在少女花影下

內(nèi)容概要

　　《追憶逝水年華》是一部與傳統(tǒng)小說(shuō)不同的長(zhǎng)篇小說(shuō)。全書以敘述者“我”為主體，將其所見(jiàn)所聞所思所感融于一體，既有對(duì)社會(huì)生活，人情世態(tài)的真實(shí)描寫，又是一份作者自我追求，自我認(rèn)識(shí)的內(nèi)心經(jīng)歷的記錄。除敘事以外，還包含有大量的感想和議論。它大體以敘述者的生活經(jīng)歷和內(nèi)心活動(dòng)為軸心，穿插描寫了大量的人物事件，猶如一棵枝丫交錯(cuò)的大樹，可以說(shuō)是在一部主要小說(shuō)上派生著許多獨(dú)立成篇的其他小說(shuō)，也可以說(shuō)是一部交織著好幾個(gè)主題曲的巨大交響樂(lè)。

作者簡(jiǎn)介

　　馬塞爾·普魯斯特（1871-1922），出生在巴黎一個(gè)藝術(shù)氣氛濃厚的家庭。20世紀(jì)法國(guó)小說(shuō)家，意識(shí)流文學(xué)的先驅(qū)與大師。代表作《追憶逝水年華》在其生命的最后十五年中完成，是20世紀(jì)西方乃至世界文學(xué)史上最偉大的小說(shuō)之一。由七部互有聯(lián)系又各自獨(dú)立成篇的小說(shuō)組成，超越時(shí)空概念的人的意識(shí)、潛意識(shí)活動(dòng)在小說(shuō)中占有重要地位，為現(xiàn)代小說(shuō)在題材、技術(shù)、表現(xiàn)方法上開辟了新途徑
周克希，畢業(yè)于復(fù)旦大學(xué)數(shù)學(xué)系。在華東師范大學(xué)數(shù)學(xué)系任教期間赴法國(guó)巴黎高師進(jìn)修黎曼幾何。回國(guó)后一邊從事數(shù)學(xué)教學(xué)，一邊業(yè)余從事法語(yǔ)文學(xué)翻譯。1992年調(diào)至上海譯文出版社任文學(xué)編輯。主要翻譯作品有：《王家大道》、《不朽者》、《三劍客》、《包法利夫人》、《小王子》、《追尋逝去的時(shí)光?第一卷》、《追尋逝去的時(shí)光?第二卷》等。

書籍目錄

第一部
在斯萬(wàn)夫人周圍
第二部
地方的名稱：地方
梗概
附錄：金色晨曦中的玫瑰（涂衛(wèi)群）

章節(jié)摘錄

　　再說(shuō)，斯萬(wàn)這人即使說(shuō)不上放蕩不羈，也算是有藝術(shù)家氣質(zhì)吧，讓他和一個(gè)異族的女性（尊貴如奧地利公主也好，低微至尋常輕佻女子也罷）交歡，通過(guò)這種跟孟德爾1學(xué)說(shuō)或神話傳說(shuō)中的雜交相近的方式與王室聯(lián)姻，或與小戶人家結(jié)親，他說(shuō)不定都會(huì)覺(jué)著艷福不淺呢。當(dāng)初他考慮是否要和奧黛特結(jié)婚時(shí)，只擔(dān)心一個(gè)人，就是德·蓋爾芒特公爵夫人會(huì)怎么想，而且這種擔(dān)心并非出于虛榮心。至于奧黛特，她全然沒(méi)把這位公爵夫人放在心上，她想得到的只是那些直接在她之上的人，高踞云端之上的人她是不會(huì)去想的。每回斯萬(wàn)懸想出神，恍惚看見(jiàn)奧黛特成了妻子之時(shí)，他眼前一準(zhǔn)會(huì)浮現(xiàn)自己帶著她，還帶著女兒，一起去見(jiàn)德·洛姆親王夫人的情景，親王夫人在公公去世以后旋即成了德·蓋爾芒特公爵夫人。他不想把她倆帶去別的府邸，兀自沉浸在想象出來(lái)的場(chǎng)景中，嘴里念念有詞，忽而是公爵夫人在對(duì)奧黛特說(shuō)起他，忽而是奧黛特在回答德·蓋爾芒特夫人，公爵夫人對(duì)吉爾貝特寵愛(ài)有加，讓他為女兒感到非常驕傲。他把那些場(chǎng)景的每個(gè)細(xì)節(jié)都想象得分外真切，好比一個(gè)人買了彩票，自己隨意定了個(gè)獎(jiǎng)金數(shù)額，然后想象自己中了獎(jiǎng)，煞有介事地盤算怎樣用這筆錢。我們作出某一決定時(shí)，內(nèi)心看見(jiàn)的形象往往會(huì)轉(zhuǎn)而成為動(dòng)機(jī)。在這一意義上，可以說(shuō)斯萬(wàn)娶奧黛特正是為了在沒(méi)有外人在場(chǎng)、甚至沒(méi)有旁人知道的情況下，向德·蓋爾芒特公爵夫人引薦奧黛特和吉爾貝特。以后我們會(huì)看到，他對(duì)妻子和女兒僅存的這點(diǎn)世俗的抱負(fù)，恰恰在現(xiàn)實(shí)中碰了壁，被現(xiàn)實(shí)生活行使了絕對(duì)否決權(quán)，斯萬(wàn)直到臨死，都還以為公爵夫人永遠(yuǎn)不會(huì)接見(jiàn)她倆。我們還會(huì)看到，事實(shí)并非如此，斯萬(wàn)去世以后，德·蓋爾芒特公爵夫人跟奧黛特和吉爾貝特有了交往。其實(shí)，既然他把區(qū)區(qū)這么一件小事看得很重，那么，明智的做法也許是別把前景看得過(guò)于黯淡，相信她們?cè)缤砜倳?huì)如他所愿相互認(rèn)識(shí)，即使那是在他身后，他已經(jīng)看不到那一天。因果關(guān)系會(huì)起作用，所有一切希望，就連原以為最渺茫的希望，應(yīng)該說(shuō)都有可能實(shí)現(xiàn)，但是這種作用有時(shí)候進(jìn)展緩慢，而我們的意愿——想加快這進(jìn)程，結(jié)果反而阻礙了它——甚至我們自身的存在，又都會(huì)使它變得更緩慢一些，要到我們不再有這種意愿，有時(shí)甚至要到我們生命停止之時(shí)，希望方能實(shí)現(xiàn)。斯萬(wàn)難道沒(méi)有從親身體驗(yàn)中知曉這一點(diǎn)，他和奧黛特的婚姻難道不就是生活中——猶如身后事的預(yù)兆——一種死后方至的幸福嗎？這個(gè)雖然并沒(méi)讓他一見(jiàn)鐘情，但畢竟讓他滿懷激情愛(ài)過(guò)的奧黛特，當(dāng)他娶她之時(shí)，他已經(jīng)不再愛(ài)她，那個(gè)曾經(jīng)渴望和她生活在一起，而后又為此陷于絕望的斯萬(wàn)，那時(shí)就已經(jīng)死了?！　　?/pre>








圖書封面



圖書標(biāo)簽Tags
無(wú)




評(píng)論、評(píng)分、閱讀與下載



還沒(méi)讀過(guò)(93)
勉強(qiáng)可看(676)
一般般(115)
內(nèi)容豐富(4785)
強(qiáng)力推薦(392)


 


    在少女花影下 PDF格式下載