鋼鐵是怎樣煉成的

出版時間:2009-7  出版社:上海譯文出版社  作者:尼·奧斯特洛夫斯基  頁數(shù):461  譯者:王志沖  
Tag標(biāo)簽:無  

內(nèi)容概要

  《鋼鐵是怎樣煉成的》是蘇聯(lián)作家尼·奧斯特洛夫斯基在全身癱瘓、雙目失明的惡劣條件下,以堅(jiān)強(qiáng)的毅力,花費(fèi)三年時間創(chuàng)作的優(yōu)秀長篇小說?!朵撹F是怎樣煉成的》這部小說的最大成就,就是成功地塑造了保爾·柯察金這個在布爾什維克黨的培養(yǎng)下,在革命烽火和艱苦環(huán)境中鍛煉出來的共產(chǎn)主義新人的典型形象。他以愛憎分明的階級立場、崇高的道德風(fēng)貌、高昂的革命激情、奇跡般的生命活力和鋼鐵般的堅(jiān)強(qiáng)意志,譜寫著把一切獻(xiàn)給黨和人民的壯麗詩篇。

章節(jié)摘錄

  第一部  第一章  “你們當(dāng)中節(jié)前上我家補(bǔ)考的——都站起來!”  虛胖的瓦西里神父身穿法衣,脖子上掛著厚重的十字架,氣勢洶洶地把全班同學(xué)掃視了一遍?! ×鶄€同學(xué)——四個男生、兩個女生,從凳子上站了起來。這時神父的兩只小眼睛射出兇光,像要把他們都刺穿似的。孩子們惴惴不安地望著他?!  澳銈冏拢鄙窀赋瘍蓚€女生揮揮手。  她們趕緊坐下,松了一口氣。  瓦西里神父的一對小眼睛死死盯著四個男生?!  斑^來,你們這些活寶!”  瓦西里神父站起來,挪開椅子,走到擠成一塊的男生跟前?!  靶v蛋們,你們誰抽煙?”  四個男生小聲回答:  “神父,我們不會抽?!薄 ∩窀改槤q得通紅?!  靶牡皞儯銈儾粫闊?,那么是誰往發(fā)面里撒煙末的?不會抽煙嗎?咱們這就來瞧瞧!把口袋翻過來!嘿,快點(diǎn)!沒聽見我的話嗎?翻過來!”  三個孩子各自動起手來,掏出口袋里的東西放到桌子上?! ∩窀缸屑?xì)檢查口袋的線縫,尋找煙絲的碎屑,但什么也沒發(fā)現(xiàn),便轉(zhuǎn)而逼視著第四個孩子。這個男孩長著一對黑眼睛,穿著灰襯衣和藍(lán)褲子,兩個膝蓋上打著補(bǔ)丁。  “你干嗎像個木頭人似的站著不動?”  黑眼睛的男孩按捺住心頭的仇恨,瞧了他一眼,壓低聲音回答:  “我沒有口袋,”說著,伸手摸摸縫死了的袋口?!  昂?,沒有口袋!你以為這么著,我就弄不清是誰搞的這種惡作劇——糟蹋發(fā)面了!你以為這次自己還能留在學(xué)校里嗎?不,小寶貝,沒那么容易。上次是你媽媽懇求把你留下的,現(xiàn)在可休想了。給我滾出去!”他狠狠地揪住男孩的耳朵,把他推到走廊里,隨即關(guān)上了門?! 〗淌依锍良畔聛?,學(xué)生們個個耷拉著腦袋。誰也不明白,帕夫卡·科爾恰金為什么被攆出學(xué)校。只有帕夫卡的好朋友謝廖日卡·布魯扎克明白事情的緣由。那天他們六個考試不及格的學(xué)生上神父家去補(bǔ)考,在廚房里等候神父的時候,他看見帕夫卡掏出一撮煙末,撒進(jìn)神父家做復(fù)活節(jié)蛋糕用的發(fā)面里?! ”悔s出校門的帕夫卡,坐在大門口最下面的一級臺階上。他想,媽媽在稅務(wù)官家里當(dāng)廚娘,每天從清早做到深夜,對他又那樣關(guān)愛,這下怎么回家向媽媽說呢?  淚水哽住了帕夫卡的喉嚨?!  艾F(xiàn)在我該怎么辦呢?全怪那個該死的神父。可我干嗎撒煙末呢?是謝廖日卡攛掇我干的。他說:‘來,咱們給惡毒的家伙撒一撮?!@不,真的撒了。謝廖日卡啥事兒也沒有,我卻多半要被開除。”  帕夫卡和瓦西里神父是老冤家了。有一天他跟列夫丘科夫·米什卡打架,為此神父不準(zhǔn)他回家,罰他“餓一頓”。一位老師生怕他在空教室里淘氣,把他帶到高年級的教室。帕夫卡在后面的凳子上坐了下來。  這位老師瘦骨嶙峋,穿著黑上衣,在講解地球和天體。他說地球已經(jīng)存在了好幾百萬年,星星也和地球類似。帕夫卡聽著,驚訝得張大了嘴巴。他覺得聽到的內(nèi)容太新奇了,真想站起來對老師說:“《圣經(jīng)》里可不是這樣說的。”但有些膽怯,生怕挨訓(xùn)?! ∩駥W(xué)課神父是一向給帕維爾打滿分的。所有的祭禱歌、《新約》和《舊約》,他都背得很熟;上帝在哪一天創(chuàng)造了什么,他記得清清楚楚。帕夫卡決定向瓦西里神父問個明白。下一堂神學(xué)課剛開始,神父剛坐到椅子上,帕夫卡就舉起了手。得到允許,他便站起來問:  “神父,為什么高年級的老師說,地球存在了好幾百萬年,并不像《圣經(jīng)》里說的五千……”冷不防,他被瓦西里神父的尖叫打斷了話頭。  “混蛋,你胡扯些什么?原來你是這樣學(xué)《圣經(jīng)》的!”  帕夫卡還沒來得及辯解,神父已經(jīng)揪住他的兩只耳朵,把他的腦袋往墻上撞。一分鐘后,帕夫卡鼻青臉腫,嚇得半死,被推到了走廊里?! 』氐郊?,帕夫卡又遭到媽媽狠狠一頓斥責(zé)?! 〉诙鞁寢尩綄W(xué)校去,懇求瓦西里神父讓她的兒子回校念書。打那以后,帕夫卡恨透了神父。既恨又怕。他不容任何人對他稍加侮辱,當(dāng)然也不會忘記神父沒來由的這頓體罰。他把仇恨埋在心底,不露聲色?! 『髞磉@男孩又一再受到瓦西里神父的歧視凌辱:往往為了雞毛蒜皮的小事,就被攆出教室,接連幾個星期罰立墻角,而且從此不再關(guān)心他的功課。這樣一來,到了復(fù)活節(jié)前,他不得不和幾個考試不及格的同學(xué)一起到神父家去補(bǔ)考。而在神父家的廚房,他把煙末撒進(jìn)了做復(fù)活節(jié)蛋糕用的發(fā)面里。  沒有人發(fā)現(xiàn),但神父還是一下子就猜出是誰干的?!  抡n了,同學(xué)們都擁到院子里,圍住帕夫卡。他臉色陰沉,一聲不吭。謝廖日卡沒有從教室里出來,他覺得自己也有過錯,可是想不出任何辦法來幫助伙伴?! ⌒iL葉夫列姆·瓦西里耶維奇從教師辦公室打開的窗戶里探出腦袋,他那低沉的嗓音把帕夫卡嚇得打了個哆嗦。  “讓科爾恰金馬上到我這兒來!”他喊道?! ∮谑桥练蚩ㄐ膬衡疋裰碧?,朝教師辦公室走去?! ≤囌臼程玫睦习逡焉狭四昙o(jì),臉色蒼白,一雙淡色的眼睛毫無精神。他朝站在旁邊的帕夫卡瞥了一眼?!  八啻罄??”  “十二歲,”媽媽回答?!  耙残?,讓他留下吧。條件是這樣:每月八盧布,干活的日子管飯,干一個晝夜,回家歇一個晝夜,可不準(zhǔn)偷東西?!薄  皼Q不會的!決不會的!他不會偷東西的,我敢擔(dān)保,”媽媽急  “那讓他今天就上工吧,”老板吩咐,隨即轉(zhuǎn)身關(guān)照身旁一個站柜臺的女招待:“濟(jì)娜,領(lǐng)這男孩到洗碗間去,讓弗羅霞給他派活,頂替格里什卡?!薄 ∨写谇谢鹜?,她放下刀,沖保夫卡點(diǎn)點(diǎn)頭,就穿過大廳,朝通向洗碗間的邊門走去。保夫卡跟著她走去,媽媽急忙緊隨其后,低聲叮囑保夫卡:  “保夫盧什卡,你可要勤快,別丟臉!”  她以憂郁的目光送走了兒子,然后朝大門口走去?! ∠赐腴g里忙得不可開交:桌子上碗碟刀叉堆得高高的,幾個女工肩頭搭著毛巾,不停地在擦這些餐具?! ∮袀€男孩年齡比保夫卡稍大點(diǎn),長著一頭蓬松的火紅色頭發(fā),正在兩個大茶爐跟前忙碌著?! ∠赐氲拇竽九枥镩_水冒著蒸汽,弄得滿屋子白蒙蒙的,保夫卡剛進(jìn)來,連女工們的臉也分辨不清。他愣在那里,不知道該干什么,也不知道該站在哪兒。  女招待濟(jì)娜走到一個在洗碗碟的女工跟前,抓住她的肩膀,說:  “弗羅霞,瞧,給你們派來一個新伙計(jì),頂替格里什卡?!薄 ?jì)娜回過頭來,指著那個名叫弗羅霞的女工,對保夫卡說:  “她是這兒的領(lǐng)班。她讓你干什么,你就干什么?!闭f完,轉(zhuǎn)身回廚房去了?!  爸懒?,”保夫卡輕輕回答,然后對站在面前的弗羅霞望了一眼,等她派活。弗羅霞擦了擦額頭上的汗,從上到下把他打量了一番,似乎在估摸他的干活能力,接著卷起胳膊上往下滑的衣袖,用悅耳動聽的渾厚嗓音說:  “小家伙,你干點(diǎn)雜活兒:瞧,這口大水鍋,你清早就把水燒開,讓鍋里一直有開水。當(dāng)然,木柴也得劈。還有這兩個大茶爐,也由你照看。到了大忙的時候,再擦擦刀叉,倒倒臟水。小家伙,活兒夠多的,你會忙得滿頭大汗的。”她講的是一口科斯待羅馬方言, “a”發(fā)音很重。保夫卡聽見這種方言,又看到她紅通通的臉上,長著翹起的小鼻子,不知怎么有些快活起來?!  斑@位大嬸看樣子挺和氣,”他心里琢磨,于是壯起膽問弗羅霞:  “大嬸,這會兒我該干什么呀?”  他突然頓住了。洗碗間的女工們哄然大笑,淹沒了他的話?!  肮?!……弗羅霞認(rèn)了個大侄子……”  “哈——哈!……”弗羅霞自個兒笑得最歡?! ∮捎谖葑永锼麖浡7蚩床磺甯チ_霞的臉,其實(shí)她也只有十八歲?! ”7蚩ㄒ粫r十分窘迫,轉(zhuǎn)身問一個男孩:  “我這會兒該干什么呀?”  那男孩一個勁兒地竊笑:  “去問你的大嬸吧,她會一件件告訴你的,我在這兒只是臨時幫忙。”說完,轉(zhuǎn)過身跨進(jìn)了廚房的門?!  斑^來,幫著擦叉子Ⅱ巴,”保夫卡聽到一個年紀(jì)不輕的洗碗女工的聲音?!澳銈冃κ裁??這孩子說了什么啦?……給,拿著,”她遞給保夫卡一條毛巾,“把毛巾一頭咬住,一頭拉緊。把叉齒在這上頭來回蹭,叉齒上一點(diǎn)臟東西也別留下。咱們這兒就講究這個。那些老爺對叉子總是看得很仔細(xì),萬一發(fā)現(xiàn)上面有點(diǎn)臟東西,那就糟了:老板娘馬上叫你滾蛋?!薄  澳膫€老板娘?”保爾莫名其妙?!肮臀业睦习迨悄械??!薄 ∧桥たv聲大笑:  “孩子,咱們的老板簡直像擺設(shè),是個窩囊廢。這兒什么都是老板娘說了算。她今天不在,你干一陣就會看見她的?!薄 ∠赐腴g的門開了,三個堂倌進(jìn)來,都端著一大堆骯臟的碗碟刀叉?! ∑渲幸粋€寬肩膀、乜斜眼、四方大臉的堂倌說:  “快干,十二點(diǎn)一趟的火車眼看就到,你們還慢騰騰的?!薄 ∷匆娏吮7蚩?,問:  “你是誰?”  “他是新來的,”弗羅霞回答。  “哦,新來的,”他說。“喂,這么著,”他伸出一只粗大有力的手按住保夫卡的肩頭,把他推到大茶爐跟前,說:“這兩個大茶爐你得一直照管好,可你瞧,一個熄火了,另一個也光冒煙。今天馬馬虎虎,饒你一回,要是明天再這樣,就叫你挨耳光。明白嗎?”  保夫卡一聲不吭,動手燒茶爐?! ∷膭趧由木瓦@樣開始了。他從來沒有像第一天干活這樣勤奮賣力。他知道,在家里可以不聽媽媽的話,這兒可不是家里。斜眼說得毫不含糊,不聽話就得挨耳光?! ”7蚩撓乱恢谎プ?,套在爐筒上,鼓起風(fēng)來,立刻從兩只能裝四桶水的大肚子茶爐里飛濺出火星。接著他提起兩桶臟水,飛快地跑去倒進(jìn)污水池,然后往大水鍋底下添些劈柴,把一些濕毛巾搭在燒開的茶爐上烘干。他簡直一刻不停,叫干什么就干什么。深夜,他到下面的廚房里去,已是疲憊不堪。有個上了年紀(jì)的女工阿尼西婭,望著他出去剛掩上的門,說:  “嚄,這孩子不一般,干起活來像發(fā)瘋似的,準(zhǔn)是家里揭不開鍋了,才打發(fā)他來做工的?!?/pre>

編輯推薦

  一部影響了幾代中國人的紅色經(jīng)典,配有珍貴紀(jì)念照片和精美原書插圖?! ∪俗顚氋F的是生命。生命給予人只有一次、應(yīng)當(dāng)這樣度過人生:回首往事,不會因虛度年華而悔恨,也不會因碌碌無為而羞愧;臨終的時候能夠說:我的整個生命和全部精力,都已獻(xiàn)給世界上最壯麗的事業(yè)——為人類的解放而斗爭。

圖書封面

圖書標(biāo)簽Tags

評論、評分、閱讀與下載


    鋼鐵是怎樣煉成的 PDF格式下載


用戶評論 (總計(jì)0條)

 
 

 

250萬本中文圖書簡介、評論、評分,PDF格式免費(fèi)下載。 第一圖書網(wǎng) 手機(jī)版

京ICP備13047387號-7