克雷洛夫寓言

內(nèi)容概要

《克雷洛夫寓言》是一本整個(gè)俄羅斯人都愛(ài)讀的俄國(guó)書籍。寓言共二百零三篇，均以詩(shī)體寫成。寓言創(chuàng)作以簡(jiǎn)潔生動(dòng)、幽默風(fēng)趣的語(yǔ)言，形象地將生活動(dòng)態(tài)、人生世相作了最精辟的概括；精練地運(yùn)用人民的語(yǔ)言和諺語(yǔ)，通過(guò)多種多樣的表現(xiàn)形式，廣泛地寫出了俄羅斯真實(shí)的社會(huì)生活，形象地反映了俄羅斯民族的精神和智慧。
克雷洛夫筆下的飛禽走獸不是披上禽獸外衣的抽象的符號(hào)，而是具有典型性格的生動(dòng)形象。幾乎每一篇寓言都是一個(gè)概括性很強(qiáng)的小小的現(xiàn)實(shí)主義的戲劇?？死茁宸虻脑⒀栽⒁馍羁?、題材廣泛。有的以托物言事、借古諷今的手法，揭露沙皇的暴政和統(tǒng)治階級(jí)的罪惡，嘲笑他們的專橫、寄生、無(wú)知；有的描摹生活、提煉人生哲理，富含道德訓(xùn)誡意義；有的針砭世人的種種弱點(diǎn)和惡習(xí)，嘲笑人們?cè)趧兿髦贫认吗B(yǎng)成的種種惡習(xí)，歌頌勞動(dòng)人民勤勞、勇敢、樸實(shí)、善良的品質(zhì)。

作者簡(jiǎn)介

作者:(俄羅斯)克雷洛夫 改編:肖永華

書籍目錄

第一輯
　一 狼和小羊
　二 獸 疫
　三　農(nóng)夫和雇工
　四 獅子打獵
　五 農(nóng)民和河流
　六　野獸大會(huì)
　七 狼和鶴
　八　農(nóng)夫和綿羊
　九 雜色羊
　十 狗 魚
　十一　獅子和雪豹
　十二 狼與布谷鳥
　十三　獅子和狼
　十四 誹謗者和蛇
　十五 魚 舞
　十六 網(wǎng)中熊
　十七　蛇和羊
　十八 小貓和八哥
　十九　貓和夜鶯
　二十 松 鼠
　二十一 蛇
　二十二 鳊 魚
　二十三 松 鼠
　二十四 狼和羊
　二十五 獅子和老鼠
　二十六 達(dá)官貴人
　二十七 宴 會(huì)
第二輯
　一 猴 子
　二　猴子與眼鏡
　三 狐貍和旱獺
　四 象當(dāng)長(zhǎng)官
　五 口 袋
　六　貓和廚師
　七 鵝
　八 雄鷹和鼴鼠
　九 特里什卡的長(zhǎng)褂
　十 熊守蜂房
　十一　狐貍建筑師
　十二 烏 鴉
　十三 烏鴉和母雞
　十四 神 像
　十五 毛 驢
　十六 娶三個(gè)妻子的人
　十七　分紅利
　十八　大車隊(duì)
　十九 幼獅的培養(yǎng)教育
　二十　雄鷹和蜘蛛
　二十一 石頭和蚯蚓
　二十二 青蛙和上帝　
　……
第三輯
第四輯
第五輯
第六輯
我和名著的故事
　　

章節(jié)摘錄

第一輯    很久以前，在中國(guó)的北方有一個(gè)國(guó)家叫俄國(guó)，這個(gè)國(guó)家的統(tǒng)治者叫沙皇。沙皇在這里實(shí)行的是專制制度，在這種制度下強(qiáng)權(quán)者專橫無(wú)理，弱勢(shì)者永遠(yuǎn)是有罪的強(qiáng)盜，百姓永遠(yuǎn)是像狼一樣的統(tǒng)治者手下待宰的羔羊。那么，強(qiáng)權(quán)者是以什么借口、什么方式奴役甚至迫害弱勢(shì)者的？看了下列寓言你就能知道答案了……    一  狼和小羊    弱者在強(qiáng)者面前總是有錯(cuò)的。我們聽(tīng)到過(guò)歷史上不勝枚舉的事例，但我們現(xiàn)在不是撰寫歷史，就讓我們來(lái)看看寓言是怎么說(shuō)的。    夏日里一頭小羊來(lái)到小溪邊喝水。也該他倒霉和不幸，饑餓的狼正在附近覓食，看見(jiàn)小羊就想吃了他。但它總得找個(gè)合理的借口，于是就喊道：“放肆的東西，竟敢用你那骯臟的嘴巴，攪得我的飲水滿是泥沙。如此膽大妄為、無(wú)法無(wú)天，我要擰掉你的木瓜腦袋?！?   “賢明的狼大人容我稟告：我在離您百步遠(yuǎn)的下游喝水，怎么也不會(huì)攪混您的水。”    “這么說(shuō)，是我在瞎說(shuō)？你這卑劣的東西，竟敢這等大膽放肆。記得前年夏天就在這里，你也曾經(jīng)對(duì)我出言不遜，我對(duì)這件事并沒(méi)有忘掉?！?   “對(duì)不起，那時(shí)我還沒(méi)滿周歲。”    “那么就是你哥哥。”    “我沒(méi)有哥哥。”    “那么就是你的親戚，反正是你家族里的人。他們（牧羊犬和牧羊人）一個(gè)個(gè)都對(duì)我懷著敵意，如果有機(jī)會(huì)，總想害我?，F(xiàn)在我要跟你清算這筆賬?！?   “啊，可是我有什么錯(cuò)？”    “閉嘴！我可沒(méi)耐心聽(tīng)你啰唆，也沒(méi)工夫弄清你的過(guò)錯(cuò)，你的過(guò)錯(cuò)就在于我想吃你?！崩且徽f(shuō)完就把小羊拖進(jìn)陰森森、黑幽幽的樹林里去了。    二  獸疫    最兇險(xiǎn)的天災(zāi)、大自然的慘禍——獸疫在森林中肆虐。    百獸憂郁、沮喪、凄楚。去地獄的門大敞著，死神在田野、溝壑、高山上搜尋著獵物，如割草般無(wú)情地撂倒它們，獸疫肆虐的犧牲品四處橫臥?；钪囊矮F也朝不保夕，半死不活地勉強(qiáng)游蕩著，恐懼使他們完全變了樣。在如此巨大的災(zāi)難面前，他們已不是本來(lái)的他們：狼像修士一樣溫和，不再欺壓可憐的羊；狐貍在地洞里守齋，他們想不起來(lái)吃食，給了雞群太平和安寧；公鴿和母鴿分開住，完全失去了愛(ài)情。沒(méi)有愛(ài)情哪有歡悅，遇到這種痛苦不幸，獅子也沒(méi)有免除災(zāi)禍的辦法，只好召集百獸來(lái)商量。百獸虛弱得奄奄一息，拖著沉重的步子蹣跚走來(lái)，無(wú)聲無(wú)息地聚到一起，在獸王的周圍坐下，眼睛盯著他，耳朵豎起來(lái)。    “朋友們，”獅子說(shuō)，  “我們犯下了眾多罪孽，引起了眾神強(qiáng)烈的憤怒，因此我們中誰(shuí)罪孽多，就應(yīng)自愿獻(xiàn)身給他們，也許這能合眾神心意，我們熱心虔誠(chéng)的信仰會(huì)緩解他們的心頭憤懣。我的朋友們，難道有誰(shuí)不知道歷史上有許多這樣自愿獻(xiàn)身給神的例子嗎？為了救贖自己的靈魂，我們就在這里大聲懺悔，為有意無(wú)意犯下的罪行悔過(guò)吧！我的朋友們，雖然我們這樣做很痛苦。啊，我還得承認(rèn)，我也曾經(jīng)犯有過(guò)錯(cuò)！我撕裂了可憐的羊，為什么？他們是無(wú)辜的，卻無(wú)緣無(wú)故被我吃了。而有時(shí)——誰(shuí)沒(méi)有罪孽？我也曾撕吃過(guò)牧人，因此我愿意作犧牲。但我們大家最好一一列舉一下自己的罪行，誰(shuí)犯下的罪孽多些，就把誰(shuí)奉獻(xiàn)做祭（ji）品，眾神就會(huì)比較稱心?！?   “啊，我們善良的王！你把這也算做罪行，你過(guò)分善良了，”狐貍說(shuō)，“如果我們一切聽(tīng)從怯懦的良心呼喚，那最終我們就會(huì)餓死。而且，我們的父王曾經(jīng)告訴過(guò)我們：雞被你吃掉，對(duì)它們來(lái)說(shuō)是一種榮幸。請(qǐng)你相信，你吃掉羊，這是羊的莫大榮譽(yù)。至于說(shuō)吃掉牧人，我們?cè)诖讼蚰氵殿^道謝。應(yīng)該經(jīng)常這樣教訓(xùn)他們，這是他們活該有的下場(chǎng)。這沒(méi)有尾巴的族類只是愚蠢地妄自尊大，甚至把自己說(shuō)成是主宰我們的大王?！?   狐貍說(shuō)完，跟在他后面發(fā)言的說(shuō)的和他全是一個(gè)調(diào)。他們爭(zhēng)先恐后地急于證明，獅子沒(méi)有什么要寬恕的。熊、虎、狼照樣大聲而謙恭地講述自己的罪行，但對(duì)他們做的傷天害理的事，誰(shuí)也不敢動(dòng)一動(dòng)嘴唇。所有長(zhǎng)著尖爪利齒的野獸結(jié)果不僅成了正人君子，而且?guī)缀跞切┐笫ト恕?   輪到溫和的犍牛懺悔，他對(duì)他們說(shuō)：“我也是有罪的，五年前冬天缺少飼料，鬼使神差地，我犯了罪。我在未向誰(shuí)請(qǐng)示，也未得到貸款的情況下，就在神父的草垛上偷了一把干草。”P1-3

編輯推薦

肖永華改編的《克雷洛夫寓言(青少版)》是著名寓言作家克雷洛夫最具獨(dú)創(chuàng)性的作品，《克雷洛夫寓言》幽默風(fēng)趣，題材廣泛，寓意深刻，富有民主精神、平民意識(shí)和批判鋒芒。寓言不僅反映了俄羅斯人民的聰明才智，也揭露了當(dāng)時(shí)社會(huì)的弊端和人性的缺陷。其中《狼落犬舍》《大象當(dāng)政》《魚的舞蹈》等都是膾炙人口的名篇。

圖書封面

評(píng)論、評(píng)分、閱讀與下載

---

    克雷洛夫寓言 PDF格式下載

---