出版時(shí)間:2008年4月 出版社:上海文藝出版社 作者:小池真理子 頁(yè)數(shù):144 字?jǐn)?shù):86000 譯者:魏嵐
Tag標(biāo)簽:無(wú)
內(nèi)容概要
女患者麻雅和男醫(yī)生野呂在婦科醫(yī)院萍水相逢,一年之后,麻雅卻與棄醫(yī)從商的野呂不期而遇,成了他的雇員,并狂熱地愛(ài)上了他。兩人熱戀不久,野呂愛(ài)上了比他年長(zhǎng)十歲的女藝術(shù)家,雙雙出走歐洲,令麻雅無(wú)法自拔。深陷于痛苦之中的麻雅遇上了表面放浪形骸,卻懷有真情、人生閱歷豐富的花甲男人柿村。柿村粗魯而詼諧地開(kāi)導(dǎo)了她,使她開(kāi)始了對(duì)愛(ài)情的真實(shí)思考,重新直面自己的感情與生活。
作者簡(jiǎn)介
小池真理子,日本著名推理、驚悚小說(shuō)家。1989年獲日本推理作家協(xié)會(huì)獎(jiǎng),1996年獲直木獎(jiǎng),1998年獲島清文學(xué)獎(jiǎng)。她的推理小說(shuō)在日本素有“天下第一品”之美譽(yù),上世紀(jì)九十年代以來(lái)創(chuàng)作的情愛(ài)小說(shuō)亦取得巨大的成功?!读鹆е!?、《戀愛(ài)這點(diǎn)事》、《飛越彩虹》是她近年來(lái)廣
章節(jié)摘錄
1.相遇(一) 今天是星期天,因?yàn)橄掠甑木壒剩乙徽熳悴怀鰬?,在房間看錄像?! ∶髂甏禾?,由法國(guó)性感女明星艾曼紐?貝阿主演的新片將要上映。我現(xiàn)在供職的這家小電影發(fā)行公司,已獲得這部新片的發(fā)行權(quán)。因?yàn)橐獏⑴c該片宣傳資料的制作,我需要把以前艾曼紐·貝阿出演過(guò)的電影再看上一遍?! “~·貝阿并不是我特別喜愛(ài)的女演員,但她是個(gè)名副其實(shí)的美女。豐滿的嘴唇,一雙水汪汪的大眼,散發(fā)著惹人的性感。不過(guò)她也只如同一個(gè)穿著衣服在行走的女性標(biāo)志,要論演技真是毫無(wú)新意,演什么都是老一套。 這個(gè)女演員的身體總是和她的精神背道而馳,不,是她的身體迫使精神服從。所以,銀幕上充斥整個(gè)畫面的不是她的精神,永遠(yuǎn)只是她的身體而已。我想艾曼紐·貝阿的演技之所以讓人覺(jué)得毫無(wú)新意,一定是她的外表造成的,這副令她自己也無(wú)能為力的外表?! ”M管如此,如果我是一個(gè)男人,也會(huì)被這么一個(gè)充滿性感的女人迷倒吧。在那誘人的目光的蠱惑下,被灌下迷魂藥似的不顧一切的追隨而去?! ?duì)了,艾曼紐·貝阿這樣的女演員僅僅只能喚起男人原始的欲望騷動(dòng)而已。得出這個(gè)結(jié)論后,我有一種莫名的釋然。 冰箱里還有喝剩下一半的葡萄酒,那是別人送的法國(guó)當(dāng)年產(chǎn)的新鮮葡萄酒。我喝著酒,抽著煙,恍惚中看了畫面一眼,這時(shí)艾曼紐·貝阿開(kāi)始了和那男演員的床戲?! 〔恢悄奈荒醒輪T,也許在法國(guó)為人所知,我卻沒(méi)有一點(diǎn)印象?! “~·貝阿和那個(gè)并不怎么英俊的男演員一起,臉上露出愉悅的表情,我的眼球不由被域面吸引。 鏡頭是仰天朝上的艾曼紐·貝阿的臉部特寫,她呼吸急促,蒙著床罩的床搖晃著,發(fā)出嘎吱嘎吱的聲音?! ](méi)有一句對(duì)話,艾曼紐·貝阿只是睜大雙眼,喘息著接受著他。她茫然凝視,令人聯(lián)想起黑色湖面的眼眸開(kāi)始濕潤(rùn)起來(lái),半張著的雙唇也濕潤(rùn)了。因?yàn)榱骱?,艾曼紐·貝阿的雙頰、鼻翼、額頭、下顎,全都濕透了,整個(gè)臉好像在水中似的?! ∥蚁?,當(dāng)一個(gè)女演員必須演繹正在體驗(yàn)快感時(shí),她的頭腦里會(huì)想些什么呢? 如果眼前的男演員是她現(xiàn)實(shí)生活中所傾慕的,那倒也好辦,沒(méi)必要用演技,讓自己順其自然便好。只要不害羞,不膽怯,把現(xiàn)實(shí)中的戀愛(ài)搬上銀幕,“逼真的演技”一定會(huì)得到認(rèn)可。 但事實(shí)上這種機(jī)會(huì)是極不可能出現(xiàn)的。演對(duì)手戲的男演員可能是初次合作,接吻就不用說(shuō)了,連手都沒(méi)有握過(guò),更不要說(shuō)一起吃飯了……面對(duì)這樣一個(gè)難以令人展開(kāi)想象的,虛擬的戀愛(ài)對(duì)手,讓自己光了身子,還要裝出滿心歡喜的樣子,那簡(jiǎn)直就是苦役了?! ∧菚r(shí),女演員腦海里也許在幻想和她當(dāng)時(shí)愛(ài)戀的男人一起的場(chǎng)面。盡管她睜大了眼睛,望著演對(duì)手戲的男演員,腦海里卻充斥著其他男人的臉容和肉體。她細(xì)細(xì)的回憶著另一個(gè)男人,并將它演繹出來(lái),當(dāng)她輕聲低語(yǔ)“我愛(ài)你”時(shí),會(huì)竭力相信自己正是對(duì)著她的愛(ài)人在喃喃低語(yǔ)?! ∠肫鹞易约含F(xiàn)在的行為,好像和那女演員也差不了多少?! ‘?dāng)我躺在別的男人身邊時(shí),心里想的卻是野呂。我的腦海里充斥著和野呂的對(duì)話,被野呂擁在懷里熟睡的幸福,野呂的聲音,野呂的笑容,我們一起分享的一份意大利面,一盤關(guān)東煮。我們手和手緊緊相握,滲出的汗液帶著那么一點(diǎn)暖昧的感覺(jué)……所有這一切,毫無(wú)頭緒的交替出現(xiàn),猶如一串串氣泡浮起,轉(zhuǎn)眼又消失了?! 〖幢氵@樣,我愛(ài)著那些和我交往的男人,愛(ài)這個(gè)詞也許不恰當(dāng),但對(duì)他們我絕不是無(wú)動(dòng)于衷?! ∥覐牟诲e(cuò)把對(duì)方叫做野呂,哪怕是在游離現(xiàn)實(shí),神志恍惚的瞬間,我身體里所剩的最后一點(diǎn)理智,讓我清楚地區(qū)分對(duì)方和野呂,我準(zhǔn)確無(wú)誤的呼喚對(duì)方的名字。在眼前這個(gè)愛(ài)著我的男人身上去尋找野呂的影子,從他身上刻意挖掘出不同于野呂的地方,這種注定失望的嘗試,我沒(méi)做過(guò),也沒(méi)想過(guò)。 這個(gè)男人不是野呂,這個(gè)男人有不同于野呂的肉體和世界,他的容貌、品位、性格、聲音、叫喚我時(shí)的習(xí)慣,對(duì)食物的嗜好,愛(ài)撫的方法,所有的一切都和野呂不同,他不是野呂的替身,我完全清楚這些,卻依然喜歡他們?! ∮袝r(shí),我想:這些男人對(duì)我而言到底意味著什么呢? 女演員和一個(gè)初次見(jiàn)面的男演員演熱辣的戲,那時(shí)的感覺(jué)會(huì)不會(huì)同我一樣呀?! ∷齻兪切闹敲鞯赝渡碛谔摂M的故事中呢,還是不知不覺(jué)無(wú)限擴(kuò)大想象,將現(xiàn)實(shí)和虛構(gòu)混淆在一起,真假難分了呢? 毫無(wú)疑問(wèn),直到今天我依然愛(ài)著野呂,我需要他。在野呂從我眼前消失的今天,因?yàn)槿鄙倭怂呐惆椋医K日寢食不安。 盡管如此,我依然需要?jiǎng)e人,猶如人生需要一個(gè)目標(biāo)?! ∪缓螅诤蛣e人肌膚相親時(shí),我的腦海里依然浮現(xiàn)著野呂,我無(wú)法不去想他?! ∧切┡輪T面對(duì)鏡頭,和素昧平生的男演員激情地演戲。就這點(diǎn)而言,我和那些女演員可能沒(méi)有什么區(qū)別?! ∥液鸵皡纬醮蜗嘤鍪窃趮D科的檢查臺(tái)上?! ∵@是七年前的事了,那時(shí)我二十四歲。大學(xué)畢業(yè)后我參加工作,可自己的性格和公司格格不入,于是兩年后遞交了辭職報(bào)告。從此,我依靠失業(yè)保險(xiǎn),偶爾干點(diǎn)朋友介紹的零活,一個(gè)人住在中目黑的公寓里,過(guò)著閑散的日子。 一次,我還沒(méi)到來(lái)月經(jīng)的日期,下身卻出血不止。那時(shí)我對(duì)婦科疾病沒(méi)有一丁點(diǎn)常識(shí),于是和朋友商量,朋友一臉認(rèn)真地說(shuō):“是流產(chǎn)了吧?!薄 ‘?dāng)我聽(tīng)見(jiàn)“流產(chǎn)”這個(gè)詞時(shí),不由得震動(dòng)了?! ∥夷芟胂螅夷潜J?、死板的父母如果聽(tīng)說(shuō)我未婚流產(chǎn),一定會(huì)情緒激動(dòng),并被嚇壞的。一旦住院手術(shù),這就免不了為父母知曉。所以我想如果是妊娠,就一定要設(shè)法悄悄地處理掉。 在中目黑有一家聲譽(yù)不錯(cuò)的婦科醫(yī)院。那醫(yī)院看上去干凈素雅,婦產(chǎn)科和婦科的候診室是分開(kāi)的,這樣?jì)D產(chǎn)科和婦科的病人也就互不照面了,這種人性化的考慮得到大家好評(píng)。 這家醫(yī)院離我住的公寓徒步只需十分鐘,我立刻決定去這家醫(yī)院就診?! ∥以诤蛟\室被叫到名字后,走進(jìn)了門診室。只見(jiàn)一位年輕的男醫(yī)生坐在椅子上,那時(shí)的野呂三十二歲,比我年長(zhǎng)八歲。我周圍這般年齡的男人,無(wú)一例外看上去像是個(gè)中年人了,但身穿藍(lán)色醫(yī)生制服的野呂,怎么看都不像一個(gè)中年人?! ‘?dāng)然,除了年輕之外,野呂也并沒(méi)給我留下什么印象,是否英俊,留沒(méi)留胡子,全都不記得了。當(dāng)時(shí),因?yàn)槭堑谝淮谓邮軏D科檢查,我心底忐忑不安?! 笆乔逅檠虐??!币皡慰粗v上的名字確認(rèn)道,接著就問(wèn)我的癥狀,也不正眼看我,只管刷刷地在病歷上記錄著?! ∫皡蔚痛怪?,表情漠然郁悶,和情緒煩躁不同,那是一種幾近絕望的表情。 直到和野呂非常親密以后,我才如實(shí)談起那天門診室彌漫的氛圍。對(duì)我的感覺(jué),野呂答道:“你的直覺(jué)真厲害呀。” 事實(shí)上那時(shí)的野呂正千方百計(jì)想逃離醫(yī)生這個(gè)職業(yè),他滿腦子只有這個(gè)念頭。行醫(yī)執(zhí)照對(duì)他而言猶如廢紙一張,他后悔自己當(dāng)了醫(yī)生?! 〗Y(jié)局是,在和當(dāng)院長(zhǎng)的父親大吵一場(chǎng)后,野呂投身實(shí)業(yè)。所以,我見(jiàn)到當(dāng)醫(yī)生的野呂這是第一次,也是最后一次?! ≡诼?tīng)完癥狀后,野呂說(shuō):“做一個(gè)婦科內(nèi)診檢查,護(hù)士會(huì)告訴你怎么做的?!币皡蔚恼Z(yǔ)氣完全是事務(wù)性的,但并非冷冰冰,這讓我鼓起勇氣問(wèn)道:“是不是流產(chǎn)了?” 也許是我的聲音太輕了,野呂似乎沒(méi)能聽(tīng)清?!笆裁矗俊彼麊?wèn)?! 拔沂遣皇橇鳟a(chǎn)了?” 此時(shí),野呂第一次正視我,他那漠然的臉上,有了些許變化,既不是驚訝,也不是生氣,是一種對(duì)不相干的人表示出的憐惜。 野呂帶著一點(diǎn)同情問(wèn)道:“這么說(shuō)你有懷孕的可能?” “不知道,我自己也不清楚?!薄 『鸵皡蜗嘧R(shí)后,他把我當(dāng)時(shí)的表情形容成:“就像一只嚇壞了的小老鼠?!蔽易约簠s一點(diǎn)不記得了。野呂說(shuō)當(dāng)我把前劉海朝上攏起時(shí),手指都在微微顫抖。“我告訴你上次月經(jīng)結(jié)束還不到一個(gè)月的時(shí)間,不可能流產(chǎn)的。你還是不做聲,眼睛里一片茫然?!薄 拔也皇桥铝鳟a(chǎn),只是第一次躺在婦科檢查臺(tái)上,在一個(gè)不認(rèn)識(shí)的男人面前……只要一想到這些真讓人受不了。何況我當(dāng)時(shí)出血不止?!薄 ∷α耍ν旰笳f(shuō):“你真可愛(ài)。”一邊擁緊了我,在我的耳鬢親吻?! ‖F(xiàn)在想來(lái),真太奇怪了。在我和野呂相愛(ài)以前,野呂就已經(jīng)接觸過(guò)我的身體了。誰(shuí)又能想到,日后他會(huì)和這個(gè)人重逢,并墜入愛(ài)河呢?! 〔贿^(guò),在那以后他又戀上別的女人,于是離我而去。他一點(diǎn)都不萎萎縮縮,相反,堂堂正正地面對(duì)我,做出訣別。橫掃他內(nèi)心的犯罪感,早被悄悄地掩藏起來(lái)了?! ≡谖覀兂醮蜗嘤鰰r(shí),他是不是就預(yù)感到最終離別的結(jié)局呢?他有沒(méi)有想過(guò)會(huì)遭遇我的痛罵、責(zé)問(wèn)和呼天搶地的眼淚?不,不會(huì),野呂這個(gè)男人,他總是單純地堅(jiān)信著什么,他一定相信我這個(gè)女人,絕不會(huì)因?yàn)榉质侄摁[不休,并失去理智?! ∪f(wàn)一,事情沒(méi)按他的預(yù)料發(fā)展,他一定會(huì)嘆息著說(shuō):反正就是這樣了,希望你明白。除此之外野呂不會(huì)再辯解什么?! ∥姨稍跈z查臺(tái)上。那時(shí)的我根本想象不到以后和這個(gè)醫(yī)生之間會(huì)發(fā)生什么,我只是忍著委屈,凝視著垂掛在眼前的淡粉色的簾子?! ⊙矍暗牟己熥痈筛蓛魞舻模瑳](méi)有一丁點(diǎn)污跡。那掛簾子的白色塑料環(huán),讓我想起早晨吃的面包圈?! 笆菣C(jī)能性子宮出血,”野呂隔著簾子平靜地說(shuō),“其他一點(diǎn)異常也沒(méi)有,子宮的大小,子宮內(nèi)膜的厚度都正常。也沒(méi)肌瘤,卵巢也很正常?!薄 班蕖!蔽宜闪艘豢跉?,感覺(jué)到簾子那邊護(hù)士利索地忙碌著?! ∫魂囀帐敖饘倨餍档穆曇艉螅皡魏孟褡哌h(yuǎn)了。那裝著面包圈一樣的掛鉤的簾子打開(kāi)了,護(hù)士微笑著告訴我到外面等候,說(shuō)過(guò)一會(huì)兒會(huì)再叫我的。我從檢查臺(tái)上下來(lái),回到候診室等著叫號(hào)。 機(jī)能性子宮出血經(jīng)常會(huì)在青春期、更年期發(fā)生。當(dāng)我再次來(lái)到診室,野呂這么告訴我。簡(jiǎn)單地說(shuō),就是雌性激素的紊亂引起的。不用擔(dān)心,我開(kāi)一點(diǎn)藥給你,如果吃完藥還繼續(xù)出血,你再來(lái)看吧。 “那么,不是流產(chǎn),對(duì)嗎?” 我膽戰(zhàn)心驚地問(wèn)道。野呂不動(dòng)聲色地瞟了我一眼:“不是懷孕?!薄 ∷葲](méi)有加個(gè)“很幸運(yùn)”,也沒(méi)有說(shuō)“很遺憾”。野呂似乎給自己規(guī)定好了,面對(duì)病人絕不說(shuō)一個(gè)多余的字?! ∥尹c(diǎn)點(diǎn)頭,道了聲謝謝,俯首行了禮,退出診室。當(dāng)我拉著門把準(zhǔn)備打開(kāi)診室那扇白門時(shí),野呂已經(jīng)拿出下一個(gè)病人的病歷和護(hù)士說(shuō)著什么。 經(jīng)過(guò)走廊,我回到候診室,稍稍放心地在沙發(fā)上坐下。定下神來(lái),我第一次看了看診室門旁掛著的醫(yī)生名字: 野呂貴明 這個(gè)名字,過(guò)了好久我竟然還記得。我再次見(jiàn)到野呂已是第二年的五月了,就是說(shuō),大概整整一年,野呂貴明這個(gè)名字,也許已經(jīng)忘記,但他的臉龐,他的身影卻一刻沒(méi)有忘記,就在重逢的一瞬問(wèn)重拾了記憶。 記憶中的野呂,對(duì)我而言總是那個(gè)給我做婦科檢查的醫(yī)生。要說(shuō)醫(yī)院這種地方,和戀愛(ài)這種事真是風(fēng)馬牛不相及的,在這種地方毫不浪漫地遇到_個(gè)男人,這個(gè)人日后居然和我相愛(ài),怎么不叫人懷疑它的真實(shí)性呢?! ∫皡文恰霸?jīng)是醫(yī)生”的手,成了“戀人”的手,接受這個(gè)事實(shí),讓我花了一些時(shí)間。有時(shí),只要閉上眼,那天檢查的情景就會(huì)浮現(xiàn)在我眼前,我仿佛能嗅到自己身上的血腥味?! ?duì)這些,野呂無(wú)法理解。他不止一次地說(shuō),你為什么要拘泥于這種事情。我自己也不知道怎么解釋才好。 當(dāng)然,直到今天我也沒(méi)能找到一個(gè)恰當(dāng)?shù)慕忉寔?lái)使他理解我。在我們相愛(ài)之前,野呂作為一個(gè)醫(yī)生,公事公辦地接觸過(guò)我。對(duì)此我沒(méi)有一點(diǎn)不愉快。相反,曾經(jīng)被當(dāng)醫(yī)生時(shí)的他親近過(guò),眼下對(duì)我來(lái)說(shuō)是如此的甜美,以致語(yǔ)無(wú)倫次,不知如何表達(dá)自己真正的感受。 可是,假如我把以上的想法一五一十,認(rèn)認(rèn)真真告訴野呂,他也不會(huì)感興趣的,最多點(diǎn)點(diǎn)頭,敷衍一下我罷了?! ∫皡蔚淖黠L(fēng)就是不把事情搞復(fù)雜。他永遠(yuǎn)是簡(jiǎn)潔明了的。野呂崇尚不流露多余的感情或情緒,他喜歡這樣的人生,他非常巧妙地把握著現(xiàn)實(shí)和虛構(gòu),現(xiàn)實(shí)和幻想之間的平衡。汶種平衡簡(jiǎn)直讓人憎恨?! ?.相遇(二) 被野呂醫(yī)生診斷為機(jī)能性的子宮出血,在服藥一兩次后就很快地止住了?! ∫虼?,我也不需要再去復(fù)診。生平第一次躺在檢查臺(tái)的不愉快的記憶隨著時(shí)間推移也被漸漸淡忘,包括野呂。 我和野呂再次相遇,已經(jīng)是一年以后了。從現(xiàn)在算,是六年前的事了。六年的歲月是長(zhǎng)是短,現(xiàn)在的我難以說(shuō)清。總之,六年前,在一個(gè)五月晴朗的下午,我再次見(jiàn)到了“不是醫(yī)生”的野呂?! ∧菚r(shí)的我依舊干著一些效率很高的零工。一次,在一份面向年輕人的求職雜志上,我發(fā)現(xiàn)一個(gè)獨(dú)特的招聘廣告?! 斑@是一個(gè)為來(lái)往于青山古董街的人們提供的一個(gè)小小的綠洲,這是一個(gè)小小的王國(guó),精心篩選的值得珍藏的舊書、舊雜志、時(shí)尚的裝飾品、咖啡的芳香……招聘年齡30歲以下女職員一名,詳情面談?!薄 ≌衅傅牡昝小坝汽愐兰摇?。這則廣告吸引了我,我在心里琢磨:那是一家什么樣的店呀。不過(guò)寫著是招聘女職員,所以不一定是商店,也許會(huì)是一個(gè)公司,可如果只是招聘普通的辦公人員,應(yīng)該不會(huì)用“古董街的綠洲”這樣的措詞。 可能只是一家賣舊書的書店?咖啡屋?還是盡賣一些年輕女孩喜歡的廉價(jià)飾品的商店?可是怎么會(huì)飄著咖啡的芳香呢。當(dāng)然光看這么一點(diǎn)廣告內(nèi)容,詳情還是不得而知的?! 『芫靡郧?,我朋友看見(jiàn)一則貌似平常的廣告,說(shuō)是招聘做商品售后調(diào)查的短工,結(jié)果她就去面試。到了那里被幾個(gè)不明身份的男人將連同她在內(nèi)的一群應(yīng)聘女孩一起推上面包車,險(xiǎn)些被帶到不知什么地方。我那朋友嚇壞了,逃回家來(lái)。而另外幾個(gè)女孩卻一點(diǎn)都不覺(jué)得不對(duì)勁,猶如去春游一般,唧唧喳喳地上車走了?! ∈潞?,我朋友說(shuō),那些人肯定是人販子。那些女孩真是呆子,一定被騙了?!叭素溩印边@個(gè)詞聽(tīng)起來(lái)像老奶奶說(shuō)的詞,讓人覺(jué)得怪怪的,我忍不住笑了起來(lái)。不過(guò)她說(shuō)的沒(méi)錯(cuò),很可能那些人真是專門物色女孩子從事賣淫的團(tuán)伙。
編輯推薦
《戀愛(ài)這點(diǎn)事》由上海文藝出版社出版。小池真理子,日本著名推理、驚悚小說(shuō)家?!稇賽?ài)這點(diǎn)事》是她近年來(lái)廣受好評(píng)的三部情愛(ài)小說(shuō)力作之一。筆觸集中于當(dāng)代都市女性在愛(ài)欲之間的心理掙扎,將現(xiàn)實(shí)的殘酷與美好新穎呈現(xiàn),令愛(ài)情的浪漫與理智交相輝映。真實(shí)細(xì)膩,纏綿動(dòng)人,令人回味無(wú)窮。
圖書封面
圖書標(biāo)簽Tags
無(wú)
評(píng)論、評(píng)分、閱讀與下載