去斯萬家那邊

內(nèi)容概要

　　《追憶逝水年華》是一部與傳統(tǒng)小說不同的長篇小說。全書以敘述者“我”為主體，將其所見所聞所思所感融于一體，既有對社會生活，人情世態(tài)的真實描寫，又是一份作者自我追求，自我認識的內(nèi)心經(jīng)歷的記錄。除敘事以外，還包含有大量的感想和議論。它大體以敘述者的生活經(jīng)歷和內(nèi)心活動為軸心，穿插描寫了大量的人物事件，猶如一棵枝丫交錯的大樹，可以說是在一部主要小說上派生著許多獨立成篇的其他小說，也可以說是一部交織著好幾個主題曲的巨大交響樂。

作者簡介

　　馬塞爾·普魯斯特（1871-1922），出生在巴黎一個藝術(shù)氣氛濃厚的家庭。20世紀法國小說家，意識流文學的先驅(qū)與大師。代表作《追憶逝水年華》在其生命的最后十五年中完成，是20世紀西方乃至世界文學史上最偉大的小說之一。由七部互有聯(lián)系又各自獨立成篇的小說組成，超越時空概念的人的意識、潛意識活動在小說中占有重要地位，為現(xiàn)代小說在題材、技術(shù)、表現(xiàn)方法上開辟了新途徑
　　周克希，畢業(yè)于復旦大學數(shù)學系。在華東師范大學數(shù)學系任教期間赴法國巴黎高師進修黎曼幾何?；貒笠贿厪氖聰?shù)學教學，一邊業(yè)余從事法語文學翻譯。1992年調(diào)至上海譯文出版社任文學編輯。主要翻譯作品有：《王家大道》、《不朽者》、《三劍客》、《包法利夫人》、《小王子》、《追尋逝去的時光?第一卷》、《追尋逝去的時光?第二卷》等。

書籍目錄

第1部 貢布雷
第2部 斯萬的愛情
第3部 地方與地名：地名
梗概
附錄：譯文版澤序

章節(jié)摘錄

　　《駁圣伯夫》中的這段文字，后來擴展改寫成了《追尋逝去的時光》中“瑪?shù)氯R娜小蛋糕”那個有名的段落。普魯斯特要告訴我們的是，失去的時間就是這樣尋找回來的，而它一旦被找了回來，也就被我們戰(zhàn)勝了，因為屬于過去的實際時間，已經(jīng)轉(zhuǎn)化成了心理時間，作家正是在此刻，才感到自己征服了永恒。任何事物只有以其永恒的面貌，亦即藝術(shù)的面貌，才能被真正領(lǐng)悟和保存：這就是《追尋逝去的時光》的寫作主旨。而在普魯斯特看來，這種偶合是可遇而不可求的，因而“一旦那一切是經(jīng)過有意識的觀察而得到的，詩意的再現(xiàn)就全部喪失了”?！　▲櫰拗啤蹲穼な湃サ臅r光》有如一部看似信手寫來、不講章法，實則結(jié)構(gòu)嚴謹、氣勢恢弘的交響樂。　　小說一開頭，敘述者醒來后躺在床上。童年時代的回憶，在貢布雷姑婆家的生活情景，清晰地重現(xiàn)了出來。然后小說的時間倒退十多年，我們看到了他家的朋友斯萬與奧黛特之間的一段戀情。斯萬的女兒吉爾貝特，后來是敘述者在巴黎時單戀的對象（第一卷《去斯萬家那邊》）。他經(jīng)常到斯萬家去，可是吉爾貝特對他時冷時熱，漸漸他也對她冷了下來。有一天，他在巴爾貝克海濱遇到一群少女，并結(jié)識了其中的阿爾貝蒂娜（第二卷《在少女花影下》）。回到巴黎后，他對蓋爾芒特公爵夫人產(chǎn)生了強烈的感情，并應邀去公爵夫人府上做客。外婆去世后，他與阿爾貝蒂娜關(guān)系親密起來，在對蒙著神秘面紗的貴族生活有所了解以后，他感到悵然和失望（第三卷《蓋爾芒特家那邊》）。重返巴爾貝克，他意外地發(fā)現(xiàn)了阿爾貝蒂娜是同性戀者的隱情。他覺得到處都是罪孽和不幸（第四卷《所多瑪與蛾摩拉》）。阿爾貝蒂娜答應和他一起到巴黎同居。他感到自己負有文學使命，同時又無法擺脫由阿爾貝蒂娜引起的妒意（第五卷《女囚》）。他感覺到阿爾貝蒂娜似乎正從他身邊離去。不料有一天，她當真不見了。他得知她死于騎馬失事后，很想念她，想在別的少女身上找到她的影子（第六卷《失蹤的阿爾貝蒂娜》）。第一次世界大戰(zhàn)爆發(fā)，他傷感地看到社會的變化，覺得自己在文學上的使命感似乎幻滅了。然而在一次社交性的晚會上，發(fā)生了一連串偶然的事情，使他驟然間產(chǎn)生了一個意想不到的靈感：通過一部作品來重現(xiàn)過去的時光。于是他又回到全書的開頭，成了那個醒著躺在床上的人（第七卷《尋回的時光》）。因而，這部作品既是小說本身，同時又是敘述者（作者）完成這部小說的心靈歷程的記錄?！　　?/pre>








圖書封面



圖書標簽Tags
無




評論、評分、閱讀與下載



還沒讀過(93)
勉強可看(676)
一般般(115)
內(nèi)容豐富(4785)
強力推薦(392)


 


    去斯萬家那邊 PDF格式下載