簡.愛

內(nèi)容概要

　　《外國文學(xué)名著名譯叢書：簡·愛》從寄宿學(xué)校畢業(yè)的簡·愛成為桑菲爾德莊園的家庭教師。莊園主人羅切斯特是個(gè)性格陰郁而又喜怒無常的人，然而性格孤傲、單純?nèi)顼L(fēng)的簡·愛卻捕獲了他的心。兩人雖然社會(huì)地位迥異，卻曰漸相愛、就在他們步人婚姻殿堂之際，簡-愛得知羅切斯特原有妻子，如雷轟頂?shù)乃x擇了離開，并在牧師的幫助下找到了一個(gè)鄉(xiāng)村教師的工作。簡·愛無法忘記對(duì)羅切斯特的愛，最終不顧一切地回到了桑菲爾德莊園。此時(shí)，那兒已成為一片廢墟，羅切斯特的瘋妻已死，羅切斯特也雙目失明。廢墟上，他們心底的真愛被重新喚起……　　小說充滿了想象力與激情，成功塑造了英國文學(xué)史上首位自尊自主，獨(dú)立處理愛情與生活問題，敢于面對(duì)社會(huì)道德評(píng)判、面對(duì)宗教阻力，追求精神平等的女性人物。小說的意蘊(yùn)在于揭示人最美好的生活就是擁有一份有尊嚴(yán)的愛?！锻鈬膶W(xué)名著名譯叢書：簡·愛》所展現(xiàn)給讀者的正是一種返璞歸真、一種追求全心付出的感覺，借以凈化心靈，引起共鳴。

作者簡介

　　夏綠蒂·勃朗特（Charlotte Bronte，1816-1855），19世紀(jì)英國著名女作家，英國文學(xué)史上表現(xiàn)女性題材的第一人。勃朗特一生只創(chuàng)作了四部作品：《雪莉》、《簡·愛》、《維萊特》和《教師》，其中《簡·愛》最負(fù)盛名。該書成功塑造了位對(duì)愛情、生活以及社會(huì)都采取了獨(dú)立態(tài)度，敢于爭取自由平等的女性，其開創(chuàng)性的題材和濃厚抒情的寫作手法深深影響了后世的女作家，被尊為“現(xiàn)代女性小說”的典范。黃健人，當(dāng)代著名翻譯家，筆名黃建人、　　黃淑仁。先后任教于湘潭師范學(xué)院、長沙鐵道學(xué)院、中南大學(xué)?，F(xiàn)為中南大學(xué)外語學(xué)院英語系教授，英語語言文學(xué)方向研究生導(dǎo)師。1992-1993年受派泰國大成商學(xué)院任教，1999-2000年由教育部選派為美國伯克利加州大學(xué)英文系訪問學(xué)者，、長期從事英語專業(yè)本科高年級(jí)教學(xué)與研究生教學(xué)，并發(fā)表學(xué)術(shù)論文20余篇，譯作11部，逾二百萬字。其中《洛麗塔》同時(shí)在臺(tái)灣出版發(fā)行，《飄》、《霍桑短篇小說集》、《簡-愛》等受到讀者廣泛好評(píng)，并被選人翻譯教科書。最新發(fā)表的譯作《美麗一生的五項(xiàng)法則》在各地新華書店進(jìn)入暢銷書榜。

章節(jié)摘錄

　　現(xiàn)在為止，已詳細(xì)記錄了自己微不足道的身世中的一些事件，生命中的頭十年，差不多也寫了十章。但這不是一部正式的自傳，只打算喚醒那些有一定興味的回憶。所以，現(xiàn)在我要默默越過八年的時(shí)光，只需幾行筆墨來保持前后連貫。斑疹傷寒在洛伍德完成大浩劫之后，就漸漸銷聲匿跡。但它的致命性與受害者的數(shù)字卻引起公眾對(duì)學(xué)校的注意。人們對(duì)這場災(zāi)難的根源進(jìn)行了調(diào)查，事情逐漸真相大白，激起公眾極大義憤。學(xué)校的選址不利健康，孩子們的飯食量少質(zhì)差，做飯用的水臭得讓人惡心，學(xué)生們的衣著與居住條件惡劣，這一切都被大曝光，使布羅克赫斯特臉面掃地，而學(xué)校則受益匪淺?？だ飵孜挥绣X且心善的人慷慨解囊，在一處更好的地方營建了一座更合適的大樓，制訂r新的校規(guī)，改善了伙食與衣著，學(xué)校的經(jīng)費(fèi)托付給一個(gè)委員會(huì)管理。布羅克赫斯特先生有錢有勢(shì)，不可忽視，仍保留司庫職務(wù)，但履行職責(zé)時(shí)則得到幾位胸懷更寬廣，更富于同情心的紳士協(xié)助。他的督導(dǎo)職能也由一些人共同分擔(dān)，他們懂得如何將理智與嚴(yán)格，舒適與經(jīng)濟(jì)，同情心與正直相結(jié)合，學(xué)校所以大為改觀，終于成為一所真正有用的高尚學(xué)府。學(xué)校獲得新生之后，我在它的高墻內(nèi)又待了八年，六年學(xué)生，兩年先生。兩種身份都使我成為它價(jià)值與重要性的見證?！　∵@八年，生活一成不變，但并非不快樂，因?yàn)橐龅氖虑楹芏?。良好的教育條件伸手可得，有些課程我特別喜愛，而所有課程我都想出類拔萃。再說我想讓老師們高興，尤其那些我喜歡的老師。這一切鞭策我前進(jìn)。充分利用學(xué)校提供的一切有利條件，終于成為第一班的第一名，后來被授予教員職務(wù)。滿腔熱情地干了兩年，但兩年到頭時(shí)我變了主意?！　√蛊諣栃〗銡v經(jīng)所有變遷，一直擔(dān)任校長，我的最好才藝都?xì)w功于她的教誨。與她的友誼和交往始終是我的慰藉。她代替了我的母親和家庭教師，后來又成為我的伙伴。這段時(shí)間內(nèi)她結(jié)婚成家，隨丈夫（一位牧師，出色的男人，幾乎配得上這樣一位妻子）遷往一個(gè)遙遠(yuǎn)的郡，結(jié)果與我失去聯(lián)系?！　∽运x開那天起，我就不復(fù)原樣。她一走，所有穩(wěn)定的感情和聯(lián)系也隨之而去，這些東西已使我多少把洛伍德當(dāng)做自己的家。我已汲取了她的一些性情和許多習(xí)慣，思想變得更為和諧，頭腦已能把感情控制有方。我忠于職守，有條有理，沉著鎮(zhèn)靜，認(rèn)為自己十分滿足。別人看來，甚至我也認(rèn)為，自已是個(gè)循規(guī)蹈矩的人?！　∪欢\(yùn)，以納史密斯牧師的形式出現(xiàn)，來到我和坦普爾小姐中間?；槎Y結(jié)束不久，就看到她一身行裝，登上了一輛驛站馬車。目送馬車爬上小山，消失在陡坡后面?；氐阶约悍块g，獨(dú)自打發(fā)了為慶祝這場婚禮而放的半假日?！　〈笠鬊分時(shí)間在屋里踱來踱去，以為自己在為損失感到遺憾，在考慮如何加以補(bǔ)救。但沉思結(jié)束一抬頭，發(fā)覺午后的時(shí)光已經(jīng)逝去，暮色四合。驀地有了個(gè)新發(fā)現(xiàn)，就是說，這段時(shí)間經(jīng)歷了一個(gè)變化過程。我的心拋棄了從坦普爾小姐借來的一切東西——或不如說，她已帶走了我在她身邊呼吸的寧靜氣息。如今我又恢復(fù)了天性，開始感到往日的情感在騷動(dòng)。并非支柱被抽去，而是動(dòng)機(jī)已喪失；并非無力保持平靜，而是沒有了保持平靜的原因。我的世界已在洛伍德許多年，我的經(jīng)歷一直限于它的規(guī)章和制度?，F(xiàn)在我想起來，真正的世界還大著呢，一個(gè)變幻無窮，充滿希望與憂慮，激動(dòng)與興奮的領(lǐng)域正等待著那些有膽識(shí)者，跨進(jìn)它廣闊的天地，去冒風(fēng)險(xiǎn)，去尋求生命的真諦?！　　?/pre>








圖書封面



圖書標(biāo)簽Tags
無




評(píng)論、評(píng)分、閱讀與下載



還沒讀過(93)
勉強(qiáng)可看(677)
一般般(115)
內(nèi)容豐富(4792)
強(qiáng)力推薦(392)


 


    簡.愛 PDF格式下載