安徒生童話選集

前言

通過(guò)閱讀文學(xué)名著學(xué)語(yǔ)言，是掌握外語(yǔ)的絕佳方法。既可接觸原汁原味的外語(yǔ)，又能享受文學(xué)之美，一舉兩得，何樂(lè)不為？對(duì)于喜歡閱讀名著的讀者，這是一個(gè)最好的時(shí)代，因?yàn)橛谐汕先f(wàn)的書(shū)可以選擇；這又是一個(gè)不好的時(shí)代，因?yàn)樵诤品钡木磬校茈y找到適合自己的好書(shū)。然而，你手中的這套叢書(shū)，值得你來(lái)信賴(lài)。這套精選的中英對(duì)照名著全譯叢書(shū)（注：《小王子》一書(shū)還附有法文版本），未改編改寫(xiě)、未刪節(jié)削減，書(shū)中配有精美手繪插圖，圖文并茂，值得珍藏。要學(xué)語(yǔ)言、讀好書(shū)，當(dāng)讀名著原文。如習(xí)武者切磋交流，同高手過(guò)招方能漸明其間奧妙，若一味在低端徘徊，終難登堂入室。積年流傳的名著，就是書(shū)中“高手”。然而這個(gè)“高手”，卻有真假之分。初讀書(shū)時(shí)，常遇到一些掛了名著名家之名改寫(xiě)改編的版本，雖有助于了解基本情節(jié)，然而所得只是皮毛，你何曾真的就讀過(guò)了那名著呢？一邊是窖藏了五十年的女兒紅，一邊是貼了女兒紅標(biāo)簽的薄酒，那滋味，怎能一樣？“朝聞道，夕死可矣。”人生短如朝露，當(dāng)努力追求真正的美。本套叢書(shū)的外文版本，是根據(jù)原版書(shū)精心挑選而來(lái)；對(duì)應(yīng)的中文譯文以直譯為主，以方便對(duì)照學(xué)習(xí)，譯文經(jīng)反復(fù)推敲，對(duì)忠實(shí)理解原著極有助益。讀過(guò)本套叢書(shū)的原文全譯，相信你會(huì)得書(shū)之真意、語(yǔ)言之精髓。送君“開(kāi)卷有益”之書(shū)，愿成文采斐然之人。

內(nèi)容概要

安徒生童話是世界文學(xué)寶庫(kù)中的經(jīng)典，具有永久的生命力，其中的著名作品如：丑小鴨、海的女兒以及賣(mài)火柴的小女孩等伴隨了一代又一代人的美麗童年、少年直至成年?！　≡谕捠澜缋?，安徒生這個(gè)名字像一座永恒的豐碑，閃耀著最輝煌的光芒。他的一生創(chuàng)作了無(wú)數(shù)美麗的童話，本書(shū)精選了數(shù)十篇膾炙人口的佳作。童話的情節(jié)曲折動(dòng)人，童話的主人公幸福無(wú)比。打開(kāi)本書(shū)，讓我們暢游在安徒生童話的美妙世界中，把生活創(chuàng)造的更美麗。     安徒生是世界上最優(yōu)秀的童話大師，被尊為“現(xiàn)代童話之父”，開(kāi)啟了創(chuàng)作?話的先河。同時(shí)，安徒生也是19世紀(jì)丹麥乃至歐洲文學(xué)界最炎著名的小說(shuō)家、戲劇家和詩(shī)人之一，被人們稱(chēng)譽(yù)為“丹麥第一位小說(shuō)家”。 本書(shū)是從豐富多彩的世界文學(xué)之林精選出的不同代表性的傳世名篇。作品啟迪著我們的心智，呵護(hù)著我們的心靈，陶冶著我們的情操。對(duì)廣大讀者的人生觀、價(jià)值觀以及人格、修養(yǎng)、心態(tài)、志趣、能力等方面有著這樣和那樣深遠(yuǎn)的影響和熏陶。

作者簡(jiǎn)介

作者：(丹麥)安徒生 (Hans Christian Andersen) 譯者：盛世教育西方名著翻譯委員會(huì)

書(shū)籍目錄

皇帝的新裝豬倌豌豆公主小樅樹(shù)白雪皇后跳蛙接骨木樹(shù)媽媽鐘聲老房子幸福的一家母親的故事襯衫假領(lǐng)影子賣(mài)火柴的小?孩小杜克的夢(mèng)頑皮的孩子紅鞋打火匣癩蛤蟆丑小鴨野天鵝區(qū)別小意達(dá)的花兒世界上最美麗的玫瑰花玫瑰精靈拇指姑娘柳樹(shù)下面幸運(yùn)的套鞋夜鶯茶壺蝴蝶彗星踩面包的姑娘老橡樹(shù)的最后一夢(mèng)（一篇圣誕童話）海的女兒

章節(jié)摘錄

皇帝的新裝許多年前有一位國(guó)王，他非常喜歡穿新衣服，因此把所有的錢(qián)都花在了衣服上。他從不會(huì)讓自己為軍隊(duì)的事務(wù)勞神費(fèi)心，也不會(huì)想要去看戲或是打獵，除非有機(jī)會(huì)可以讓他炫耀一下他的新衣服。他每天每個(gè)鐘頭都要換一套新衣服。人們一提到國(guó)王時(shí)總是習(xí)慣地說(shuō)：“皇上在會(huì)議室里?！钡翘岬剿麜r(shí)，人們總是說(shuō)：“皇上在更衣室里?！痹趪?guó)王居住的首府里，人們的生活過(guò)得輕松愉快。每天都有很多外國(guó)人到王宮里來(lái)。有一天，來(lái)了兩個(gè)自稱(chēng)是織布工的騙子。他們聲稱(chēng)自己知道如何織出一塊奇特?zé)o比的布。這種布不但色彩艷麗、圖案精致，而且用它縫制出來(lái)的衣服還有一種令人驚訝的特點(diǎn)：凡是不稱(chēng)職或者愚蠢的人，都看不見(jiàn)這件衣服?！斑@絕對(duì)會(huì)是一件華麗的衣服！”國(guó)王心里想著?！叭绻掖┝诉@樣一件衣服，就可以立馬看出在我的王國(guó)之中，誰(shuí)是不稱(chēng)職的人：就可以辨別出哪些是智者，哪些是白癡。一定要讓他們馬上為我織出這種布來(lái)！”因此國(guó)王給了那兩個(gè)織布工很多錢(qián)，以便讓他們立刻開(kāi)始工作。這兩個(gè)所謂的織布工架起兩臺(tái)織布機(jī)，假裝在非常忙碌地工作，可事實(shí)上他們什么也沒(méi)做。他們向國(guó)王要來(lái)最精致的蠶絲和純金的絲線，把這些東西統(tǒng)統(tǒng)裝進(jìn)自己的腰包，然后繼續(xù)在那兩架空蕩蕩的織布機(jī)前假裝忙碌地工作著，直到深夜。過(guò)了好些時(shí)間之后，國(guó)王對(duì)自己說(shuō)道：“我應(yīng)該去看看這布到底織得怎樣了?！辈贿^(guò)，當(dāng)他想起愚蠢和瀆職的人看不見(jiàn)這塊布的時(shí)候，他變得有點(diǎn)局促不安。當(dāng)然，他自認(rèn)為沒(méi)什么好害怕的。話雖如此，但在親自前往之前，他覺(jué)得還是先派一個(gè)人去探探織布工的情況比較妥當(dāng)。全城的百姓都聽(tīng)說(shuō)了這種布料所具有的神奇特性，因此大家都急切地想要看看他們的鄰居究竟有多聰明，或是有多無(wú)知?！拔乙晌夷侵覍?shí)的老大臣去織布工那兒看看”經(jīng)過(guò)深思熟慮之后，國(guó)王說(shuō)道，“只有他能看出這布長(zhǎng)什么樣子，因?yàn)樗@人很有頭腦，而且沒(méi)有人能像他這樣忠于職守?！?/pre>




編輯推薦
《安徒生童話選集(中英對(duì)照全譯本)》從豐富多彩的世界文學(xué)之林精選出的不同代表性的傳世名篇。作品啟迪著我們的心智，呵護(hù)著我們的心靈，陶冶著我們的情操。對(duì)廣大讀者的人生觀、價(jià)值觀以及人格、修養(yǎng)、心態(tài)、志趣、能力等方面有著這樣和那樣深遠(yuǎn)的影響和熏陶。





圖書(shū)封面



圖書(shū)標(biāo)簽Tags
無(wú)




評(píng)論、評(píng)分、閱讀與下載



還沒(méi)讀過(guò)(53)
勉強(qiáng)可看(384)
一般般(656)
內(nèi)容豐富(2720)
強(qiáng)力推薦(223)


 


    安徒生童話選集 PDF格式下載