魔戒

前言

一位父親能夠送給他孩子最好的禮物，可以是一部文明的創(chuàng)世神話，可以是一部全球暢銷的小說，也可以是一個個在圣誕節(jié)火爐邊念給孩子聽的床邊故事，抑或是以父親的專業(yè)窮盡畢生之力所創(chuàng)造出來的夢想。    而《魔戒》就正是這所有的綜合體。    一切開始于一個無聊悶熱的下午，托爾金正在批改學(xué)生們的考卷。這份工作雖然十分難熬，卻是他傳道授業(yè)不可逃脫的責(zé)任之一。不過，這狀況卻因為一張空白的考卷而改變了?！耙幻麘?yīng)試者好心地空了一張白紙，沒有在上面寫任何字，這對一個閱卷者來說可能是最好不過的事情了，我就在上面寫下了‘In a hole on the ground there lived a hobbit’(在地洞里住著一個哈比人)。接著，我想最好弄清楚哈比人是什么樣子?！?   從這一瞬間開始，世界分裂了。正如同一篇書評中所寫的一樣，這世界只剩下兩種人，讀過《魔戒》和《哈比人》的人與將要讀的人。    但這一切的起源其實是來自于托爾金身為一個父親對子女的愛：身為一個鉆研文學(xué)的創(chuàng)作者，他最不缺的就是想象力了。所以他會在圣誕節(jié)的時候?qū)懸环庥忠环馐フQ老人的信給孩子們，加上顏色鮮艷的插圖，用圣誕老人的口吻向他們描述極地的新聞事件和故事；《哈比人》的風(fēng)格就這么從這一封一封的信件中慢慢建立起來。因此，哈比人的故事是輕松而且歡樂的，就如同童話故事一般；因為在他下筆的時候，他的兒子們就是他潛在的讀者，這是爸爸寫給兒子們的童話故事。    《魔戒》的創(chuàng)作就艱辛多了，雖然一開始他都稱《魔戒》為《哈比人》的續(xù)集，但寫作的進(jìn)度并不是很順利。托爾金一直希望通過撰寫史詩作品讓英倫三島擁有新的創(chuàng)世神話，而這樣的作品必須經(jīng)過極長時間的醞釀。    托爾金在許多方面都是先行者。在電影《阿凡達(dá)》設(shè)計自己的納美人語言之前八十年，托爾金就開始設(shè)計精靈語；在近代無數(shù)的作家替自己的奇幻世界繪制地圖前，他老人家早就開始設(shè)定整個世界的文明與歷史；在他之前，精靈(Elf)一詞本是指北歐神話中的矮小生物，是托爾金賦予了他們高挑、優(yōu)雅、永生不死的形象；而哈比人(Hobbit)在托爾金創(chuàng)作之前根本不存在，這樣天真無邪、擁有樂天知命性格的種族，全是出自于托爾金之手。    對于我們這些后世享受了奇幻世界無窮魅力的讀者而言，如果沒有《魔戒》，各種各樣百花齊放、充滿了想象力的漫畫、游戲、電影甚至是紙牌游戲等等的一切或許都不會出現(xiàn)。如果你一直在尋找奇幻文化萬流歸宗的根源，那么《魔戒》會給你一個完整的答案。    你會看到在那個一切蒙昧不明的年代中，懷抱著對子女的愛，以一個父親的背影披荊斬棘開創(chuàng)出一條全新道路的托爾金。    你更會看到一個因為深愛語言學(xué)，因而試圖探究一切語言背后的故事文明與背景，并且創(chuàng)造出完整的神話史詩的托爾金。    當(dāng)然，你更會看到童心未泯，描繪出一個純真無邪種族，跟他們一起享受人生的托爾金。    在這個正邪難分的時代中，分辨真正的善惡很難，但《魔戒》和《哈比人》的故事卻永遠(yuǎn)都可以帶給你在這樣的世界中生活下去的力量；永遠(yuǎn)都是那些純真的、渺小的事物，因著他們的信念和堅持，改變了整個世界。    而這就是多年前離開這個世界的托爾金教授留給我們的最大禮物：他所開創(chuàng)的幻想空間和在其中窮極一生力量所創(chuàng)造出來的夢想，以及那個栩栩如生的世界，都將在你打開這本書之后展現(xiàn)于你的眼前……    《魔戒》簡體中文版的校對要感謝以下來自全中國以及百度指環(huán)王吧朋友們的熱情，沒有你們對《魔戒》的愛，我們無法完成這個艱巨的工作：    陳昆(Celebriel Holmes)、陳鐘隱(格蘭瑞敵擊劍)、Variola、蔣海森、姜思睿(Sirionulmo)、塔衛(wèi)索龍、劉遠(yuǎn)鵬(曼督斯的狐貍)、馬佳琪(riado)、宋菲(Midgar N39)、楊騰、趙靜捷、張斐凡(fyz)、張鑫(π的π次方)、張云濟(jì)(Elendilyon)。    本書和本文謹(jǐn)獻(xiàn)給你們和所有的《魔戒》迷，沒有你們的支持，這一切不可能開花結(jié)果。

內(nèi)容概要

《魔戒》中文版終結(jié)版本，華語奇幻文學(xué)教主朱學(xué)恒譯本，電影形象原創(chuàng)設(shè)計大師艾倫?李絢美插圖：朱學(xué)恒最終修訂譯本，堪稱《魔戒》中文終結(jié)版。朱學(xué)恒在十年修訂版基礎(chǔ)上再次勘校全文，并力邀海內(nèi)外奇幻資深審校。
《魔戒 第一部：魔戒現(xiàn)身》
故事由魔戒持有者佛羅多起始，他在不知情的情況下得到一枚戒指，但這是一枚法力神奇的魔戒，事關(guān)魔王索倫實現(xiàn)一統(tǒng)天下的野心。自此，他也成為善惡兩大勢力爭奪的對象，他在百般糾結(jié)中費盡周折，決定帶著由遠(yuǎn)征隊護(hù)衛(wèi)的魔戒，向索倫的領(lǐng)地摩多進(jìn)發(fā)，為的是在末日火山摧毀這枚成為了罪惡之根的戒指。
這是一個關(guān)于生存與勇氣，為了人類光明未來，誓死與黑暗勢力對抗的感人故事?！獙?dǎo)演彼得·杰克遜
這個世界分成兩種人：一種是已經(jīng)讀過《哈比人歷險記》和《魔戒》的人，另一種是即將要讀的人?！缎瞧谌仗┪钍繄蟆?/pre>


作者簡介
作者：（英國）J.R.R.托爾金（J.R.R.Tolkien） 譯者：朱學(xué)恒 插圖者：（英國）艾倫·李（Alan Lee）  J.R.R.托爾金（1892—1973），1915年畢業(yè)于牛津大學(xué)，研習(xí)盎格魯—撒克遜歷史和語言，顯示出令人矚目的語言學(xué)天才。1925年回牛津擔(dān)任教授，同時展開一系列神話故事的創(chuàng)作，認(rèn)為撰寫和閱讀神話是對生命中最重要的真理的沉思。他最膾炙人口的作品有《哈比人歷險記》（1937）和《魔戒》（1954—1955），被譽為現(xiàn)代史詩奇幻作品的鼻祖，影響深遠(yuǎn)。 艾倫·李，1947年出生，成長于倫敦，從小迷戀魔法與神話。在艾林藝術(shù)學(xué)校主修平面藝術(shù)與設(shè)計。1978年和布萊恩·佛洛合畫了經(jīng)典名著《精靈》。1988年受邀繪制《魔戒》與《哈比人》新版插圖，風(fēng)格優(yōu)美令人難忘。影片《魔戒》三部曲亦邀請他擔(dān)任概念設(shè)計師。 朱學(xué)恒，中國臺灣省人，1975年出生，麻省理工學(xué)院開放式課程計劃的中譯計劃（OOPS）主持人，奇幻文化藝術(shù)基金會創(chuàng)辦人兼董事長，曾任奇幻基地出版事業(yè)部總策劃與顧問。對科幻和奇幻類型的小說有濃厚的興趣和研究，提倡“創(chuàng)作共享，天下為公”，希望知識能夠平等分享，并且改變這個世界。在教育界、科技界、網(wǎng)絡(luò)界、媒體界都曾經(jīng)擔(dān)任過顧問，協(xié)助趨勢預(yù)測及社群規(guī)劃的工作。


書籍目錄
譯序 前言 序章 第一卷 第一章期待已久的宴會 第二章過往黯影 第三章三人成行 第四章蘑菇田的近路 第五章計謀揭穿 第六章老林 第七章在湯姆·龐巴迪的家 第八章古墓崗之霧 第九章在那躍馬招牌下 第十章神行客 第十一章黑暗中的小刀 第十二章渡口大逃亡 第二卷 第一章眾人相會 第二章愛隆召開的會議 第三章魔戒南行 第四章黑暗中的旅程 第五章凱薩督姆之橋 第六章羅斯洛立安 第七章凱蘭崔爾之鏡 第八章再會，羅瑞安 第九章大河 第十章遠(yuǎn)征隊分道揚鑣


章節(jié)摘錄
版權(quán)頁：   插圖：    這次的禮物卻好得超乎尋常。孩子們看到禮物，興奮得有好一會兒幾乎忘記吃飯。有許多玩具是他們從來沒有見過的，每樣都很漂亮，有些甚至神奇得不得了。這其中有許多玩具是一年以前就訂好的，遠(yuǎn)從孤山和谷地那邊運過來，全都貨真價實地出自矮人之手。 在每個客人終于都進(jìn)了門內(nèi)之后，歌曲、舞蹈、音樂和各種各樣的游戲隨即展開，當(dāng)然，食物和飲料更是不可少的。正式的餐點有三頓：午餐、午茶和晚餐。不過，所謂的午餐和午茶也不過就是大家會坐下來一起吃飯的時間。其他時候，人們照樣還是川流不息地吃吃喝喝，從上午十一點到晚上六點半煙火表演上場，中間從沒停過。 煙火是甘道夫親自出馬的杰作：它們不只是由他親手運來，更是他親手設(shè)計和制造的；各種特殊效果、道具和火箭也都是由他親手點燃施放。除此之外，他還大方地分送各式爆竹、花火、沖天炮、火樹銀花、矮人燭花、精靈火瀑、地精響炮等等。它們?nèi)及魳O了！甘道夫的手藝隨著年紀(jì)增長而愈發(fā)精純。 有的火箭引燃時像是出谷的黃鶯編隊在空中飛翔，發(fā)出美妙的樂聲。還有煙火甚至變成了綠色的樹葉，黑煙成了火樹的樹干，一瞬間讓人體驗到春去秋來、花開花落的奇觀。發(fā)出閃光的樹枝也不甘示弱地綻放出鮮艷的煙花，落在驚訝的人們身上，火花在碰觸到他們仰起的小臉前瞬間化成甜美的香氣，消失得無影無蹤。如泉源般涌出的閃光蝴蝶在樹叢間穿梭；彩色火焰構(gòu)成的圓柱上升化身成飛鷹、帆船或是展翅翱翔的天鵝；一陣紅色的雷爆讓天空落下了黃色的細(xì)雨；銀色的長槍如千軍萬馬般射向天空，隨即如同萬千長蛇般發(fā)出嘶嘶巨響墜落河中。為了向比爾博致敬，節(jié)目中還有最后一項特別的驚喜，正如甘道夫所計劃的，它讓哈比人大吃一驚：全場的燈光熄滅，一陣濃煙出現(xiàn)，化成遠(yuǎn)方朦朧的山影，山頂接著開始冒出光芒，隨即吐出猩紅與翠綠的火焰。從火焰中騰飛出一條金紅色的巨龍，體型雖然和真龍有段距離，但栩栩如生的模樣讓人不寒而栗：巨龍口吐火焰，眼射強光，還發(fā)出巨吼，隨即在人群頭上連吐了三次烈焰。全部的人都不由自主地趴下，試圖躲過這陣烈焰。巨龍發(fā)出轟隆巨響飛躍眾人頭頂，最后來個后空翻，在臨水區(qū)上空炸成一片燦爛的火樹銀花。 “晚餐開始啦！”比爾博大喊。眾人的驚恐立刻消逝無蹤，之前還驚魂未定的人們拍拍衣服，一骨碌站了起來。晚餐十分豐盛，每個人都可以盡情享受佳肴美點。唯一不在此用餐的，只有另外一群參加特別家族宴會的人們，這個宴會中的宴會是在樹旁的大帳篷內(nèi)舉辦的，獲邀的來賓只有一百四十四人（哈比人也稱這個數(shù)字為十二打，不過不太適合用在人身上）。他們都是從比爾博和佛羅多的親戚中挑選出來的，另外還有一些沒有血緣關(guān)系的特別密友（像甘道夫）。這里面還包括了許多年少的哈比人，他們都在父母的同意之下前來參加宴會。哈比人一般對小孩熬夜的要求比較通融，特別是有機會填飽他們肚子時更是好說話。要養(yǎng)大哈比小孩，得花上不少的伙食費哪！ 家宴中有很多巴金斯和波芬家的人，另外也有許多圖克家和烈酒鹿家的成員，此外有幾名葛盧伯家的人（比爾博祖母的親戚），幾名丘伯家的人（比爾博祖父圖克家那一系的親戚），還有幾個布羅斯家、博哲家、抱腹家、獾屋家、健體家、吹號者家和傲腳家的人。這些人里面有些已經(jīng)算是非常遠(yuǎn)房的親戚了，當(dāng)中有人甚至以前從未踏足哈比屯，一輩子都居住在夏爾的偏遠(yuǎn)地區(qū)。當(dāng)然，巴金斯家里面的塞克維爾一系也沒被怠慢，傲梭和他老婆羅貝拉也都出席了。他們不喜歡比爾博，對佛羅多更是恨之入骨，但是華麗的邀請函是用金色墨水撰寫的，這種殊榮讓他們難以抗拒。另外，他們這位堂兄比爾博多年來都以美食家著稱，他請客的菜肴向來享有極高的贊譽。




編輯推薦
《魔戒(第1部):魔戒現(xiàn)身(插圖版)》一經(jīng)問世就在英美兩國乃至全世界掀起了軒然大波，隨即成為西方奇幻文學(xué)殿堂的經(jīng)典之作，并影響了好幾代的讀者。至今《魔戒王三部曲》已被譯成25種不同語言，全球銷售量達(dá)9000萬冊以上。托爾金教授創(chuàng)造的中古大地魔幻社會，結(jié)構(gòu)精密，住著不同的種族，而哈比族少年佛洛多被卷入一場爭奪魔戒的正邪大戰(zhàn)，憑著勇氣和友人的幫助，終于戰(zhàn)勝黑暗力量。


名人推薦
這是一個關(guān)于生存與勇氣，為了人類光明未來，誓死與黑暗勢力對抗的感人故事。 ——導(dǎo)演彼得·杰克遜




圖書封面



圖書標(biāo)簽Tags
無




評論、評分、閱讀與下載



還沒讀過(95)
勉強可看(692)
一般般(118)
內(nèi)容豐富(4895)
強力推薦(401)


 


    魔戒 PDF格式下載