雙關(guān)語(yǔ)的語(yǔ)用研究

內(nèi)容概要

　　雙關(guān)的運(yùn)用源遠(yuǎn)流長(zhǎng)，經(jīng)久不衰，使用范圍廣泛。雙關(guān)是人們所喜聞樂(lè)見(jiàn)的言語(yǔ)表達(dá)方式。在言語(yǔ)交際過(guò)程中，它以其工巧的表現(xiàn)方式為言語(yǔ)交流增加了繽紛的色彩和豐富的情趣。但是，長(zhǎng)期以來(lái)，人們對(duì)雙關(guān)的認(rèn)識(shí)褊狹，往往只將雙關(guān)作為一個(gè)修辭格看待。對(duì)于雙關(guān)的討論也多局限于修辭學(xué)范疇，偏重于對(duì)雙關(guān)的結(jié)構(gòu)類(lèi)型、修辭功能等方面的靜態(tài)討論。但隨著研究視野的拓展，人們終于發(fā)現(xiàn)雙關(guān)的價(jià)值及研究所需涉及的學(xué)科是多方面的。雙關(guān)話語(yǔ)不僅僅是一種修辭現(xiàn)象，它更是一種認(rèn)知、語(yǔ)用現(xiàn)象。僅僅從修辭學(xué)的角度來(lái)討論雙關(guān)是不夠的，尤其是雙關(guān)話語(yǔ)有別干其他任何一種表達(dá)方式的雙重意義的生成和理解機(jī)制遠(yuǎn)非修辭學(xué)所能解釋的。所以，我們嘗試從語(yǔ)用學(xué)角度來(lái)探討雙關(guān)話語(yǔ)雙重意義的特性及其運(yùn)作機(jī)理。

作者簡(jiǎn)介

　　林元龍，男，1965年生，福建省莆田市人，碩士?，F(xiàn)為福建莆田學(xué)院外語(yǔ)系副教授。主要從事語(yǔ)用學(xué)和認(rèn)知語(yǔ)言學(xué)研究。主編《大學(xué)英語(yǔ)閱讀教程》一套：編著《大學(xué)英語(yǔ)寫(xiě)教程學(xué)指導(dǎo)》一冊(cè)；在《外語(yǔ)與外語(yǔ)教學(xué)》、《福州大學(xué)學(xué)報(bào)》等學(xué)術(shù)刊物發(fā)表論文十余篇。先后主持校教改項(xiàng)目、?？蒲谢痦?xiàng)目和福建省教育廳社科研究項(xiàng)目。先后獲莆田學(xué)院“勤奮敬業(yè)骨干教師”和莆田學(xué)院“優(yōu)秀教師”稱(chēng)號(hào)。

書(shū)籍目錄

第一章 雙關(guān)的沿用歷史與本書(shū)的基本構(gòu)想第一節(jié) 雙關(guān)的沿用歷史第二節(jié) 主要內(nèi)容、理論框架和研究方法第二章 雙關(guān)研究概述第一節(jié) 古代的雙關(guān)研究第二節(jié) 雙關(guān)修辭格本體研究第三節(jié) 雙關(guān)的多學(xué)科交融研究第三章 雙關(guān)意義界說(shuō)第一節(jié) “意義”第二節(jié) 雙關(guān)詞語(yǔ)意義第三節(jié) 雙關(guān)定義與分類(lèi)第四節(jié) 雙關(guān)話語(yǔ)的本質(zhì)第四章 雙關(guān)辨析第一節(jié) 雙關(guān)與歧義辨析第二節(jié) 雙關(guān)與比興手法辨析第三節(jié) 雙關(guān)與某些修辭格辨析第五章 語(yǔ)境與雙關(guān)第一節(jié) 中外語(yǔ)言學(xué)界的語(yǔ)境研究綜述第二節(jié) 語(yǔ)境的動(dòng)態(tài)性與雙關(guān)的建構(gòu)第六章 雙關(guān)話語(yǔ)建構(gòu)的語(yǔ)用動(dòng)因和認(rèn)知機(jī)理第一節(jié) 雙關(guān)話語(yǔ)建構(gòu)的動(dòng)態(tài)順應(yīng)研究第二節(jié) 雙關(guān)話語(yǔ)的認(rèn)知生成機(jī)理第七章 認(rèn)知語(yǔ)用視角下的雙關(guān)話語(yǔ)解讀機(jī)制第一節(jié) 關(guān)聯(lián)理論第二節(jié) 關(guān)聯(lián)理論與雙關(guān)話語(yǔ)認(rèn)知語(yǔ)用解讀第三節(jié) 認(rèn)知框架與雙關(guān)詞語(yǔ)意義識(shí)解第八章 結(jié)語(yǔ)參考文獻(xiàn)

章節(jié)摘錄

　　第二節(jié)主要內(nèi)容、理論框架和研究方法　　隨著雙關(guān)的大量使用，人們逐漸對(duì)這種言語(yǔ)現(xiàn)象有所關(guān)注。但是對(duì)這種言語(yǔ)現(xiàn)象的探究多是零散的、片段的，而且研究的重點(diǎn)大多放在雙關(guān)的類(lèi)型形式、英漢雙關(guān)結(jié)構(gòu)對(duì)比、修辭語(yǔ)用功能和翻譯技巧等方面。就目前雙關(guān)研究的成果來(lái)看，對(duì)雙關(guān)的系統(tǒng)性研究比較欠缺，對(duì)雙關(guān)的深層運(yùn)行機(jī)制，尤其是對(duì)雙關(guān)話語(yǔ)的生成和解讀機(jī)理的研究揭示不足。作為一種言語(yǔ)交際行為，雙關(guān)的生成和解讀與認(rèn)知語(yǔ)境、交際意圖、語(yǔ)用策略、認(rèn)知效果及交際主體心智活動(dòng)等因素關(guān)系密切。從這種意義上說(shuō)，雙關(guān)話語(yǔ)在本質(zhì)上就是個(gè)認(rèn)知語(yǔ)用現(xiàn)象?！　∫虼?，本書(shū)以雙關(guān)為主要研究對(duì)象，試圖對(duì)雙關(guān)展開(kāi)較為全面的闡述，涉及的內(nèi)容包括雙關(guān)研究的主要成果、雙關(guān)雙重語(yǔ)義特性、雙關(guān)辨析、語(yǔ)境與雙關(guān)的關(guān)系、雙關(guān)話語(yǔ)表達(dá)的語(yǔ)用動(dòng)因、雙關(guān)話語(yǔ)的生成機(jī)理及雙關(guān)話語(yǔ)理解的認(rèn)知語(yǔ)用機(jī)制?！　〉谝徽率蔷w論。在這一章中，我們簡(jiǎn)要勾勒雙關(guān)的沿用歷史、本書(shū)的主要內(nèi)容、理論框架、研究方法及研究意義，為以后各章的討論提供一個(gè)總的框架。　　第二章是雙關(guān)研究概述。為了顯示雙關(guān)研究的演進(jìn)脈絡(luò)，我們將有關(guān)的研究分為三個(gè)時(shí)期。我們的介紹重點(diǎn)在20世紀(jì)80年代中期開(kāi)始的雙關(guān)多學(xué)科研究成果，內(nèi)容涉及雙關(guān)的類(lèi)型與范圍、英漢雙關(guān)的對(duì)比研究、雙關(guān)的美學(xué)特征和社會(huì)文化理?yè)?jù)、雙關(guān)的英譯、雙關(guān)的語(yǔ)用研究及雙關(guān)的認(rèn)知研究。我們?cè)诮榻B雙關(guān)研究成果的同時(shí)，也對(duì)研究進(jìn)行了相關(guān)的補(bǔ)充和評(píng)述?！　〉谌陆Y(jié)合層級(jí)突顯假設(shè)，確立雙關(guān)雙重語(yǔ)義的特征、剖析雙關(guān)形式與意義的關(guān)系并從語(yǔ)用學(xué)角度提出雙關(guān)的定義和分類(lèi)。　　……

圖書(shū)封面

評(píng)論、評(píng)分、閱讀與下載

---

    雙關(guān)語(yǔ)的語(yǔ)用研究 PDF格式下載

---