征服蠻子地域　第一三九章 淮安州城　第一四○章 寶應(yīng)城　第一四一章 高郵城　第一四二章 泰州城　第一四三章 揚(yáng)州城　第一四四章 南京城 　第一四五章 襄陽府大城及其被城下大炮攻破之事　第一四六章 新州城　第一四七章 瓜州城　第一四八章 鎮(zhèn)江府城　第一四九章 鎮(zhèn)巢軍城　第一五○章 蘇州城　第一五一(1)章 蠻子國都行在城　第一五一(2)章 行在城補(bǔ)述(出自剌木學(xué)本)　第一五二章 大汗每年都從行在及其所轄地區(qū)征收巨額賦稅　第一五三章 塔皮州城　第一五四章 福州國　第一五五章 聞名遐邇的福州城　第一五六章 剌桐城　引馮承鈞先生《第二卷譯后語》第三卷　第一五七章 在印度所見的奇事異物及其人民的風(fēng)俗　第一五八章 日本國島　第一五九章 避難島上的大汗軍攻占敵城　第一六○(1)章 偶像的形式　第一六○(2)章 海南灣及各河流　第一六一章 占巴大國　第一六二章 爪哇大島　第一六三章 桑都兒島和昆都兒島　第一六四章 朋丹島　第一六五章 小爪哇島　第一六六章 加威尼思波剌島和捏古朗島　第一六七章 案加馬難島　第一六八章 錫蘭島　第一六九章 陸上名為大印度的馬八兒大州　第一七○章 使徒圣多瑪斯的遺體及其奇跡　第一七一章 木夫梯里國　第一七二章 婆羅門所在的剌兒州　第一七三章 加異勒城　第一七四章 俱藍(lán)國　第一七五章 戈馬利地方　第一七六章 下里國　第一七七章 馬里八兒國　第一七八章 胡茶辣國　第一七九章 塔納國　第一八○章 坎巴夷替國　第一八一章 須門那國　第一八二章 克思馬可蘭國　第一八三章 只住著男子的男人島和只住著女子的女人島　第一八四章 速可亦剌島　第一八五章 馬達(dá)伽思迦兒島　第一八六章 僧祗拔兒島　第一八七章 陸上名為中印度的阿巴西大州　第一八八章 阿丹州　第一八九章 愛舍兒城　第一九○章 祖法兒城　第一九一章 哈剌圖灣及哈剌圖城　第一九二章 前面已經(jīng)提到的忽魯模思城第四卷　第一九三章 大突厥　第一九四章 海都與大汗軍的數(shù)次征戰(zhàn)　第一九五章 關(guān)于大汗說其侄兒海都是禍患一事　第一九六章 海都王的女兒非常神勇　第一九七章 阿八哈派其兒子前往敵國海都　第一九八章 阿魯渾戰(zhàn)后聽聞父親死訊并前去繼承理應(yīng)屬于自己的王　第一九九章 算端阿合馬率大軍前去攔阻理應(yīng)回來即位的侄子　第二○○章 阿魯渾與諸將商議攻打篡位的叔叔算端阿合馬　第二○一章 眾藩主回復(fù)阿魯渾的答語　第二○二章 阿魯渾派使者前往阿合馬的駐地　第二○三章 阿合馬回復(fù)阿魯渾使者的言辭　第二○四章 阿魯渾和阿合馬之間的戰(zhàn)爭　第二○五章 阿魯渾的被擒與被救　第二○六章 阿魯渾收復(fù)王國　第二○七章 諸藩主委質(zhì)于阿魯渾　第二○八章 阿魯渾誅殺其叔叔阿合馬　第二○九章 阿魯渾之死　第二一○章 阿魯渾死后，乞合都奪得王位　第二一一章 乞合都死后，伯都占據(jù)王位　第二一二章 北方國王寬徹　第二一三章 黑暗州　第二一四章 斡羅思州及其居民　第二一五章 黑?？凇〉诙涣?西韃靼君主　第二一七章 旭烈兀與別兒哥的戰(zhàn)爭　第二一八章 別兒哥率軍進(jìn)攻旭烈?！〉诙痪耪?旭烈兀對(duì)部屬的演說　第二二○章 旭烈兀和別兒哥之間的大戰(zhàn)　第二二一章 再談旭烈兀和別兒哥之間的大戰(zhàn)　第二二二章 別兒哥的英勇神武　第二二三章 脫脫蒙哥取得西韃靼君主之位　第二二四章 脫脫派使者到那海所質(zhì)問禿刺不花之死　第二二五章 脫脫派遣的使者到達(dá)那海駐地　第二二六章 脫脫前去討伐那?！〉诙哒?脫脫對(duì)眾將士的說辭　第二二八章 國王那海的勇武　第二二九章 結(jié)束語

章節(jié)摘錄

插圖：因此，哈里發(fā)在藏寶塔中閑了四天，然后死了。所以，替你們自己謀劃一下，與其像哈里發(fā)這樣困頓而死，不如先把財(cái)寶分賜給眾臣民，以防御他國入侵。白此以后。報(bào)達(dá)及周邊地區(qū)不再有哈里發(fā)。下面就說說上帝在報(bào)達(dá)城為基督教徒所做的一件極為靈異的事情。第五章報(bào)達(dá)的移山圣跡報(bào)達(dá)、毛夕里之間有一個(gè)哈里發(fā)，1225年前后，他駐在報(bào)達(dá)。這個(gè)哈里發(fā)十分仇恨基督徒。他日夜苦思冥想，處心積慮地想把該地的基督教徒皈依自己的教派．或者將他們悉數(shù)殺死。他經(jīng)常和自己教派中的長老密謀毒計(jì)。當(dāng)然，其他人也都非常敵視基督教徒，而世界上所有的回教徒對(duì)基督教徒的偏見也都是根深蒂固的，這些都是事實(shí)。一個(gè)意大利商人成就的一部影響古今中外的“世界奇書”。

媒體關(guān)注與評(píng)論

他在歐洲人的心目中創(chuàng)造了亞洲?！　　匪狗频逻@些描述最初是引起了整個(gè)歐洲的懷疑，接著是激發(fā)了整個(gè)歐洲的想象力?！　　穼W(xué)家赫伯特·喬治·韋爾斯馬可·波羅以一個(gè)外國人的眼光從一個(gè)新的角度記述了忽必烈大汗的形象，他的記述與中國史家過分注意制度和軍國大事，而不注意外表形象和日常生活的記述方式不同。因此可以補(bǔ)充漢文史料之不足，這也是《馬可·波羅行紀(jì)》的史料價(jià)值所在。　　——南開大學(xué)歷史系教授、中國蒙古史學(xué)會(huì)理事楊志玖波羅對(duì)亞洲東海岸的描述，對(duì)于清除去遠(yuǎn)東的海防上的許多困難有巨大價(jià)值?！　　绹穼W(xué)家吉萊斯皮

編輯推薦

《馬可·波羅行紀(jì)(圖注經(jīng)典)》由哈爾濱出版社出版。一個(gè)意大利商人成就的，一部影響古今中外的“世界奇書”。

圖書封面

圖書標(biāo)簽Tags

無

評(píng)論、評(píng)分、閱讀與下載

---

    馬可·波羅行紀(jì) PDF格式下載

---