人們都叫我動物

出版時間:2009-10  出版社:人民文學(xué)出版社  作者:[英] 因德拉·辛哈  頁數(shù):344  字?jǐn)?shù):325000  譯者:路旦俊,辛紅娟  
Tag標(biāo)簽:無  

內(nèi)容概要

  我的故事是一曲捧腹笑著唱出的悲歌。
  如果你覺得故事太殘酷,那是因為我述說的方式太過誠實。
  在印度考夫波爾城,一名十九歲的男孩用印地語講述了這個故事,并錄在磁帶上,根據(jù)男孩和外國記者達(dá)成的友好協(xié)議,記錄完全忠實于男孩錄制時所使用的語言,譯成英文時沒有作任何更改。為了方便理解,一些源自法語、難于理解的表述被翻譯成了標(biāo)準(zhǔn)的拼寫形式。每盒磁帶上中斷的錄音以空行標(biāo)出。長度各不相同的磁帶前標(biāo)有數(shù)字序號。有些磁帶上大段大段的地方只錄有自行車鈴聲、鳥鳴聲和音樂片斷,甚至有一處是長達(dá)幾分鐘、令人難以捉摸的笑聲……
  這是一出極具喜感的悲劇故事,帶你領(lǐng)略污言穢語中的純真,絕望盡頭的希望,以及愛與善意在最貧窮與毒害最深區(qū)域所能發(fā)揮的力量……

作者簡介

  因德拉·辛哈,一九五0年出生于印度孟買附近的克拉巴,父親是印度海軍軍官,母親為英國作家。辛哈幼年和青少年時期就讀于印度和英國的多所學(xué)校,最后畢業(yè)于英國劍橋大學(xué),主修英國文學(xué)。畢業(yè)后的辛哈投身廣告業(yè),曾被評為有史以來英國最出色的十位廣告詞撰稿人之一。同時,他還嘗試將印度古梵語作品翻譯成英語,并開始從事寫作,出版了回憶錄《網(wǎng)絡(luò)吉普賽人》和長篇小說《愛情先生之死》。二00七年低調(diào)推出的《人們都叫我動物》深受評論界的青睞,入圍曼·布克獎,并獲得二00八年“英聯(lián)邦作家獎”的區(qū)域獎。

章節(jié)摘錄

  褚納拉姆告訴我你是記者,他笑得像是撿了一袋金子,其實,我早猜到了?! ?ldquo;別說印地語,”褚納拉姆說,“‘動物’,給你五十個盧比,你要一直說到磁帶轉(zhuǎn)完。”  “要我說什么?”  “平常的東西唄,還能有什么?”他說著話,已經(jīng)走到了門外?! ∷吡艘院?,瞧瞧你那張臉。嚇得跟什么似的。不過你知道,褚納拉姆還有別的事要做,他開了一家小奶茶館④。他跟你行額手禮⑤的時候,你看到他只有九個手指頭了嗎?  那么,能干點什么呢?你坐在那兒盯著我看,好像你眼睛是紐扣,我眼睛是扣眼兒似的?! ∥艺f,“別他媽盯著我,不然,我不說了。”我是用印地語說的,故意不讓你知道我能說點英語。得讓褚納拉姆那混蛋費(fèi)點功夫去翻譯。你好像聽懂了似的,繼續(xù)盯著我看。我叫你白癡。你卻點點頭,對著我笑。沉默,后來我就不說話了。僵了好長時間,我就是不說話。  你腦子里的思想像老鼠一樣亂竄。我能聽到你的思想,就像我常常能聽到自己心里的一些聲音:這孩子怎么不說話了?像個長了翅膀的蛇,靠在墻上,悶悶不樂的樣子,不然看起來長得也還不錯。他的胸肌多發(fā)達(dá)啊,簡直像摔跤運(yùn)動員。他的腰怎么扭曲成那個樣子?他的腿簡直擰得像根繩子。啊,天哪,他的肋骨鼓脹得像隨時要嘔吐,他也許病了。孩子,你怎么了?啊,我的無聲的質(zhì)詢一定是讓他難受得厲害了,我想他可能要昏過去了,要是他死了,我怎么辦哪?噢,天哪,準(zhǔn)是我手的動作、準(zhǔn)是我挑眉毛想跟他聊聊的舉動,讓他哆嗦得厲害,他痛苦地咬著嘴唇,要叫醫(yī)生么?在這種地方哪里請得到醫(yī)生?我這是在哪里?我到底來這里做什么?  實際上,記者,我強(qiáng)忍著自己沒有笑出聲來。后來,怎么著,我說話了。你的磁帶開始轉(zhuǎn)了。再后來,你高興起來了,你來的目的就是這個。你跟其他人一樣,來榨取我們的故事,然后,遙遠(yuǎn)的國家里的人們就會驚嘆世界上原來還有這樣的痛苦。你們這些記者像兀鷹一樣無情。哪里出了壞事,人們淚雨紛飛,你們聞著血腥味就來了。你們弄得考夫波爾城里人人都跟說書人似的,說的不過都是那些事兒。“那晚”、“那夜”、“那個夜晚”,總是那個該死的夜晚?! ∧愫苡卸Y貌地聽著,裝做能聽懂,時不時笑笑,用瑪?弗蘭西的話說,是為了鼓勵我。你他媽的很肯定我在講“那個夜晚”的事。你希望我嘴里那些亂七八糟的聲音就是你想得到的悲慘故事。我才不會講那些故事呢!我講的遍數(shù)太多,那些事兒都快把我嘴皮子磨破了?! ●壹{拉姆不在這里,你不會知道我說什么,所以我說什么都可以。我還唱了句下流歌:  我的家伙也許歪  你的老娘最喜愛  哈哈哈,天哪,瞧你,你一定在想,這孩子唱的是什么歌啊,調(diào)子這么難聽,像首挽歌,但他為什么笑呢?你在本子上飛快地寫了點東西。我猜肯定是:“動物”唱了句歌,也許是傳統(tǒng)喪歌,他傷心極了?! ∮浾?,你真是蠢到家了。你身上最好的東西就是那條短褲。六個口袋,我數(shù)過了。邊上兩個,前面兩個,屁股上還有兩個。有這么條短褲,肯定不需要房子了。你從一個口袋里掏出盒煙,又從另一個口袋里掏出個锃亮的打火機(jī),你彈開打火機(jī),刺的一聲,火苗就躥出來了,那聲音可真難聽。我想把你的打火機(jī)弄到手,不過,我更想要那條短褲?! r間就這樣一點點過去了。褚納拉姆一身酒氣地回來后,不停地道歉,用的是英語。他說,“我來聽聽磁帶。”那玩意兒像斷了背的老鼠那樣吱吱嘎嘎地轉(zhuǎn)開了,我于是聽到了自己那個能值五十個盧比的聲音。 褚納拉姆像是要吃人一樣。他又搓眉毛又揉太陽穴,咆哮起來:“白癡!你腦子進(jìn)水啦?你怎么不說他想要的那些東西?”  “你怎么吩咐,我就怎么做了!”  “你得重錄!你必須說真事!”  “說你個球!”我做著下流的動作說。“是我讓你去喝成這個樣子的嗎?”  “你這混賬孩子,”褚納拉姆尖叫,“你胡謅的這些垃圾,誰會出錢買?你為什么不把平常那些事倒出來?”  我想了想說,“這些事對我來說就很平常啊。”  “什么老娘最喜愛?!混蛋駝背,你都從哪兒弄來這些東西?下回再讓你錄磁帶,管好你的臭嘴!”  經(jīng)過這事兒,記者,我沒料到你第二天還會跟褚納拉姆回來。他笑咧著嘴對我說,記者想讓你接著講你的故事?! ?hellip;…

圖書封面

圖書標(biāo)簽Tags

評論、評分、閱讀與下載


    人們都叫我動物 PDF格式下載


用戶評論 (總計9條)

 
 

  •     上世紀(jì)有這樣幾樁工業(yè)生態(tài)災(zāi)難是難以磨滅的:
      法國:1978年阿莫科?卡迪茲號漏油事件
      印度:1984博帕爾事件
      烏克蘭:1986年切爾諾貝利事件
      美國:1989年阿拉斯加港灣漏油事件
      這些事件被列在這里完全是因為其對任何生物的絕對毀滅性。此類事件不同與天災(zāi)之處在于,它們是人類工業(yè)化過程中的失誤,這意味著歷史終將它們翻頁,蒙難的只是人類進(jìn)程的犧牲品。
      
      事情發(fā)生在印度中部城市博帕爾。博帕爾是印度最大的中部省,重要的小麥產(chǎn)區(qū),新興工業(yè)城市。在我國進(jìn)入三年自然災(zāi)害同時,印度政府正在試圖解決當(dāng)時十億人口的口糧問題,由此掀起了印度農(nóng)業(yè)的“綠色革命”。而大力開發(fā)農(nóng)牧業(yè)是必須有大量的農(nóng)藥、肥料配給的。當(dāng)時世界著名的美國聯(lián)合碳化物公司提出開辦一座生產(chǎn)殺蟲劑農(nóng)藥廠的建議,于是在1975年,印度政府正式向美方頒發(fā)了在印度制造殺蟲劑農(nóng)藥的生產(chǎn)許可證。很快一座具備年產(chǎn)5000噸高效殺蟲劑能力的大型農(nóng)藥廠在博帕爾市的貧民區(qū)邊建成。
      五年后,美國聯(lián)合碳化物下屬,位于博帕爾市的的聯(lián)合碳化物(印度)有限公司農(nóng)藥廠,根據(jù)工業(yè)自給自足的政策,開始自行生產(chǎn)劇毒原料甲基異氰酸鹽,從而制造殺蟲劑。博帕爾市農(nóng)藥廠有3個不銹鋼制的雙層儲氣罐,儲藏著液化甲基異氰酸鹽氣體。為了防止罐內(nèi)溫度在夏季烈日曝曬下升高,罐體大部分應(yīng)掩埋在地表以下——此外,罐壁間還有致冷系統(tǒng),以確保罐內(nèi)毒氣處于液化狀態(tài),萬一罐壁破裂,毒氣外溢,凈化器可中和毒氣;假如凈化器失靈,自動點火裝置可將毒氣在燃燒塔上點燃生成無毒氣體——這些看似萬無一失,實則簡陋缺少維護(hù)的防護(hù)措施,在1984年末的一個晚上奇跡般地失靈了。
      1984年12月3日,中國的冬天,而對于博帕爾市卻是夏天。這天晚上,農(nóng)藥廠裝有液態(tài)劇毒氣體甲基異氰酸鹽的儲氣罐內(nèi)溫度上升,壓力過大,很快那種氣味酸辣的乳白色氣體從儲存罐內(nèi)滲漏出,像誰吹開了云霧一樣擴(kuò)散開來。甲基異氰酸鹽是一種活動性極強(qiáng)的劇毒液態(tài)氣體,在21攝氏度才開始?xì)饣?,它是由二?zhàn)時臭名昭彰的光氣,與易燃易爆的甲胺作用后合成的化學(xué)品;另一方面這種化學(xué)物,與齊克隆B一樣曾用于在二次大戰(zhàn)時屠殺猶太人。該種化合物人體攝入2ppm,眼感到刺激并流淚;4ppm,明顯不適;21ppm以上,幾分鐘內(nèi)可致命。并發(fā)癥是引起化學(xué)性肺炎以及肺水腫;皮膚組織壞死;角膜問題;腦膜強(qiáng)烈刺激;生殖系統(tǒng)的破壞——那個晚上,這種氣體很快引起附近居民的頻繁咳嗽、流淚,越來越強(qiáng)烈,直到睜不開眼……很多人出現(xiàn)窒息的現(xiàn)象,牛羊也開始倒地,附近的樹葉居然也黃了——靠近工廠的人猛地意識到這是毒氣泄漏了,這時候這個地區(qū)沸騰了,人們驚叫著往遠(yuǎn)處奔逃,當(dāng)然有很多人死在了路上,大概有上千人。白煙噬人,火光肆起,這個沒多少榮耀的——不,應(yīng)該說這個因為靠近工廠而蒙難的貧民區(qū),這夜是人間地獄。
      官方數(shù)據(jù)稱:“事故發(fā)生瞬間死亡人數(shù)為2259人,還有大約8000人在接下來的兩個星期中喪命?!薄案鶕?jù)一份2006年的文件顯示,這次泄漏共造成了558125人受傷包括38478人暫時局部殘疾以及大約3900人嚴(yán)重和永久殘疾?!边@些數(shù)據(jù)當(dāng)然不包括那些因為母體受染而流產(chǎn)的胎兒,因為他們不被稱作是:人。
      事故發(fā)生后的很長一段時間內(nèi),死難者的代表頻繁向印度和美國法院提出賠償訴訟。最后由印度政府,代表死難者向印度最高法院提出賠償要求,最終裁定美國聯(lián)合碳化物集團(tuán)、聯(lián)合碳化物(印度)有限公司,賠償4.7億美元。由印度政府成立基金,分配給各死難者。然而因當(dāng)事的美國聯(lián)合碳化物已拆分成若干公司,并成為了美國陶氏化工集團(tuán)的全資附屬公司,對于該善后一直未能完全,由此,那深受影響的幾十萬博帕爾市民中至今存在不停咆哮吶喊的聲音。
      這就是“那一夜”的原型,完整的博帕爾事件,一樁徹底的悲劇——惡毒的神意。
      
      書里,作者因德拉?辛哈給讀者展現(xiàn)的是這樣個毒氣制造品:
      “人們都叫我動物?!?br />   四腳著地,佝僂著背,像狗一樣躥行在人腳邊,“女朋友”是條兇悍的母狗(不帶情色意味)。大雞吧,總是在稻草堆上蹭。
      “總有天,我會進(jìn)入一個真正的女人?!?br />   “但是,她是天使。”
      愛每次涌上心頭便沉入胯下,漫過畸形的脊椎抵達(dá)要命的羞恥。
      有很多人愿意拯救他的,包括他的天使,一些民間權(quán)力組織,當(dāng)?shù)氐幕蛘邍H的,女人的或男人的——他自己最初并不接受救贖,似乎是賭氣非要在死后拎著這具畸形尸體摔到上帝面前:“看看你都干了些什么!”然而他經(jīng)不住未死絕的幻想蠱惑,想操,想愛,想站直了低頭看人,想坐著吃飯,想做個正常人,而不是被當(dāng)作是人——這怎么可能?
      讀者很難體會到他這樣的生存狀態(tài),坑蒙拐騙,兇狠,不信任任何人,過著毫無尊嚴(yán)的生活,反正他自己覺得已經(jīng)不是人了,是只狗,活著才tm最重要——這點他其實幸運(yùn)過無數(shù)人,生存的意義上講,他居然還能算個贏家,只是贏得頗為狼狽。
      溺死在絕望里,或者僅僅只是活著;沒有得到,就當(dāng)自己從未伸出過手。
      動物也說,長期的爬行讓他的上身肌肉特別發(fā)達(dá),丑陋的身體反襯得他臉特別好看——如果沒有事故,這該是個多么漂亮的人?。吭捳f回來了,再好看也會被捏碎,于千萬無關(guān)痛癢的觀眾無非幾行不特別的淚……只有吞下去的那幾口飯,那兩口水,和著一股子情緒才是真正的力量……別的都是生存之外尊嚴(yán)之上,沒人的時候大可隨手放一放。
      
      《人們都叫我胖子》
      我曾經(jīng)是個瘦子,人們這樣告訴我。我自己不記得,但那些打小就認(rèn)識我的人都說,我那時跟瘦子一樣,用兩條瘦腿走路……
      我渴望著有天能成為瘦子,我清楚那一天永遠(yuǎn)不會來,所以我嫉妒我憎恨所有的瘦子;但那仍是我生活的方向,我的死亡,我那一生未能完成的一切。
      
  •     看了有一段時間了,大概是高二的時候看的這本書,那個時候班級流行在99讀書上面買書,被名字給吸引了。因為畸形而被視作為動物的孩子所處的社會環(huán)境也是如此的畸形。
      內(nèi)容其實很心酸也很黑暗,光彩世界的另一面被無情的揭示開來了。其實看了這本書我并沒有多大的啟事也沒有獲得多大的靈感,也許是因為年紀(jì)還小有些深刻的意思不能理解吧,但是我卻看到了這個世界上還有人的生活是如此悲慘。這個時候我才發(fā)現(xiàn)自己真的沒有什么好好對待生活的覺悟。
      我已經(jīng)很幸福了。
  •     這個孩子,和另一個我,另一個我們很像。他總是會莫名聽到很多不屬于世界的聲音,但這聲音本來就又屬于他。那種顛倒的靈魂,腳勾起,和頭處于一個高度的世界。
  •      “我的故事是一曲捧腹笑著唱出的悲歌。如果你覺得故事太殘酷,那是因為我述說的方式太過誠實。這是一出極具喜感的悲劇故事,帶你領(lǐng)略污言穢語中的純真,絕望盡頭的希望,以及愛與善意在最貧窮與毒害最深區(qū)域所能發(fā)揮的力量……”書的簡介這樣寫道。
      
       之后,我就信以為真了。這是一個悲劇。
      
       美國公司建在城市的化工廠發(fā)生嚴(yán)重毒氣泄漏事件,這場災(zāi)難導(dǎo)致了大量人的死亡,更有剩下的幾十萬人遭受著生不如死的痛苦,他們的肺部功能、神經(jīng)、腸胃、生殖及免疫系統(tǒng)受到了嚴(yán)重傷害。十幾年公司的高層不愿出席法庭,正義在一點點陷入泥潭,進(jìn)步人士為抗議絕食而死,主人公死前產(chǎn)生了幻像,一切的一切都走向了滅亡。
      正當(dāng)我試圖為這悲劇擠出幾滴眼淚的時候,一切卻又峰回路轉(zhuǎn),進(jìn)步人士沒有死,主人公也安然無恙,還娶了姑娘,幾位有情人終成眷屬,進(jìn)步人士繼續(xù)為了爭取正義而奮斗著。
       沒有一絲悲情,所有的事在幾頁紙的功夫,瞬間完美起來。
      
       那晚下著小雨,走在路上,想著書里的情節(jié),我忽然間醍醐灌頂。一切看起來無比圓滿的結(jié)局背后還有多少種可能?真正的矛盾并沒有解決,他們每天還是要關(guān)注著美國公司派來的律師的動態(tài),等待著遠(yuǎn)在美國的那些高管能夠來參加法庭的審理,等待著有一天正義能夠顯現(xiàn)出他應(yīng)該有的樣子??缮晕⑾胍幌肽憔蜁溃?dāng)?shù)鼐用衿诖倪@一切根本不會發(fā)生,永遠(yuǎn)也不會。因為一切都發(fā)生在那樣的社會,那樣的制度,那樣的國家。。。。。。就像地平線,你永遠(yuǎn)看的到,卻永遠(yuǎn)也走不到那天與地的交匯之處。
      
       看不到的終點也許只會讓人覺得悲觀,一直都看得到卻永遠(yuǎn)也走不到的地平線才真正讓人絕望。
      “希望”也許是最讓人無奈的悲劇。
      
      
       他們什么都沒有,可他們依然堅信正義將戰(zhàn)勝一切。書里那位大人物說:我們擁有的是“一無所有”的力量。其實“一無所有”并沒有什么力量,而僅僅是提供了無限種的可能。
      
       記得曾經(jīng)看過一位諾貝爾獎得主的專訪,他說曾經(jīng)他上大學(xué)的時候有2個方向可選,第一是物理,第二是歷史,他選了物理。他說因為物理一就是一,二就是二,即使你錯了,也總有一天會有人替你糾正。物體客觀存在,它所具備的物理性質(zhì)就是一定的,是真理。而歷史則不然,歷史是由勝利者書寫的,前世的人如何寫,后世的人如何看,即使你再學(xué)貫古今,也不可能書寫出一本和曾經(jīng)過往一模一樣的歷史書。
      
       《海賊王》里有這樣一句話:不知和平為何物的小鬼們,和不知戰(zhàn)爭為何物的小鬼們的價值觀是完全不同的!只有站在頂點的家伙才能界定善惡!
       正義必勝嗎?沒錯!只有勝者!才是正義!
       粗暴而又讓人無法辯駁。
      
       當(dāng)一個人行至暮年,發(fā)現(xiàn)他得一生時間都貢獻(xiàn)在一些不可能實現(xiàn)的事上,他會是什么感覺。羅素說:我絕不會為我的信仰而獻(xiàn)身,因為我可能是錯的。
       當(dāng)你發(fā)現(xiàn)時間是賊了,它早已偷光你的選擇。
       曾經(jīng)我們沒有車子,沒有房子,沒有妻子,沒有孩子。我們赤條條的來,擁有著一無所有的力量。
       可后來,我們什么都有了,我們卻開始煩躁,我們發(fā)現(xiàn)我們越年長,離未來越近,對于自己越不自信。一切看起來好像就在眼前,卻又好像怎么也無法到達(dá)。
      
       也許我太過悲觀了。人生在世,不如意事常八九,可與人言無二三。滿懷希望總比生無可戀要好的多。人生就是一種經(jīng)歷,路即使再崎嶇,只要是自己走的,就沒有什么好抱怨的。
      
       打開書,主人公的第一句話:我曾經(jīng)是個人。
       我們也曾經(jīng)是個孩子。一無所有。
  •     “動物”是憤世嫉俗的,孤獨的,甚至是粗鄙的;十九歲的少年,行走時必須四肢著地,脊椎在災(zāi)難中被毀了,同時被毀的,幾乎還有生活、未來、愛情及其一切衍生的幸福……是“幾乎”,因為現(xiàn)實讓人活下去的辦法有很多種,對于“動物”,他和流浪狗班嘉拉搶食,又因分食而成莫逆之交;他沒有親人,但收留了神神叨叨的老修女瑪;他也會被人憐憫,但高級的憐憫是扶助,善良的姑娘尼莎和民族斗士扎法爾將他納入麾下,教他識字讀書,教他為正義而奔走。如果沒有這些人(甚至那條狗),他可能永遠(yuǎn)是一無所有的,永遠(yuǎn)在社會底層被人嗤笑、遺忘。
      “動物”是有原型的,這樣生存的人,或許不止是在印度有。但這本小說是有歷史事實原型的,一九八四年十二月三日,美國聯(lián)合碳化公司在印度博帕爾附近的化工廠發(fā)生嚴(yán)重的毒氣泄漏事件,約四十噸用于生產(chǎn)殺蟲劑的劇毒物質(zhì)甲基異氰酸酯毒氣泄漏,由于當(dāng)時沒有開啟警報器,附近居民無從得知,數(shù)千人因吸入毒氣在睡夢中當(dāng)場死去,更多的人等待救援,等到的卻是生不如死的痛苦。民眾和美國公司打官司,卻始終沒有下文,也就是沒有正義,只有金錢在叫囂。
      “動物”是印度文學(xué)史上難得一見的怪才主角,不僅身形獨特,性欲旺盛,性格幽默辛辣,還擁有別具一格的人物關(guān)系網(wǎng)。因而,“動物”也是一脈到底的線索。他的快樂意味著周邊人的快樂,他若焦急,也一定是出于他們的苦痛。他的情感在正反兩面、消極積極兩極都有飽滿的能量。
      他記得那個煙火繚繞、活死人當(dāng)街求救的地獄般的夜晚,也參與到了長達(dá)數(shù)十年的維權(quán)運(yùn)動中——但那不是出于神話般的革命自覺性,而是出于對尼莎的愛,他才不離不棄的。明知尼莎愛的是老大哥扎法爾,“動物”卻擺脫不了嫉妒和渴望。在這個諧趣的三角戀中,從他眼里看到的扎法爾,頗有甘地的隱忍風(fēng)范,懂得教育、法律和道德的重要性,無論如何都是個好人,讓他恨不起來,反之又將這位民族維權(quán)領(lǐng)袖的形象烘托得有血有肉。當(dāng)故事到達(dá)高潮,三人之間的惺惺相惜便顯得格外扎實。
      明明寫的是悲劇,這書卻始終會讓人捧腹大笑,恰如動物所說,“如果你覺得故事太殘酷,那是因為我述說的方式太過誠實?!彼遣槐安豢旱男愿?、高漲的欲火是真實的十九歲寫照。有時他真的胡來,爬上樹看艾莉洗澡還算是小兒科,給扎法爾下藥、打消他的性欲才是動真格的。無知、任性、淘氣、狡猾……在“動物”身上都有精彩的表現(xiàn),作者不僅能將這種少年荒唐行徑雜糅在要旨如此深刻的故事中,竟然還能讓它們起到推進(jìn)情節(jié)和人物關(guān)系的重要作用。這不禁讓人想起我們小時候接受無產(chǎn)階級文學(xué)教育時,老師總說:切忌假大空。我們都看過印度電影和小說,或許不應(yīng)該奇怪,因為他們千百年來都很會苦中作樂,也最善歌舞。說到底,高級的小說決不止步于訴苦。
      所以,辛哈還安排了跳脫現(xiàn)實感的章節(jié),頗具魔幻意味,“瓶中帕伊”詭異的話語、渡火儀式上的瘋狂臆想,還是絕望中服下曼陀羅后赤身裸體在叢林中狂奔,以為自己到達(dá)天堂的情節(jié),都仿佛在刻意刺激你我的聯(lián)想,在敦促情緒到達(dá)巔峰時,激發(fā)同情、憤怒、正義等等人性深處最需要動力的感念。這些片段猶如蕩開一筆,恰是作者在有節(jié)制地?fù)]霍文字和情感,有寓意地提升故事的感染力。
      我很久沒有讀到這么暢快淋漓、這么感人至深的當(dāng)代小說了。不足三十五萬字的容量里,它不缺宏大的主題、當(dāng)下時代的氣息,更有鮮活的人物,一言一行如同擺放在眼前的印度咖喱一樣夠辛辣,也有充沛的細(xì)節(jié)讓人眼花繚亂,恰如五彩紛呈的香料。印度的世事百態(tài),貧苦階層和富有階層的抗?fàn)帉崨r,都在這里了。
  •   昂~
  •   這么好的小說沒人頂
  •   :)那頂一個吧,要開看呢
  •   路旦俊教授的翻譯功夫一流
    他常常讓一部作品錦上添花
 

250萬本中文圖書簡介、評論、評分,PDF格式免費(fèi)下載。 第一圖書網(wǎng) 手機(jī)版

京ICP備13047387號-7