小王子

出版時間：2009-1 出版社：世界圖書出版公司作者：安東尼·圣?？颂K佩里頁數(shù)：176 譯者：盛世教育西方名著翻譯委員會
Tag標(biāo)簽：無

前言

通過閱讀文學(xué)名著學(xué)語言，是掌握外語的絕佳方法。既可接觸原汁原味的外語，又能享受文學(xué)之美，一舉兩得，何樂不為？對于喜歡閱讀名著的讀者，這是一個最好的時代，因?yàn)橛谐汕先f的書可以選擇；這又是一個不好的時代，因?yàn)樵诤品钡木磬?，很難找到適合自己的好書。然而，你手中的這套叢書，值得你來信賴。這套精選的中英對照名著全譯叢書（注：《小王子》一書還附有法文版本），未改編改寫、未刪節(jié)削減，書中配有精美手繪插圖，圖文并茂，值得珍藏。要學(xué)語言、讀好書，當(dāng)讀名著原文。如習(xí)武者切磋交流，同高手過招方能漸明其間奧妙，若一味在低端徘徊，終難登堂入室。積年流傳的名著，就是書中“高手”。然而這個“高手”，卻有真假之分。初讀書時，常遇到一些掛了名著名家之名改寫改編的版本，雖有助于了解基本情節(jié)，然而所得只是皮毛，你何曾真的就讀過了那名著呢？一邊是窖藏了五十年的女兒紅，一邊是貼了女兒紅標(biāo)簽的薄酒，那滋味，怎能一樣？“朝聞道，夕死可矣。”人生短如朝露，當(dāng)努力追求真正的美。本套叢書的外文版本，是根據(jù)原版書精心挑選而來；對應(yīng)的中文譯文以直譯為主，以方便對照學(xué)習(xí)，譯文經(jīng)反復(fù)推敲，對忠實(shí)理解原著極有助益。讀過本套叢書的原文全譯，相信你會得書之真意、語言之精髓。送君“開卷有益”之書，愿成文采斐然之人。 注：本書為中英對照全譯叢書，內(nèi)附有法文原文。

內(nèi)容概要

《小王子》是譯本最多的法國文學(xué)名著?！缎⊥踝印愤@部童話情節(jié)別致而曲折，行文富于詩情和哲理，它采用倒敘的手法，語言明白曉暢，可讀性很強(qiáng)。由于作者以情愛貫穿全篇，所以法國評論界認(rèn)為它是一部充滿詩意的童話，是作者對友情的眷念?！　　缎⊥踝印肥莾和膶W(xué)作品，也是寫給成年人看的童話，用作者圣?？诵跖謇镒约旱脑拋碚f，是寫成“還是孩子時”的那個大人看的作品。    整部小說充滿詩意的憂郁、淡淡的哀愁，用明白如話的語言寫出了引人深思的哲理和令人感動的韻味。這種韻味，具體說來，就是簡單的形式和深刻的內(nèi)涵相契合。整部童話，文字很干凈，形式很簡潔，甚至簡單。因此，這部童話的譯文，也應(yīng)該是明白如話的。    這是一本可以在孩童時代聽媽媽朗讀的書，也是一本可以在青春時期和戀人一起默念的書，更是一本可以在任何年齡讓自己感受一次純真的愛，再為純真的愛而感動一次的書。

作者簡介

作者：(法國)安東尼·德·圣?？颂K佩里 (Antoine de Saint-Exupery) 譯者：盛世教育西方名著翻譯委員會

書籍目錄

第一章第二章第三章第四章第五章第六章第七章第八章第九章第十章第十一章第十二章第十三章第十四章第十五章第十六章第十七章第十八章第十九章第二?章第二十一章第二十二章第二十三章第二十四章第二十五章第二十六章第二十七章

章節(jié)摘錄

第一章 在我還只有六歲的時候，有一次在一本書上看到了一幅很有意思的畫。書的名字叫做《大自然的真相》，講的是原始森林的故事。那幅畫畫的是一條正在吞食獵物的蟒蛇，這就是那幅畫的摹本：書里說：“蟒蛇會把獵物整個吞下去，連嚼也不嚼。之后它們就動彈不了了，會睡上六個月的時間來消化?！庇谑菂擦种械钠嬗鍪刮蚁萑肓松钌畹乃伎?。此后，經(jīng)過彩色鉛筆的一番涂涂畫畫，我也成功地畫出了我的第一幅圖畫。我的“一號作品”，它看上去是這樣的： 我把我的杰作給那些大人們看，問他們覺不覺得這幅畫嚇人?？墒撬麄兓卮鸬溃骸皣樔耍恳豁斆弊佑惺裁磭樔说?？”。其實(shí)我畫的并不是一頂帽子，而是一條巨蟒正在消化一頭大象。但是既然那些大人們看不懂，我只好另外畫了一幅：我畫了巨蟒肚子里的情況，這樣他們就能看得清楚了。大人們總是需要解釋。我的“二號作品”是這樣的：而這一次大人們的反應(yīng)是，勸我把這些巨蟒的畫，不管是外觀圖還是內(nèi)視圖，統(tǒng)統(tǒng)都放一邊去，好好地去學(xué)習(xí)地理、歷史、算術(shù)和文法。就這樣，六歲的時候，我放棄了當(dāng)畫家這個也許十分有前途的職業(yè)。我的“一號作品”和“二號作品”都失敗了，這叫我十分灰心。大人們自己永遠(yuǎn)都沒法明白一些事情，而小孩們要一直不停地解釋給他們聽也是一件很煩人的事情。

編輯推薦

《小王子(中英法對照全譯本)》是一本可以在孩童時代聽媽媽朗讀的書，也是一本可以在青春時期和戀人一起默念的書，更是一本可以在任何年齡讓自己感受一次純真的愛，再為純真的愛而感動一次的書。

圖書封面

圖書標(biāo)簽Tags

無

評論、評分、閱讀與下載

還沒讀過(53)
勉強(qiáng)可看(384)
一般般(656)
內(nèi)容豐富(2720)
強(qiáng)力推薦(223)

小王子 PDF格式下載

用戶評論 (總計(jì)113條)

這是一本可以在孩童時代聽媽媽朗讀的書，也是一本可以在青春時期和戀人一起默念的書，更是一本可以在任何年齡讓自己感受一次純真的愛，再為純真的愛而感動一次的書
小王子是我一直喜歡的，它也是成年人心中的童話。很適合小朋友閱讀，而且還有英文對照。
小王子的內(nèi)容很感人，帶著孩子的純真，卻是給成年人看的。
小小的星球，小小的花，和猴面包樹種子，一切都讓我們心靈震動
封面有破損，感覺有點(diǎn)薄。。感受小王子就是尋找童年與純真，我們在長大中會迷失，但是不要忘記堅(jiān)守心中的凈田。。
看小王子可以看到很多現(xiàn)實(shí)的折射，明白一些道理，人真正該做的是什么，追求的又是什么。希望大家不會迷失。
一部寫給成年人的傷心地童話！
小王子不僅小孩喜歡，大人也應(yīng)該好好看看。。不錯不錯。。值得購買
《小王子》很久以前就看過了，但自己還是買一本，很感動。
我想，我需要《小王子》
一直很喜歡小王子，很美很單純的世界
書的質(zhì)量還不錯~
一直對在成人世界里還能保持童心的人有一股敬畏.
這樣的年代,不管境遇如何,總有些事會逼迫著你,讓自己做一些幼時最為不堪的舉動.
湯顯祖說:萬花叢中過,片葉不沾身.
用在這里也不為過吧.
也許我愛的不是狐貍,也不是小王子,而是作者本身.
不惹塵埃,能隨時笑得像個傻子,是我想要的生活方式.
但也許并不會有.
一本反映人生百態(tài)的書，通過小王子遇到形形色色的人物，反映現(xiàn)實(shí)中的一些人的生活態(tài)度。
小王子真的好看并且這是有中英對照很不錯,值得一看。
非常喜歡小王子
一直很喜歡小王子
相對這個價錢這個版本的紙質(zhì)印刷相當(dāng)超值插圖也基本跟法語原版相差不多極力推薦小王子書迷收藏一定不要錯過
孩子的童話世界，人性的善惡美丑。
包裝很有質(zhì)感，紙張也不錯，很令人深思的“童話”
世界最簡單的名著，可是不一定讀得懂噢，多讀幾遍
這是本大人小孩都能看的書，淺顯的故事，深刻的道理，是本很好的書，強(qiáng)烈推薦。
看了好幾遍了，感覺這種童趣中帶有哲理的書籍真的是百看不厭
這本書也是親子共讀的書，兒子很喜歡這本書！
這次物流比較給力，發(fā)貨也給力，書的質(zhì)量也不錯～
還沒看完，書的內(nèi)容肯定是不錯的，先贊一個?？赐暝僮芳釉u論。
昨天剛下的單子,今天就收到了,速度很快,大概看了一下,書的印刷質(zhì)量很好,自己很清晰,屬于精裝版.很好,不錯.
雙語挺好的，大人小孩都喜歡。
中英文對照版的，學(xué)過成人版新概念一的孩子看起來不是那么費(fèi)勁了，推薦可以給這個水平的孩子看。
非常好的學(xué)生讀本，中英法三種語言。只是折扣不大。
有三種語言，很好
看到書后，感覺書好薄，讀了之后發(fā)現(xiàn)翻譯還挺好的?？傊?，很喜歡！
一直在當(dāng)當(dāng)網(wǎng)上買書，還是很值得信賴的
很不錯的書，中英對照看，看起來挺方便
拿過來的時候書有點(diǎn)臟。。。這書有點(diǎn)小。。里面的中文和英文部分都是彩印有插圖，法語的黑白沒插圖
很喜歡的一本書，書的質(zhì)量很好，快遞也比較快！
英漢法互譯書非常精致很好
當(dāng)當(dāng)網(wǎng)的書總是一如既往的好。
閱讀會帶給人愉悅的感覺，閱讀經(jīng)典尤其如此。這是一本堪稱經(jīng)典的書！如果編排上左面英文右面中文就好了，不用翻來翻去。
書很好，還是英文和法文的，發(fā)貨速度還行！
送貨速度很快，書的質(zhì)量很好，是值得收藏的書，贊
書的質(zhì)量很好，前中文后英文，滿意。
這書不錯，只有經(jīng)歷了一些事情的人才能懂得。
整體來說不錯，中英法對照，紙質(zhì)很好，字體大小適中，看著舒服，就是拿到書后看到封面有點(diǎn)臟，這個我有點(diǎn)介意，因?yàn)槲矣憛捙K。anyway,總體上喜歡。
兒童讀物經(jīng)典,期待中。。。。
還以為中文部分只是導(dǎo)讀呢，原來是全譯的啊，挺薄的，書皮磨損，看著有點(diǎn)像舊的，不過還行
每個人心里都住著一個孩子---
這本書很好啊，是中、英、法三種文字的。紙質(zhì)很好，色彩鮮艷。也可以給小朋友看中文的，長大看英文的。
和同學(xué)一塊買的，英語課要用來演小品。這一冊書包括中英對照，還附有法文原版。對學(xué)習(xí)英語很有幫助。
而且你面是彩色的畫面?。。。。。?！
很喜歡，買了送小朋友，他們都很喜歡
早就想買這本書了，今天收到，真的很開心，郵遞很快。我會珍惜它！
絕對的經(jīng)典，相信好多人都有一本。我不心多說了吧。
內(nèi)容是在是精彩，有法語和英語。每個小故事都發(fā)人深省。
這本書很好，有中英文對照，方便查閱。
幫同學(xué)買的，都很喜歡呢
神奇的童年，不一般的童年。向往的童年。獨(dú)一無二的童年。
能看得下去~
竟然是中英法3語的
評論晚了，不好意思！非常好！
本子雖小但質(zhì)量還可以，是幫別人買的
居然是彩圖的，很開心
不用多說，很好！
中英法都有，對照著看，很有感覺，很迷你
很不錯的紙張也好
除了封面擠壓，其他滿意。
小時候看過，現(xiàn)在又重溫了一遍，百看不厭。
不錯。真的很好。
好。。。。。。。老師推薦的
挺好的，只是書皮上有點(diǎn)瑕疵
長大的你只要有童心也可以看哦！
給閨蜜買的，她說想和我讀一樣的，呵呵，好評
還梅毒但是感覺還可以
期待還是很大的0.0
兒子學(xué)校要求的英文讀物紙張印刷還不錯
對于英語水平?jīng)]多大要求。很薄的一本書。值得擁有。
其實(shí)買這本書主要是為了英文版，因?yàn)橄雭砭氂⒄Z。英文的話算一般，錯誤較少，中文版的我就沒有仔細(xì)去看了，但是看得出翻譯還是挺用心的。圖片：中英版都有附彩色圖片，但是圖片的質(zhì)量相對來說有點(diǎn)失真，如果想要收藏圖片的朋友我建議還是去買那本時代文藝出版社出版的小王子（紀(jì)念作者誕辰110周年，63幅作者原繪手稿首次公開，中英法三語彩色典藏紀(jì)念版），這版本的中文版制作得很精細(xì)，而且還附帶了作者的一些個人歷程。當(dāng)然這個版本的英文版就不怎么樣了，密密麻麻一堆加上錯誤百出的。。。小巧：因?yàn)椴皇呛艽?，所以很方便攜帶，很適合沒事干的時候拿起來看看，也為學(xué)英文提供方便的機(jī)會。質(zhì)量：封皮沒有厚到不行的地步，但是也不能說很薄啦，一般般吧。不過紙質(zhì)很好（就是圖片太悲催。。。）整本書也很干凈很整潔，沒有損壞。然后建議購買書的朋友在收貨的時候可以要求先檢查下書本再付錢，如果不讓檢查那就不付錢，或者找理由說要看下送得對不對或其他。先檢查下這樣子遇到損壞的書就可以要求退，不然付了錢要退貨就麻煩了。
其實(shí)我本來是想買小開本的那種，可是那個版本缺貨，買不到了，只好買了這本。但內(nèi)容是一樣的。可能是因?yàn)槲以趧e人家恰巧看的是小開本、老版本，所以我潛意識里就想買一本一模一樣的。畢竟，我當(dāng)時看的時候多么感動、沉迷??！那是我第一次看。坦白說，我本來是不喜歡黃狐貍這種動物的，但我看了這本書，開始改變對黃狐貍的看法，畢竟它說出了多么睿智、深刻、本質(zhì)的話！動人的《小王子》，睿智的話語，讓我們一起來看吧……
書原來有一本中英文帶CD的。這次是想送人，買了這本中英法的。沒有朗讀的CD。封皮不是很喜歡。但是里面的紙張和印刷還是很不錯的。插圖也是彩色的。但是中、英、法三種是分開看的，就是全中文完了是全英文，最后是全法文。不太方便對照著看。不過可能三種語言也不好對照吧，兩種可以。別的沒什么可說的了。反正內(nèi)容就是一本你要看著淺就淺，你要看著深就深的童話故事書。
第一次讀感覺很像童話，但是又包含了一種超越兒童的冷峻眼光，至今沒有參透。
書的紙張很好，送來時我沒注意到其中一頁撕了一下，不過不影響整本書的質(zhì)量，總的來書還是不錯的，中英文，還有法文原版
本來是想買給寶寶看的，拿到后自己一會兒就看完了，其實(shí)是一本很適合成人閱讀的書?？戳藭一匾恍┳约和陼r天馬行空的記憶，有些淡淡的傷感。
買的時候沒看清楚，買了中英法對照版的，中文故事沒幾頁，孩子不滿意，但不知道怎么退換貨，何況書也不貴，退的話運(yùn)費(fèi)比書還要貴，算了吧，再買一本中文的。
是中英法三語對照版的，內(nèi)容簡單，紙張、印刷都很好，就是字體太小了點(diǎn)，孩子看的話，會比較累一點(diǎn)。
這本書的紙質(zhì)非常好的，而且是線裝的，不易弄壞。雖然中文太簡單了，但是有法語，英語。性價比可以了
內(nèi)容還不錯，就是覺得法文有點(diǎn)多余，小孩的語言水平還沒達(dá)到能看懂法文的程度
是一本英文書，字跡比較小。
書有點(diǎn)舊了
不過還可以
挺值得一看的書！
這是一本中英文班的書
書的質(zhì)量是很好的，但可能是擠壓了書的外殼有點(diǎn)壓著了，還有書封面的棱面有點(diǎn)臟臟的，都弄不掉！總體是很好的，希望下次注意啦！
買回來后,看了覺得很不錯,不過書的封面有刮花..
我只是聽別人說多了所以很期待看，所以不知道是不是正版，還可以吧！
還沒看，大概翻了一下，字再大點(diǎn)就更好了
孩子只看了前面的中文，后面還看不懂。。。。
內(nèi)容沒的說，只是排版太擠了，不如淡紫色封皮的那版讓人舒服。
還不錯要是中英文一邊一半的排版會更好一些～
有英文部分，，
紙質(zhì)和印刷都不錯，字體適中，圖畫也很漂亮；但是中文翻譯得不好，這是重點(diǎn)。
該怎么形容呢，買了三本書，兩本是盜版，但這本小王子真的很好，彩頁，三語，而且手感也很好。鑒。
拿到時書面磨損的有點(diǎn)厲害，翻譯還好，插圖不是很喜歡！
封面不好看，帶亮光，內(nèi)容不錯，紙張感覺不錯，色彩好...小孩子，大人都可以涉獵。
很小巧的書，出乎我意料?！缎⊥踝印愤@本書，小時候已經(jīng)看過了，這次買是為了三語來的。但是內(nèi)容上我卻有了和小時候不一樣的感受。真的是很棒的適合所有年齡層看的書。非常有意義，年紀(jì)決定你能看到的重點(diǎn)。

小王子

用戶評論 (總計(jì)113條)

推薦圖書

相關(guān)圖書