出版時(shí)間:2009年12月 出版社:譯林出版社 作者:(英) 凱萬(wàn) (Kevan,T.) 頁(yè)數(shù):286 字?jǐn)?shù):213000 譯者:董宇虹,李永學(xué)
Tag標(biāo)簽:無(wú)
前言
這是實(shí)習(xí)期開(kāi)始的前一天,我在家清理自己的房間,無(wú)意中發(fā)現(xiàn)一張十年前在中學(xué)里寫(xiě)下的字條。一張題為“職業(yè)”的清單:英格蘭足球隊(duì)隊(duì)長(zhǎng)。做夢(mèng)吧。獸醫(yī)。陰暗的地方,黏糊的雙手。清潔工人。太臭了。事務(wù)律師。打哈欠。出庭律師。衣服好搞怪。醫(yī)生。病人太多。銀行家。擺弄鈔票。在單子的最后,我潦草地寫(xiě)著:“珠寶小偷?”
內(nèi)容概要
咖啡仔,出身草根,幽默、有城府,盡管不夠誠(chéng)實(shí)但也不乏善良的一面。法律學(xué)院畢業(yè)之后有幸被一家律師工作室錄用為實(shí)習(xí)生,進(jìn)入了一場(chǎng)劍拔弩張的實(shí)習(xí)生大戰(zhàn)。 實(shí)習(xí)第一天,咖啡仔的指導(dǎo)老師“老板”給了他兩句忠告——煮好咖啡,你就能做大事;訴訟就是一場(chǎng)戰(zhàn)爭(zhēng)——和一本《孫子兵法》。帶著這兩句忠告和一本“職業(yè)圣經(jīng)”,咖啡仔被推入了這場(chǎng)備受煎熬的生死戰(zhàn)……
作者簡(jiǎn)介
蒂姆·凱萬(wàn),畢業(yè)于劍橋大學(xué)和中殿法律學(xué)院,在律師界從業(yè)近十年,英國(guó)法律界指南《英國(guó)出庭律師工作室》(Chambers UK)認(rèn)為他具有“不可思議的天賦”和“淵博的法律知識(shí)”。
2007年初,蒂姆化名咖啡仔在泰晤士報(bào)網(wǎng)上開(kāi)設(shè)了博客,開(kāi)始了長(zhǎng)達(dá)兩年的“潛伏”生涯。該博客受到了眾多粉絲的追捧,曾連續(xù)數(shù)月位居該網(wǎng)站博客的前三名,一時(shí)間成為英國(guó)人津津樂(lè)道的當(dāng)紅名博。由于博客內(nèi)容直指英國(guó)法律界的種種黑暗面,致使法律界人士一度處于恐慌之中,同時(shí)對(duì)博主身份的猜疑也甚囂塵上。2009年3月蒂姆結(jié)束了“潛伏”,公開(kāi)了自己的身份,宣布以此博客為基礎(chǔ)出版一本小說(shuō)。小說(shuō)開(kāi)頭,他當(dāng)然沒(méi)忘了加上一條純屬虛構(gòu)之類(lèi)的免責(zé)聲明。
現(xiàn)在的蒂姆住在北德文郡的海邊,沖浪、遛狗、寫(xiě)作就是他生活的全部。
書(shū)籍目錄
人物表序第一章 十月:頭一個(gè)月 第二章 十一月:浮士德協(xié)議第三章 十二月:性別歧視第四章 一月:YouTube第五章 二月:樓上,樓下第六章 三月:誘餌第七章 四月:初涉法庭第八章 五月:不實(shí)指控第九章 六月:蜜糖陷阱第十章 七月:Facebook第十一章 八月:一決雌雄第十二章 九月:租約決定
章節(jié)摘錄
“濃咖啡粉在哪里?”我開(kāi)始有點(diǎn)驚慌了。整個(gè)夏天,我都在星巴克打工,就是為了給今天做準(zhǔn)備,可是到目前為止,這份經(jīng)歷似乎沒(méi)有為我?guī)?lái)任何好處。“你以為它會(huì)在哪兒呢?就在那里呀?!薄斑€有濾紙呢?”“啊。濾紙可能已經(jīng)用光了。你得到二樓西邊的廚房去拿?!蔽姨统鏊麄兘o的小地圖,看清楚廚房的位置,才開(kāi)始沖向走廊和樓梯。等我滿(mǎn)頭大汗地跑回來(lái)時(shí),卻發(fā)現(xiàn)咖啡壺已經(jīng)空了,需要重煮。時(shí)間一秒一秒地過(guò)去,我越來(lái)越緊張。終于,盡管耽擱了一下,但總算是煮好了。我把咖啡端了過(guò)去。“放在那兒就行了,年輕人?!蔽曳畔驴Х?,及時(shí)克制住了鞠躬的慣性,回到自己桌前。這,就是我在工作室當(dāng)出庭律師實(shí)習(xí)生的第一天。實(shí)際上,本書(shū)就是一個(gè)無(wú)名小卒的日記。過(guò)來(lái)人早就警告過(guò)我,“榮譽(yù)咖啡仔”和“免費(fèi)復(fù)印員”是他們最常用的描述,而這,就是出庭律師公會(huì)一直以來(lái)強(qiáng)加在最聰明、最優(yōu)秀的新丁身上的嚴(yán)酷考驗(yàn)。高盛和麥肯錫也許覺(jué)得面試加錄用通知就已經(jīng)足夠,但出庭律師公會(huì)可不這么想。四個(gè)實(shí)習(xí)生,十二個(gè)月,斗個(gè)你死我活,到最后,由工作室投票,從四人中間挑選一個(gè),接受為租客。這個(gè)過(guò)程有點(diǎn)像一個(gè)迷你的實(shí)習(xí)生真人秀,你的每一個(gè)弱點(diǎn)都被細(xì)細(xì)分析;只要得罪了其中一個(gè)人,否決票規(guī)則就會(huì)讓你出局。就像玩《老大哥》。一樣,你要尋求最小公分母。勝出的關(guān)鍵并非接受你的票數(shù)越多越好,而是否決你的票數(shù)越少越好?;谶@一點(diǎn),你要竭盡全力避免冒犯任何人。當(dāng)然了,他們會(huì)走走程序,檢查一下我的功課,在出庭律師公會(huì)的平等機(jī)會(huì)表格上面打鉤。然而,最重要的還是潛在的所謂“網(wǎng)球俱樂(lè)部測(cè)試”——他們會(huì)接受我加入俱樂(lè)部……或者拒絕我。這一切,也許會(huì)讓一個(gè)來(lái)自北部倫敦的公立綜合中學(xué)畢業(yè)生打起退堂鼓,幸好,我后來(lái)又在象牙塔里鍍了金,在牛津大學(xué)學(xué)了三年法律。盡管如此,此刻,當(dāng)我坐在辦公室角落里,坐在筆記本電腦般大小的小桌邊回想自己的第一天時(shí),才意識(shí)到出庭律師公會(huì)把這種精英統(tǒng)治整體提升到了一個(gè)新水平。倒不是說(shuō)我對(duì)于自己將要涉足的這個(gè)領(lǐng)域一無(wú)所知,我也不能虛偽地否認(rèn),這一點(diǎn)在最初的時(shí)候不是一個(gè)誘惑:精英,以及拿著高額薪水、穿著搞怪衣服、整天昂首闊步四處晃蕩的資格。言歸正傳,我前一晚一宿沒(méi)睡,次日早上八點(diǎn)半準(zhǔn)時(shí)來(lái)到工作室,卻役有見(jiàn)到告訴新來(lái)實(shí)習(xí)生該往哪兒走的指示。古老的拱門(mén)下,只有一塊牌匾,列著工作室所有成員的姓名。門(mén)廊里到處是褪色的“笨拙”風(fēng)格漫畫(huà)和破舊的皮革扶手椅。從門(mén)廊往里走,是助理室。相比之下,這里更像交易員的辦公室,里面閃爍著七八個(gè)電腦屏幕,一群人對(duì)著電話(huà)以最快的速度說(shuō)個(gè)不停。我邁進(jìn)一扇門(mén),開(kāi)始我的新生活,卻被門(mén)里的所有人徹底無(wú)視。有幾個(gè)人抬頭看了看,又低頭繼續(xù)說(shuō)話(huà)。其他人甚至對(duì)我的到來(lái)毫無(wú)反應(yīng)。我不想打擾任何人,于是在原地站了好幾分鐘,決定離開(kāi),重新找一個(gè)入口。十分鐘之后,我繞著這幢房子轉(zhuǎn)完一圈,被一個(gè)五十來(lái)歲的男人截住了。這人的衣著無(wú)可挑剔,挺著個(gè)大肚腩,蓄著一圈精心打理的理查德·布蘭森。式的絡(luò)腮胡子,和他腦袋上禿頂?shù)拿娣e一般大小,仿佛這兩個(gè)地方的毛發(fā)互相抵消掉了。他看著我,眼神里帶著一點(diǎn)威嚴(yán),用低沉的嗓音說(shuō)道:“你去哪里了,年輕人?還沒(méi)開(kāi)始工作,就先跑去偷懶了?”“呃,不是的,先生。我只是不太肯定自己來(lái)對(duì)了地方,所以四處查看了一下”“千萬(wàn)不要叫我先生,先生。我的名字叫約翰,這里的首席助理。你一定是年輕的咖啡仔先生了,是嗎?”“是的,沒(méi)錯(cuò)——呃——約翰。”“歡迎加入,先生。我們助理室紀(jì)律嚴(yán)明。當(dāng)你不跟導(dǎo)師在一起的時(shí)候,千萬(wàn)別忘了告訴我們你在哪里。我們永遠(yuǎn)都有其他工作可以分配給你。好了,你的導(dǎo)師在哪兒?”終于,來(lái)了一個(gè)初級(jí)助理,領(lǐng)著我,走上工作室光禿禿的石樓梯,來(lái)到一個(gè)可以俯瞰巨大的停車(chē)場(chǎng)的大房間里。我已經(jīng)在網(wǎng)上查過(guò)自己的導(dǎo)師,就稱(chēng)他為老板吧。他在溫切斯特公學(xué)。和劍橋大學(xué)的三一學(xué)院。接受教育,擁有相當(dāng)傳統(tǒng)的中上層出庭律師背景。1986年,他以二等評(píng)級(jí)。的法律成績(jī),在中殿律師學(xué)院。獲得律師資格。因此,他已經(jīng)做了大約十八年的出庭律師。通過(guò)Google,我還查到些額外資料:他已經(jīng)結(jié)婚,育有兩個(gè)孩子,公開(kāi)的興趣是國(guó)際象棋和網(wǎng)球。雖說(shuō)是第一次見(jiàn)面,但是我已經(jīng)看出,他是個(gè)虛榮的家伙,而且正好處于外貌開(kāi)始走樣,自己卻還不太愿意接受這個(gè)現(xiàn)實(shí)的人生階段。這一點(diǎn)相當(dāng)明顯地體現(xiàn)在他的衣著上:襯衣和西褲相對(duì)于他的身段來(lái)說(shuō),顯然已經(jīng)過(guò)小,甚至連“貼身”都不止。頭上的黑發(fā)已經(jīng)開(kāi)始減退,剩下的也開(kāi)始變白。而他,似乎想用傲慢的姿態(tài)掩飾這一切,仿佛想告訴世界,沒(méi)有什么能影響他,甚至包括時(shí)間。他把我領(lǐng)到我的座位上,一張筆記本電腦大小的小桌子邊。然后,甚至還沒(méi)開(kāi)始介紹他的工作或者類(lèi)似的相關(guān)內(nèi)容,他就說(shuō):“現(xiàn)在,咖啡仔,我們先把重要的事情說(shuō)清楚吧?!彼麕е?,來(lái)到一個(gè)窄小的儲(chǔ)藏室,里面有一只咖啡壺、一個(gè)水池、一臺(tái)冰箱。
媒體關(guān)注與評(píng)論
(《實(shí)習(xí)律師和孫子兵法》)是《天才普雷利》、《法庭上的魯波爾》和《BJ單身日記》的結(jié)合?! 短┪钍繄?bào)》讀過(guò)咖啡仔歷險(xiǎn)記的人會(huì)發(fā)現(xiàn),蒂姆筆下的諸多細(xì)節(jié)都給人一種清晰的印象,那就是他所寫(xiě)的更接近現(xiàn)實(shí),而并非像他要讓我們相信的開(kāi)頭的那則法律聲明。 ——《獨(dú)立報(bào)》我們是誰(shuí),能在這里評(píng)判是非? ——《實(shí)習(xí)律師和孫子兵法》
編輯推薦
《實(shí)習(xí)律師和孫子兵法》由專(zhuān)業(yè)法律人、公益律師郭建梅力薦,是泰晤士報(bào)網(wǎng)點(diǎn)擊率排行前三名的人氣博文,2008年美國(guó)推選的百佳法律人博客排行榜第1名,是律界新人的“潛伏”日記。不論你在劍橋取得什么成績(jī),永遠(yuǎn)、絕對(duì)不要忘記,在工作室里,你僅僅處于大樹(shù)的根部,而且,是最低最低的位置。光怪陸離的法律圈 殘酷異常的實(shí)習(xí)戰(zhàn)
圖書(shū)封面
圖書(shū)標(biāo)簽Tags
無(wú)
評(píng)論、評(píng)分、閱讀與下載
250萬(wàn)本中文圖書(shū)簡(jiǎn)介、評(píng)論、評(píng)分,PDF格式免費(fèi)下載。 第一圖書(shū)網(wǎng) 手機(jī)版